La costituzione spirituale degli uomini è molto più preoccupante di quanto credete, perché andate ancora in giro con grande tranquillità dell’anima, dove dovreste distogliervi rabbrividendo, se voleste riconoscere bene lo stato spirituale. E per voi è della massima importanza ricevere il chiarimento quali conseguenze avrà questa vostra retrocessione. Non attribuite quasi nessun valore allo sviluppo spirituale verso l’Alto nella vita terrena. ma badate solo al corpo ed i suoi desideri, ma non badate all’anima e non sapete quale terribile effetto abbia questa vostra pigrizia per l’anima, come diversamente non vi può essere portata la salvezza che mettervi ben comprensibile davanti agli occhi il pericolo, che vi minaccia corporalmente ed animicamente. Vedete, tutta la vostra vita terrena è sbagliata. Alla fine dei giorni guardate indietro sulla vostra vita senza alcuna soddisfazione che non vi ha portato nessun progresso, ed ogni sofferenza sulla Terra è da chiamare piccola contro la grande sofferenza, che vi attende ora nell’aldilà. Per voi sarebbe stato facile partecipare a tutto il lavoro spirituale, se soltanto teneste presente questo “più tardi”. La vita esige l’intero impegno, se volete superarla ed elevarvi al Signore oltre tutti i deboli incapaci che temono la lotta della vita. Precisamente così anche per la vita spirituale esiste sempre soltanto la volontà di adoperarsi, esige attenzione, determinazione e la più estrema veridicità. Ma allora vincerete anche la vita terrena, e vi farà cenno una Vita eterna in tutta la Magnificenza, allora nell’aldilà invece di servire potrete governare le anime inservibili o arroganti, vi preparerà una indicibile delizia guardare indietro nella vita e di stare nella pienissima conoscenza che è stata utilizzata bene per il progresso spirituale, riconoscerete che soltanto il sapere di cose spirituali può cadere nella coppa della bilancia ed il sapere terreno viene valutato pari al nulla dal divino Salvatore e Redentore. Accetterete senza preoccupazione ogni cosa spirituale offerta come pura Verità e cercherete di arricchirvi con tesori di ogni genere, che soltanto l’amore per Dio e per il prossimo ha fatto sorgere in voi e con ciò sono il più puro patrimonio spirituale, perché tutti gli sforzi terreni alla fine dei giorni verranno riconosciuti come inutili e senza valore, ed una tale conoscenza farà soccombere gli uomini dal pentimento ed auto accuse, questo sentimento di pentimento non potrà essere scacciato così arbitrariamente, ma rosicchierà per tempi infiniti nell’uomo, quando avrà lasciato la vita terrena. E perciò durante i tempi di vita gli giungono sempre di nuovo ancora delle indicazioni, per preservarlo dal dover soccombere nell’aldilà sotto sofferenza e pentimento. E l’umanità dovrebbe fare attenzione e cercare di rendersi conto soltanto un poco, fin dove lei stessa ha contribuito a promuovere lo stato spirituale, e poi lottare per raggiungere il gradino più alto possibile del perfezionamento ancora sulla Terra. Questa lotta è bensì difficile, ma di una influenza talmente benefica, dato che dà all’uomo la possibilità di abbandonare la Terra come essere di Luce e di entrare nel Regno dell’aldilà. Perché tutto ciò che il Padre nel Cielo dà, è un Segno del Suo immutabile Amore, che vorrebbe preservarvi da grave sofferenza e perciò fa giungere agli uomini la Sua Grazia in tutta la pienezza, affinché ognuno riceva ciò che gli serve per la fortificazione dello spirito.
