Compare proclamation with translation
UTJEŠNE OCEVE RIJECI....
Sve vaše brige donesite k Meni, Ja vas želim slušati i pomoci.... Dokažite vašu vjeru u Mene time što cete doci k Meni i moliti me pokorno za pomoc.... Pokažite vašu bespomocnost time što cete Mi ponizno pristupiti u molitvi, onda cete Me priznati kao vašeg vjecnog Oca koji želi pomoci i to je sposoban uciniti. Ako prema tome vjerujete da vam Moja ljubav nece dopustiti ostati u nevolji onda vam Ja doista mogu pomoci, jer Ja potrebujem vašu vjeru u Mene ako ce Moja snaga u vama postati ucinkovita. Ako Mi povjerite vaše brige, biti cete Moja djeca o kojoj cu se brinuti kao Otac.... Prema tome, ne budite uplašeni i obeshrabreni ako vas oblaci zasjene nego znajte da ce Moje sunce milosti uvijek sijati za vas i vi Me nikada necete zazivati uzalud.... Samo Mi dopustite da budem u kontroli i krotko otrpite mjesto koje Sam vam dodijelio; ne dopustite da se pojave ikakve sumnje u Mene, ili u Moju ljubav, i jedino obracajte pažnju na Moju Rijec koja vas tješi i snaži u svakoj situaciji u životu.... I ništa vas nece biti u stanju uciniti depresivnim, bez obzira što je to što vas zadesi. Dozvolite Mi da vam govorim u Rijeci time što cete uspostaviti srdacan kontakt sa Mnom i prvi Mi se obratiti, i onda sebe izrucite utjecaju Moje Rijeci.... I Ona ce vas uvijek okrijepiti i utješiti, Ona ce odgovoriti svako vaše pitanje, ona ce vam uciniti Moje prisustvo perceptibilnim i vaša ce vjera biti osnažena, kao što Sam obecao, buduci je Moja Rijec blagoslovljena sa Mojom snagom koja tece svakome tko Ju prihvati sa gladnim srcem i žudi Me cuti.
AMEN
Translator
OČETOVE TOLAŽILNE BESEDE....
Prinesite k Meni vse vaše skrbi, Jaz vas želim poslušati in vam pomagati.... Pokažite vašo vero v Mene tako, ko boste prišli k Meni in Me ponižno prosili za pomoč.... Pokažite vašo nemoč s tem, ko boste v molitvi ponižno pristopili k Meni; potem Me boste priznali kot vašega večnega Očeta, Ki želi pomagati in je to tudi sposoben narediti. Če glede na to verujete, da vam Moja Ljubezen ne bo dovolila ostati v težavi, potem vam Jaz resnično lahko pomagam; potrebujem namreč vašo vero v Mene, da bi Moja moč v vas postala učinkovita. Če Mi zaupate vse vaše skrbi, boste Moji otroci, za katere bom skrbel kot Oče.... Zato ne bodite v strahu in malodušni, če vas zasenčijo oblaki (če se znajdete v težavi),temveč vedite, da bo Moje sonce milosti vedno sijalo na/za vas in vi Me ne boste nikoli (po)klicali zaman.... Samo Mi dovoliteimeti kontrolo in ponižno vztrajajte na mestu, katerega sem vam dodelil. Ne dovolite, da se pojavijo kakršnikoli dvomi v Mene ali v Mojo Ljubezen in usmerjajte pozornost samo na Mojo Besedo, ki vas tolaži in krepi v vsaki situaciji v življenju.... In nič vas ne bo moglo spraviti v depresijo ne glede na to, kaj vas doleti. Dovolite Mi, da vam govorim v Besedi na način, ko boste vzpostavili (pri)srčen odnos z Menoj in Me boste prviogovorili. Potem pa se izročite vplivu Moje Besede.... in ona vas bo vedno okrepila in vas potolažila. Ona bo odgovorila na vsako vaše vprašanje; Ona bo naredila, da vam bo Moja prisotnost opazna. In vaša vera bo okrepljena, kakor sem obljubil, ker je Moja Beseda blagoslovljena z Mojo močjo, ki teče k vsakemu, ki Jo sprejme sestradanega srca in hrepeni po tem, da Me sliši.
AMEN
Translator