Compare proclamation with translation

Other translations:

KRISTOVA CRKVA

Vjerska skupina Isusa Krista je sastavljena od svih vjernika koji u Isusu Kristu vide svoga Iskupitelja, koji vjeruju u Njega kao Sina Božjega, Koji se spustio na Zemlju sa ciljem da ponudi žrtvu izmirenja/okajanja kao ljudsko biće za cijelu ljudsku rasu.... i stoga Ga žele slijediti.

Treba biti shvaćeno kako ‘Kristova Crkva’, koju je On Osobno utemeljio na Zemlji, jesu svi duboki vjernici; svi, koji ozbiljno streme biti aktivni Kršćani; svi, koji nisu samo Kršćani koji se pridržavaju formalnosti; svi koji imaju živu vjeru i sebe svjesno postavljaju pod Kristov križ.

Isus Krist mora biti priznat od strane pripadnika Njegove Crkve, i iz tog priznavanja proizlazi njihova obaveza da žive u skladu sa Njegovim učenjem.... stoga da svjesno žive život ljubavi, kao što je On sam primjerom ukazao ljudima i zatražio sa Svojim pozivom ‘Dođite i slijedite Me....’ Svatko tko se odazove ovom pozivu i prizna Ga također pripada vjerskoj skupini koja je opisana kao ‘Kristova Crkva’.... To je nevidljiva crkva koja usprkos tome može biti i jeste reprezentirana u svakoj vjeroispovijesti pošto svugdje postoje ljudi koji sa iskrenom ljubavlju vjeruju u Isusa Krista, koji su također apsorbirani od strane ljubavi prema njihovim bližnjima.... koji mogu biti nazvani istinskim Kršćanima, pošto oni demonstriraju svojim načinom života svoju pripadnost Njemu, Koji je Svoju aktivnost ljubavi okrunio Svojom smrću na križu.

Iz tog razloga ova vjerska skupina postoji gdje god se nalaze istinski Kršćani.... jer svi oni pripadaju Kristovoj Crkvi, i gdje god se dvoje ili troje takvih Kršćana sakupe u Njegovo ime On će biti među njima, utemeljitelj Kristove Crkve, i prožet će ih sa Svojim duhom.... Posljedično tome će njihove misli i riječi također biti ispravne i čak više relevantne nego riječi propovijednika koji još nije živi predstavnik Božanske doktrine ljubavi, kojega riječi još ne otkrivaju njegov unutarnji život, duh, koji je karakteristika pripadnika Kristove Crkve.... I ovaj duh će uvijek sebe izraziti jednostavnim i jasnim propovijedanjem i tumačenjem Božje Riječi.... što se također sasvim prirodno može dogoditi u najmanjem krugu kao jednostavan razgovor kad god su pripadnici Kristove Crkve zajedno. Jer ništa od izvanjske prirode neće potvrditi ovo članstvo/pripadništvo osim duha ljubavi pojedinačne osobe koji stremi ka Isusu Kristu živom vjerom u Njega kao Božjeg Sina i Iskupitelja svijeta, u Čijoj se ljudskoj školjci Bog Osobno utjelovio sa ciljem da iskupi čovječanstvo od grijeha i smrti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L'Église du Christ (III)

La Communauté de Jésus Christ est faite de tous les croyants qui voient en Jésus Christ leur Rédempteur, qui croient en Lui en tant que Fils de Dieu Qui est descendu sur la Terre pour porter en tant qu’Homme le Sacrifice d'Expiation pour l'humanité entière, et pour cette raison les hommes veulent Le suivre. Sous l'«Église du Christ» que Lui-Même a fondée sur la Terre, on entend tous ceux qui croient profondément, tous ceux qui tendent sérieusement à être chrétien de fait, tous ceux qui ne sont pas seulement des chrétiens de forme, tous ceux qui se trouvent dans une foi vivante, et qui se mettent consciemment sous la Croix du Christ. Jésus Christ doit être reconnu des membres de Son Église, et cette reconnaissance génère le devoir de vivre selon Sa Doctrine, donc de mener consciemment une vie d'amour comme Lui-Même en a vécu une à titre d'exemple pour les hommes. Il a invité à cela avec Son Appel : «Suivez-Moi», et celui qui suit cet Appel et Le reconnaît, appartient aussi à la Communauté qui est indiquée comme «l'Église du Christ». Cette Église est invisible, cependant elle peut être représentée dans chaque confession et y être représentée, parce que partout il y a des hommes qui croient avec un intime amour en Jésus Christ, qui s'emploient aussi dans l’amour pour leur prochain, qui peuvent être appelés des vrais chrétiens, parce qu'à travers leur chemin de vie ils montrent leur appartenance à Celui Qui a couronné Son Action d'Amour sur la Terre avec Sa mort sur la Croix. Cette Communauté où vivent de vrais chrétiens existe donc partout, parce que tous ceux-ci appartiennent à l'Église du Christ, et là où seulement deux ou trois tels chrétiens se rencontrent en Son Nom Il est Lui-Même entre eux et les comble avec Son Esprit. Donc les pensées et les paroles de ces hommes seront justes, et sont même à évaluer plus haut que la Parole d'un prédicateur, qui n'est pas encore un vivant représentant de la Doctrine divine d'Amour, et dont les paroles n’expriment pas encore la vie intérieure, l'esprit, la marque des membres de l'Église de Christ. Et cet esprit se manifestera toujours de sorte que la Parole soit prêchée et interprétée en mode simple et clair, ce qui peut se produire même dans l'enceinte la plus petite, de la manière la plus naturelle, même dans une simple conversation, partout où des membres de l'Église de Christ sont ensembles. Parce que rien d'extérieur ne confirme cette appartenance, mais uniquement l'esprit d'amour de l’individu, qui pousse vers Jésus Christ, dans une foi vivante en Lui comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde, dans l'enveloppe duquel Dieu Lui-Même S’Est incorporé, pour sauver les hommes du péché et de la mort.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet