La costituzione spirituale degli uomini è molto più preoccupante di quanto credete, perché andate ancora in giro con grande tranquillità dell’anima, dove dovreste distogliervi rabbrividendo, se voleste riconoscere bene lo stato spirituale. E per voi è della massima importanza ricevere il chiarimento quali conseguenze avrà questa vostra retrocessione. Non attribuite quasi nessun valore allo sviluppo spirituale verso l’Alto nella vita terrena. ma badate solo al corpo ed i suoi desideri, ma non badate all’anima e non sapete quale terribile effetto abbia questa vostra pigrizia per l’anima, come diversamente non vi può essere portata la salvezza che mettervi ben comprensibile davanti agli occhi il pericolo, che vi minaccia corporalmente ed animicamente. Vedete, tutta la vostra vita terrena è sbagliata. Alla fine dei giorni guardate indietro sulla vostra vita senza alcuna soddisfazione che non vi ha portato nessun progresso, ed ogni sofferenza sulla Terra è da chiamare piccola contro la grande sofferenza, che vi attende ora nell’aldilà. Per voi sarebbe stato facile partecipare a tutto il lavoro spirituale, se soltanto teneste presente questo “più tardi”. La vita esige l’intero impegno, se volete superarla ed elevarvi al Signore oltre tutti i deboli incapaci che temono la lotta della vita. Precisamente così anche per la vita spirituale esiste sempre soltanto la volontà di adoperarsi, esige attenzione, determinazione e la più estrema veridicità. Ma allora vincerete anche la vita terrena, e vi farà cenno una Vita eterna in tutta la Magnificenza, allora nell’aldilà invece di servire potrete governare le anime inservibili o arroganti, vi preparerà una indicibile delizia guardare indietro nella vita e di stare nella pienissima conoscenza che è stata utilizzata bene per il progresso spirituale, riconoscerete che soltanto il sapere di cose spirituali può cadere nella coppa della bilancia ed il sapere terreno viene valutato pari al nulla dal divino Salvatore e Redentore. Accetterete senza preoccupazione ogni cosa spirituale offerta come pura Verità e cercherete di arricchirvi con tesori di ogni genere, che soltanto l’amore per Dio e per il prossimo ha fatto sorgere in voi e con ciò sono il più puro patrimonio spirituale, perché tutti gli sforzi terreni alla fine dei giorni verranno riconosciuti come inutili e senza valore, ed una tale conoscenza farà soccombere gli uomini dal pentimento ed auto accuse, questo sentimento di pentimento non potrà essere scacciato così arbitrariamente, ma rosicchierà per tempi infiniti nell’uomo, quando avrà lasciato la vita terrena. E perciò durante i tempi di vita gli giungono sempre di nuovo ancora delle indicazioni, per preservarlo dal dover soccombere nell’aldilà sotto sofferenza e pentimento. E l’umanità dovrebbe fare attenzione e cercare di rendersi conto soltanto un poco, fin dove lei stessa ha contribuito a promuovere lo stato spirituale, e poi lottare per raggiungere il gradino più alto possibile del perfezionamento ancora sulla Terra. Questa lotta è bensì difficile, ma di una influenza talmente benefica, dato che dà all’uomo la possibilità di abbandonare la Terra come essere di Luce e di entrare nel Regno dell’aldilà. Perché tutto ciò che il Padre nel Cielo dà, è un Segno del Suo immutabile Amore, che vorrebbe preservarvi da grave sofferenza e perciò fa giungere agli uomini la Sua Grazia in tutta la pienezza, affinché ognuno riceva ciò che gli serve per la fortificazione dello spirito.