Amen
TraduttoreDie geistige Beschaffenheit der Menschen ist weitaus bedenklicher, als ihr glaubet, denn ihr gehet noch mit großer Seelenruhe einher, wo ihr euch schaudernd abwenden müßtet, wenn ihr den geistigen Zustand recht erkennen möchtet. Und es ist von größter Wichtigkeit für euch, Aufklärung zu erhalten, welche Folgen diese eure Rückständigkeit nach sich zieht. Ihr legt der geistigen Höherentwicklung fast keinen Wert bei im Erdenleben, sondern achtet nur des Leibes und seiner Begehren, aber der Seele achtet ihr nicht und wisset nicht, wie entsetzlich diese eure Trägheit sich auswirkt für die Seele, wie euch anders keine Rettung gebracht werden kann, als daß euch die Gefahr, die euch leiblich und seelisch droht, so recht anschaulich vor Augen gestellt wird. Seht, all euer Erdenleben ist verfehlt.... Ihr seht am Ende der Tage ohne jegliche Befriedigung auf euer Leben zurück, denn es brachte euch keinerlei Fortschritt, und alles Leid der Erde ist klein zu nennen gegen das große Leid, das euch drüben nun erwartet. Und es wäre doch für euch ein leichtes, teilzunehmen an aller geistigen Arbeit, wenn ihr nur euch dieses "Später" vorhaltet.... Das Leben fordert ganzen Einsatz, wollt ihr es meistern und euch zum Herrn erheben über alle untauglichen, den Lebenskampf scheuenden Schwächlinge. Genauso fordert auch das geistige Leben nur immer den Willen, sich dafür einzusetzen, es fordert Achtsamkeit, Entschlossenheit und äußerste Wahrhaftigkeit.... Dann aber werdet ihr auch das Erdenleben überwinden, und es wird euch ein ewiges Leben winken in aller Herrlichkeit, ihr werdet dann, anstatt zu dienen, herrschen können über die geistig untauglichen oder überheblichen Seelen im Jenseits.... es wird euch eine unsagbare Wonne bereiten, zurückzublicken in das Leben und in vollster Erkenntnis zu stehen, daß es recht genutzt wurde zum geistigen Fortschritt, ihr werdet erkennen, daß nur das Wissen um geistige Dinge in die Waagschale fallen kann, und das irdische Wissen gleich null bewertet wird vom göttlichen Heiland und Erlöser.... Ihr werdet ohne Bedenken alles gebotene Geistige annehmen als reine Wahrheit und euch zu bereichern suchen mit Schätzen jeglicher Art, die aber nur die Liebe zu Gott und zum Nächsten in euch entstehen ließen und somit reinstes Geistesgut sind, denn alle irdischen Bemühungen werden am Ende der Tage als nutz- und wertlos erkannt werden, und es wird ein solches Erkennen die Menschen in Reue und Selbstvorwürfen vergehen lassen.... es wird nicht beliebig dieses Reuegefühl verjagt werden können, sondern nagen endlose Zeiten an dem Menschen, so er das irdische Leben verlassen hat. Und daher gehen ihm noch zu Lebzeiten immer wieder Hinweise zu, um ihn davor zu bewahren, im Jenseits unter Leid und Reue vergehen zu müssen. Und es sollte die Menschheit darauf achten und nur ein wenig sich Rechenschaft zu geben versuchen, wieweit sie selbst dazu beiträgt, den Geisteszustand zu fördern, und dann wetteifern, die höchstmöglichste Stufe der Vollendung noch zu erreichen auf Erden.... Es ist dieser Kampf wohl schwer, jedoch von so unsagbar wohltätigem Einfluß, gibt er doch dem Menschen die Möglichkeit, als Lichtwesen die Erde zu verlassen und ins jenseitige Reich einzugehen. Denn alles, was der Vater im Himmel gibt, ist ein Zeichen Seiner unwandelbaren Liebe, die euch bewahren möchte vor schwerem Leid und deshalb Seine Gnade den Menschen zugehen läßt in aller Fülle, auf daß jeder empfange, was ihm zur Stärkung des Geistes vonnöten ist....
Amen
Traduttore