La costituzione spirituale degli uomini è molto più preoccupante di quanto credete, perché andate ancora in giro con grande tranquillità dell’anima, dove dovreste distogliervi rabbrividendo, se voleste riconoscere bene lo stato spirituale. E per voi è della massima importanza ricevere il chiarimento quali conseguenze avrà questa vostra retrocessione. Non attribuite quasi nessun valore allo sviluppo spirituale verso l’Alto nella vita terrena. ma badate solo al corpo ed i suoi desideri, ma non badate all’anima e non sapete quale terribile effetto abbia questa vostra pigrizia per l’anima, come diversamente non vi può essere portata la salvezza che mettervi ben comprensibile davanti agli occhi il pericolo, che vi minaccia corporalmente ed animicamente. Vedete, tutta la vostra vita terrena è sbagliata. Alla fine dei giorni guardate indietro sulla vostra vita senza alcuna soddisfazione che non vi ha portato nessun progresso, ed ogni sofferenza sulla Terra è da chiamare piccola contro la grande sofferenza, che vi attende ora nell’aldilà. Per voi sarebbe stato facile partecipare a tutto il lavoro spirituale, se soltanto teneste presente questo “più tardi”. La vita esige l’intero impegno, se volete superarla ed elevarvi al Signore oltre tutti i deboli incapaci che temono la lotta della vita. Precisamente così anche per la vita spirituale esiste sempre soltanto la volontà di adoperarsi, esige attenzione, determinazione e la più estrema veridicità. Ma allora vincerete anche la vita terrena, e vi farà cenno una Vita eterna in tutta la Magnificenza, allora nell’aldilà invece di servire potrete governare le anime inservibili o arroganti, vi preparerà una indicibile delizia guardare indietro nella vita e di stare nella pienissima conoscenza che è stata utilizzata bene per il progresso spirituale, riconoscerete che soltanto il sapere di cose spirituali può cadere nella coppa della bilancia ed il sapere terreno viene valutato pari al nulla dal divino Salvatore e Redentore. Accetterete senza preoccupazione ogni cosa spirituale offerta come pura Verità e cercherete di arricchirvi con tesori di ogni genere, che soltanto l’amore per Dio e per il prossimo ha fatto sorgere in voi e con ciò sono il più puro patrimonio spirituale, perché tutti gli sforzi terreni alla fine dei giorni verranno riconosciuti come inutili e senza valore, ed una tale conoscenza farà soccombere gli uomini dal pentimento ed auto accuse, questo sentimento di pentimento non potrà essere scacciato così arbitrariamente, ma rosicchierà per tempi infiniti nell’uomo, quando avrà lasciato la vita terrena. E perciò durante i tempi di vita gli giungono sempre di nuovo ancora delle indicazioni, per preservarlo dal dover soccombere nell’aldilà sotto sofferenza e pentimento. E l’umanità dovrebbe fare attenzione e cercare di rendersi conto soltanto un poco, fin dove lei stessa ha contribuito a promuovere lo stato spirituale, e poi lottare per raggiungere il gradino più alto possibile del perfezionamento ancora sulla Terra. Questa lotta è bensì difficile, ma di una influenza talmente benefica, dato che dà all’uomo la possibilità di abbandonare la Terra come essere di Luce e di entrare nel Regno dell’aldilà. Perché tutto ciò che il Padre nel Cielo dà, è un Segno del Suo immutabile Amore, che vorrebbe preservarvi da grave sofferenza e perciò fa giungere agli uomini la Sua Grazia in tutta la pienezza, affinché ognuno riceva ciò che gli serve per la fortificazione dello spirito.
Amen
TraduttoreO estado espiritual das pessoas é muito mais alarmante do que você acredita, pois você ainda caminha com grande paz de espírito onde você teria que se afastar horrorizado se você quisesse reconhecer o estado espiritual corretamente. E é da maior importância para você receber esclarecimento sobre as conseqüências do seu atraso. Você não dá quase nenhuma importância ao desenvolvimento espiritual superior na vida terrena, mas apenas presta atenção ao corpo e seus desejos, mas você não presta atenção à alma e não sabe como são terríveis os efeitos de sua lentidão para a alma, como nenhuma salvação pode ser trazida a você a não ser que o perigo que o ameaça física e mentalmente é tão vívido diante de seus olhos. Olha, toda a tua vida terrena falhou.... No fim dos dias você olha para trás sem qualquer satisfação, pois isso não lhe trouxe progresso algum, e todo sofrimento na Terra pode ser chamado de pequeno em comparação com o grande sofrimento que agora o aguarda do outro lado. E mesmo assim seria fácil para si participar em todo o trabalho espiritual se tivesse em mente este "mais tarde"... 12 A vida exige todo o vosso compromisso se quiserem dominá-la e elevar-se à posição de senhor sobre todos os fracos inaptos que se esquivam da luta pela vida. Da mesma forma, a vida espiritual só exige sempre a vontade de se comprometer com ela, exige atenção, determinação e a máxima veracidade..... Mas então você também superará a vida terrena e a vida eterna o acenará em toda a glória, em vez de ser de serviço você será capaz de governar as almas espiritualmente inaptas ou arrogantes no além.... dar-vos-á um prazer indescritível olhar para trás na vida e estar em plena consciência de que ela foi correctamente utilizada para o progresso espiritual, compreenderão que apenas o conhecimento das coisas espirituais pode ser pesado na balança, e o conhecimento terreno é valorizado a zero pelo divino Salvador e Redentor.... Aceitareis sem hesitação todas as coisas espirituais oferecidas como pura verdade e procurareis enriquecer-vos com tesouros de toda a espécie que, no entanto, apenas deixam surgir em vós o amor a Deus e ao próximo e são, portanto, o mais puro conhecimento espiritual, pois todos os esforços terrenos serão reconhecidos como inúteis e inúteis no final dos dias, e tal reconhecimento fará com que as pessoas passem em remorso e auto-repreensão.... Este sentimento de remorso não pode ser expulso à vontade, mas tempos intermináveis roerão o ser humano se ele tiver deixado a vida terrena. E, por isso, repetidamente ele receberá instruções durante a sua vida para evitar que tenha de perecer no além devido ao sofrimento e ao remorso. E a humanidade deve prestar atenção a isto e apenas tentar dar um pouco de conta de como contribui para promover o próprio estado espiritual, e depois competir para ainda alcançar o nível mais alto possível de perfeição na Terra.... Esta batalha é certamente difícil, mas tem uma influência indizível e benéfica, afinal, dá ao ser humano a oportunidade de deixar a Terra como um ser de luz e entrar no reino do além. Pois tudo o que o Pai no céu dá é sinal do Seu amor inabalável, que quer proteger-vos de severos sofrimentos e por isso envia a Sua graça às pessoas em abundância, para que todos recebam o que precisam para fortalecer o seu espírito....
Amém
Traduttore