Compare proclamation with translation

Other translations:

KRISTOVA CRKVA

Vjerska skupina Isusa Krista je sastavljena od svih vjernika koji u Isusu Kristu vide svoga Iskupitelja, koji vjeruju u Njega kao Sina Božjega, Koji se spustio na Zemlju sa ciljem da ponudi žrtvu izmirenja/okajanja kao ljudsko biće za cijelu ljudsku rasu.... i stoga Ga žele slijediti.

Treba biti shvaćeno kako ‘Kristova Crkva’, koju je On Osobno utemeljio na Zemlji, jesu svi duboki vjernici; svi, koji ozbiljno streme biti aktivni Kršćani; svi, koji nisu samo Kršćani koji se pridržavaju formalnosti; svi koji imaju živu vjeru i sebe svjesno postavljaju pod Kristov križ.

Isus Krist mora biti priznat od strane pripadnika Njegove Crkve, i iz tog priznavanja proizlazi njihova obaveza da žive u skladu sa Njegovim učenjem.... stoga da svjesno žive život ljubavi, kao što je On sam primjerom ukazao ljudima i zatražio sa Svojim pozivom ‘Dođite i slijedite Me....’ Svatko tko se odazove ovom pozivu i prizna Ga također pripada vjerskoj skupini koja je opisana kao ‘Kristova Crkva’.... To je nevidljiva crkva koja usprkos tome može biti i jeste reprezentirana u svakoj vjeroispovijesti pošto svugdje postoje ljudi koji sa iskrenom ljubavlju vjeruju u Isusa Krista, koji su također apsorbirani od strane ljubavi prema njihovim bližnjima.... koji mogu biti nazvani istinskim Kršćanima, pošto oni demonstriraju svojim načinom života svoju pripadnost Njemu, Koji je Svoju aktivnost ljubavi okrunio Svojom smrću na križu.

Iz tog razloga ova vjerska skupina postoji gdje god se nalaze istinski Kršćani.... jer svi oni pripadaju Kristovoj Crkvi, i gdje god se dvoje ili troje takvih Kršćana sakupe u Njegovo ime On će biti među njima, utemeljitelj Kristove Crkve, i prožet će ih sa Svojim duhom.... Posljedično tome će njihove misli i riječi također biti ispravne i čak više relevantne nego riječi propovijednika koji još nije živi predstavnik Božanske doktrine ljubavi, kojega riječi još ne otkrivaju njegov unutarnji život, duh, koji je karakteristika pripadnika Kristove Crkve.... I ovaj duh će uvijek sebe izraziti jednostavnim i jasnim propovijedanjem i tumačenjem Božje Riječi.... što se također sasvim prirodno može dogoditi u najmanjem krugu kao jednostavan razgovor kad god su pripadnici Kristove Crkve zajedno. Jer ništa od izvanjske prirode neće potvrditi ovo članstvo/pripadništvo osim duha ljubavi pojedinačne osobe koji stremi ka Isusu Kristu živom vjerom u Njega kao Božjeg Sina i Iskupitelja svijeta, u Čijoj se ljudskoj školjci Bog Osobno utjelovio sa ciljem da iskupi čovječanstvo od grijeha i smrti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Kirche Christi....

Die Gemeinde Jesu Christi besteht aus allen Gläubigen, die in Jesus Christus ihren Erlöser sehen, die an Ihn glauben als an den Sohn Gottes, Der zur Erde herabstieg, um als Mensch das Sühneopfer darzubringen für die gesamte Menschheit.... und die darum Ihm nachfolgen wollen.... Unter der "Kirche Christi", die Er Selbst auf Erden gegründet hat, sind alle Tiefgläubigen zu verstehen; alle, die ernsthaft danach streben, Tatchristen zu sein; alle, die nicht nur Formchristen sind; alle, die im lebendigen Glauben stehen und sich bewußt unter das Kreuz Christi stellen.... Jesus Christus muß anerkannt werden von den Mitgliedern Seiner Kirche, und aus dieser Anerkennung erwächst diesen dann auch die Pflicht, nach Seiner Lehre zu leben:.... also bewußt ein Liebeleben zu führen, wie Er Selbst es den Menschen vorgelebt hat und dazu auffordert durch Seinen Ruf: "Folget Mir nach...." Wer diesem Ruf Folge leistet und Ihn anerkennt, der gehört auch der Gemeinde an, die als "Kirche Christi" bezeichnet wird.... Es ist dies die unsichtbare Kirche, die jedoch in jeder Konfession vertreten sein kann und auch vertreten ist, weil es überall Menschen gibt, die mit inniger Liebe an Jesus Christus glauben, die auch in Liebe aufgehen für ihre Mitmenschen.... die rechte Christen genannt werden können, weil sie durch ihren Lebenswandel die Zugehörigkeit zu Ihm beweisen, Der Sein Liebewirken auf Erden mit Seinem Tod am Kreuz gekrönt hat. Diese Gemeinde besteht also überall, wo rechte Christen leben.... denn alle diese gehören in die Kirche Christi, und wo nun zwei oder drei solcher Christen in Seinem Namen zusammenkommen, da weilet Er Selbst mitten unter ihnen, der Gründer der Kirche Christi, und Er erfüllet sie mit Seinem Geist.... Also werden auch die Gedanken und Worte derer recht sein und sogar mehr zu werten, als das Wort eines Predigers, der noch kein lebendiger Vertreter der göttlichen Liebelehre ist, dessen Worte noch nicht das innere Leben verraten, den Geist, der Merkmal ist der Mitglieder der Kirche Christi.... Und dieser Geist wird sich immer äußern in der Weise, daß schlicht und klar das Wort Gottes gepredigt und ausgelegt wird.... was auch im kleinsten Kreise, in der natürlichsten Weise, in einfacher Unterhaltung geschehen kann, wo immer Mitglieder der Kirche Christi beisammen sind. Denn nichts Äußerliches bestätigt diese Mitgliedschaft, sondern allein der Liebegeist des einzelnen, der zu Jesus Christus drängt im lebendigen Glauben an Ihn als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, in Dessen menschlicher Hülle Sich Gott Selbst verkörpert hat, um die Menschen zu erlösen von Sünde und Tod....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde