Compare proclamation with translation

Other translations:

KRISTOVA CRKVA

Vjerska skupina Isusa Krista je sastavljena od svih vjernika koji u Isusu Kristu vide svoga Iskupitelja, koji vjeruju u Njega kao Sina Božjega, Koji se spustio na Zemlju sa ciljem da ponudi žrtvu izmirenja/okajanja kao ljudsko biće za cijelu ljudsku rasu.... i stoga Ga žele slijediti.

Treba biti shvaćeno kako ‘Kristova Crkva’, koju je On Osobno utemeljio na Zemlji, jesu svi duboki vjernici; svi, koji ozbiljno streme biti aktivni Kršćani; svi, koji nisu samo Kršćani koji se pridržavaju formalnosti; svi koji imaju živu vjeru i sebe svjesno postavljaju pod Kristov križ.

Isus Krist mora biti priznat od strane pripadnika Njegove Crkve, i iz tog priznavanja proizlazi njihova obaveza da žive u skladu sa Njegovim učenjem.... stoga da svjesno žive život ljubavi, kao što je On sam primjerom ukazao ljudima i zatražio sa Svojim pozivom ‘Dođite i slijedite Me....’ Svatko tko se odazove ovom pozivu i prizna Ga također pripada vjerskoj skupini koja je opisana kao ‘Kristova Crkva’.... To je nevidljiva crkva koja usprkos tome može biti i jeste reprezentirana u svakoj vjeroispovijesti pošto svugdje postoje ljudi koji sa iskrenom ljubavlju vjeruju u Isusa Krista, koji su također apsorbirani od strane ljubavi prema njihovim bližnjima.... koji mogu biti nazvani istinskim Kršćanima, pošto oni demonstriraju svojim načinom života svoju pripadnost Njemu, Koji je Svoju aktivnost ljubavi okrunio Svojom smrću na križu.

Iz tog razloga ova vjerska skupina postoji gdje god se nalaze istinski Kršćani.... jer svi oni pripadaju Kristovoj Crkvi, i gdje god se dvoje ili troje takvih Kršćana sakupe u Njegovo ime On će biti među njima, utemeljitelj Kristove Crkve, i prožet će ih sa Svojim duhom.... Posljedično tome će njihove misli i riječi također biti ispravne i čak više relevantne nego riječi propovijednika koji još nije živi predstavnik Božanske doktrine ljubavi, kojega riječi još ne otkrivaju njegov unutarnji život, duh, koji je karakteristika pripadnika Kristove Crkve.... I ovaj duh će uvijek sebe izraziti jednostavnim i jasnim propovijedanjem i tumačenjem Božje Riječi.... što se također sasvim prirodno može dogoditi u najmanjem krugu kao jednostavan razgovor kad god su pripadnici Kristove Crkve zajedno. Jer ništa od izvanjske prirode neće potvrditi ovo članstvo/pripadništvo osim duha ljubavi pojedinačne osobe koji stremi ka Isusu Kristu živom vjerom u Njega kao Božjeg Sina i Iskupitelja svijeta, u Čijoj se ljudskoj školjci Bog Osobno utjelovio sa ciljem da iskupi čovječanstvo od grijeha i smrti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

KRISTUSOVA CERKEV

Cerkev Jezusa Kristusa sestavljajo vsi verniki, ki vidijo Jezusa Kristusa kot svojega Odrešenika, ki verujejo vanj kot Božjega Sina, ki je prišel na zemljo z namenom, da bi kot človeško bitje daroval odkupno daritev za vse ljudi... in ki mu zato želijo slediti... Treba je razumeti, da so vsi v 'Kristusovi Cerkvi', ki jo je On osebno ustanovil na Zemlji, globoko verni; vsi, ki si resno prizadevajo biti aktivni kristjani; vsi, ki niso samo kristjani, ki spoštujejo formalnost; vsi, ki imajo živo vero in sebe zavestno postavljajo pod Kristusov križ. (Mt 10,32) Jezusa Kristusa morajo člani Njegove Cerkve priznati in iz tega priznanja izhaja njihova obveznost, da živijo v skladu z Njegovimi nauki... torej zavestno živijo življenje ljubezni, kot je On sam ljudem pokazal z zgledom in zahteval s svojim klicem ‘Pridi in hodi za menoj...' Vsakdo, ki se odzove na ta klic in ga prizna, pripada tudi kongregaciji, ki je opisana kot 'Kristusova Cerkev'... To je nevidna cerkev, ki pa je lahko in je zastopana v vsaki veroizpoved, ker povsod obstajajo ljudje, ki verujejo v Jezusa Kristusa z iskreno ljubeznijo, ki jih prevzame tudi ljubezen do svojih bližnjih... ki se lahko imenujejo pravi kristjani, saj s svojim načinom življenja izkazujejo svojo pripadnost Njemu, ki je Svoje delovanje ljubezni kronal z svojo smrtjo na križu.

Zato ta kongregacija obstaja povsod, kjer prebivajo pravi kristjani... kajti vsi pripadajo Kristusovi cerkvi, in povsod kjer se dva ali trije takšni kristjani zberejo v Njegovem imenu, bo On, ustanovitelj Kristusove cerkve, sredi med njimi in jih bo prežel s svojim duhom... Posledično bodo tudi njihove misli in besede pravilne in celo pomembnejše od besed pridigarja, ki še ni živi predstavnik Božjega nauka ljubezni, čigar besede še ne razkrivajo njegovega notranjega življenja, duha, ki je značilnost članov Kristusove cerkve... In ta duh se bo vedno izražal skozi preprosto in jasno pridiganje in razlago Božje Besede.... kar lahko povsem naravno poteka tudi v najmanjšem krogu kot preprost pogovor, kadar koli so člani Kristusove cerkve skupaj. Kajti nič od zunanje narave ne bo potrdilo tega članstva (pripadnosti), razen duha ljubezni posamezne osebe, ki stremi k Jezusu Kristusu z živo vero vanj kot Božjega Sina in Odrešenika sveta, v čigar človeško lupino se je učlovečil Bog sam z ciljem odrešitve človeštva od greha in smrti.

AMEN

Translator
Translated by: Janko Žagar