Amen
Traduttore사람들의 영적 상태는 너희가 믿는 것보다 훨씬 더 심각하다. 왜냐하면 너희가 영적 상태를 올바르게 깨닫기를 원한다면, 두려움과 떨림과 외면해야 할, 혼이 크게 쉬는 가운데 살기 때문이다. 이런 후진성의 어떤 결과를 가져오는지에 대한 설명을 듣는 일이 가장 크게 중요하다. 너희는 이 땅의 삶에서 영적인 높은 성장에 거의 가치를 부여하지 않고, 단지 육체와 육체의 욕망을 존중한다. 그러나 혼은 존중하지 않고, 이런 너희의 게으름이 혼에 얼마나 끔찍한 영향을 미치는지 알지 못하고, 육체적으로나 혼적으로 너희를 위협하는 위험으로부터 다른 방법으로는 구원해줄 방법이 얼마나 없는지를 알지 못한다.
보라, 너희의 모든 이 땅의 삶은 잘못되었다. 너희는 마지막 날에 가서 어떤 만족도 없이 너희의 삶을 돌아보게 된다. 왜냐하면 너희의 삶이 너희에게 어떤 성장도 주지 못했기 때문이다. 이 땅의 모든 고난은 지금 그곳에서 너희를 기다리고 있는 큰 고난에 비해 작다고 할 수 있다. 너희가 단지 이 “나중을” 생각한다면, 너희가 이 모든 영적인 일에 참여하기가 쉬울 것이다. 삶을 다스리고, 삶을 위한 투쟁을 피하는 겁쟁이가 되지 않으려면, 삶은 완전한 헌신을 요구한다. 마찬가지로 영의 삶은 항상 단지 영을 위해 일하려는 의지를 요구하고, 주의와 결단과 최대한의 진실성을 요구한다.
그러면 너희는 이 땅의 삶을 극복할 것이다. 영원한 생명이 모든 영광으로 너희에게 손짓할 것이다. 그러면 너희는 섬기는 대신에 저세상의 영적으로 적합하지 않거나 거만한 혼을 다스릴 수 있게 될 것이다. 너희는 삶을 되돌아보고, 너희의 삶을 영적인 성장을 위해 올바르게 사용했다는 것을 전적으로 깨닫는 가운데 말할 수 없는 기쁨을 누리게 될 것이다. 너희는 영적인 지식만이 저울에 달아볼 수 있고, 하나님의 구세주이자 구속주에 의해 세상 지식은 아무것도 아닌 것으로 평가된다는 것을 깨닫게 될 것이다.
너희는 주저하지 않고 제공된 모든 영적인 것을 순수한 진리로 받아들이게 될 것이고, 모든 종류의 보물로 자신을 풍요롭게 하려고 노력하게 될 것이다. 그러나 이런 보물은 단지 너희 안의 하나님과 이웃을 향한 사랑이 만들게 될 것이고, 이 보물은 가장 순수한 영적인 재산이 될 것이다. 왜냐하면 마지막 날에 모든 세상의 노력은 쓸모없고 가치가 없는 것으로 깨닫기 때문이다. 이런 깨달음이 사람이 후회와 자책으로 죽게 할 것이다. 마음대로 이런 후회의 감정을 물리칠 수 없고, 그가 이 땅의 삶을 떠났다면, 끝없는 시간 동안 그 사람을 갉아먹게 된다.
그러므로 그가 살아 있는 동안에 그가 고통과 후회로 죽어야만 하게 되지 않도록 항상 또다시 그에게 암시해준다. 인류는 이에 주의를 기울여야 한다. 그는 단지 적게라도 자기 자신이 영의 상태를 증진하기 위해 얼마나 기여하는지를 점검하려는 시도를 해야 하고, 이 땅에서 가능한 최고 수준의 온전함에 도달하기 위해 열심을 내야 한다. 이 싸움은 실제 어렵다. 그럴지라도 이 싸움은 인간에게 빛의 존재로서 이 땅을 떠나, 저세상의 나라에 들어갈 기회를 제공한다. 왜냐하면 하늘의 아버지가 주는 모든 것은, 너희를 무거운 고통으로부터 보호하기를 원하는 아버지의 변치 않는 사랑의 증거이기 때문이다. 그러므로 아버지는 자신의 모든 충만한 은혜를 사람들에게 준다. 이로써 모두가 자신의 영을 강하게 하는 데 필요한 것을 받을 수 있게 한다.
아멘
Traduttore