Compare proclamation with translation

Other translations:

KRISTOVA CRKVA

Vjerska skupina Isusa Krista je sastavljena od svih vjernika koji u Isusu Kristu vide svoga Iskupitelja, koji vjeruju u Njega kao Sina Božjega, Koji se spustio na Zemlju sa ciljem da ponudi žrtvu izmirenja/okajanja kao ljudsko biće za cijelu ljudsku rasu.... i stoga Ga žele slijediti.

Treba biti shvaćeno kako ‘Kristova Crkva’, koju je On Osobno utemeljio na Zemlji, jesu svi duboki vjernici; svi, koji ozbiljno streme biti aktivni Kršćani; svi, koji nisu samo Kršćani koji se pridržavaju formalnosti; svi koji imaju živu vjeru i sebe svjesno postavljaju pod Kristov križ.

Isus Krist mora biti priznat od strane pripadnika Njegove Crkve, i iz tog priznavanja proizlazi njihova obaveza da žive u skladu sa Njegovim učenjem.... stoga da svjesno žive život ljubavi, kao što je On sam primjerom ukazao ljudima i zatražio sa Svojim pozivom ‘Dođite i slijedite Me....’ Svatko tko se odazove ovom pozivu i prizna Ga također pripada vjerskoj skupini koja je opisana kao ‘Kristova Crkva’.... To je nevidljiva crkva koja usprkos tome može biti i jeste reprezentirana u svakoj vjeroispovijesti pošto svugdje postoje ljudi koji sa iskrenom ljubavlju vjeruju u Isusa Krista, koji su također apsorbirani od strane ljubavi prema njihovim bližnjima.... koji mogu biti nazvani istinskim Kršćanima, pošto oni demonstriraju svojim načinom života svoju pripadnost Njemu, Koji je Svoju aktivnost ljubavi okrunio Svojom smrću na križu.

Iz tog razloga ova vjerska skupina postoji gdje god se nalaze istinski Kršćani.... jer svi oni pripadaju Kristovoj Crkvi, i gdje god se dvoje ili troje takvih Kršćana sakupe u Njegovo ime On će biti među njima, utemeljitelj Kristove Crkve, i prožet će ih sa Svojim duhom.... Posljedično tome će njihove misli i riječi također biti ispravne i čak više relevantne nego riječi propovijednika koji još nije živi predstavnik Božanske doktrine ljubavi, kojega riječi još ne otkrivaju njegov unutarnji život, duh, koji je karakteristika pripadnika Kristove Crkve.... I ovaj duh će uvijek sebe izraziti jednostavnim i jasnim propovijedanjem i tumačenjem Božje Riječi.... što se također sasvim prirodno može dogoditi u najmanjem krugu kao jednostavan razgovor kad god su pripadnici Kristove Crkve zajedno. Jer ništa od izvanjske prirode neće potvrditi ovo članstvo/pripadništvo osim duha ljubavi pojedinačne osobe koji stremi ka Isusu Kristu živom vjerom u Njega kao Božjeg Sina i Iskupitelja svijeta, u Čijoj se ljudskoj školjci Bog Osobno utjelovio sa ciljem da iskupi čovječanstvo od grijeha i smrti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

The church of Christ....

The congregation of Jesus Christ is made up by all believers who see in Jesus Christ their Redeemer, who believe in Him as the Son of God, Who descended to earth in order to offer the sacrifice of atonement as a human being for the whole of the human race.... and therefore want to follow Him.... The 'church of Christ', which He Himself founded on earth, has to be understood to be all profound believers; all, who seriously strive to be active Christians; all, who are not just Christians observing formalities; all, who have a living faith and consciously place themselves under the cross of Christ.... Jesus Christ must be acknowledged by the members of His church, and from this acknowledgment arises their duty to live in accordance with His teaching.... thus to consciously live a life of love, as He Himself exemplified to people and requested with His call 'Come and follow Me.... ' Anyone who complies with this call and acknowledges Him also belongs to the congregation which is described as the 'church of Christ'.... This is the invisible church which nevertheless can be and indeed is represented in every denomination because there are people everywhere who believe with heartfelt love in Jesus Christ, who are also absorbed by love for their fellow human beings.... who can be called true Christians, because they demonstrate by their way of life their affiliation to Him, Who crowned His activity of love with His death on the cross.

Hence this congregation exists wherever true Christians reside.... for they all belong in the church of Christ, and wherever two or three such Christians come together in His name He will be in the midst of them, the founder of the church of Christ, and will permeate them with His spirit.... Consequently their thoughts and words will also be right and even more relevant than the word of a preacher who is as yet not a living representative of the divine doctrine of love, whose words are not yet revealing his inner life, the spirit, which is the characteristic of the members of the church of Christ.... And this spirit will always express itself by plainly and clearly preaching and interpreting the Word of God.... which can also quite naturally take place in the smallest circle as a simple conversation wherever members of the church of Christ are together. For nothing of an external nature will confirm this membership except the individual person's spirit of love who strives towards Jesus Christ with a living faith in Him as the Son of God and Redeemer of the world, in Whose human shell God embodied Himself in order to redeem humanity from sin and death....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna