Compare proclamation with translation
UTJEŠNE OCEVE RIJECI....
Sve vaše brige donesite k Meni, Ja vas želim slušati i pomoci.... Dokažite vašu vjeru u Mene time što cete doci k Meni i moliti me pokorno za pomoc.... Pokažite vašu bespomocnost time što cete Mi ponizno pristupiti u molitvi, onda cete Me priznati kao vašeg vjecnog Oca koji želi pomoci i to je sposoban uciniti. Ako prema tome vjerujete da vam Moja ljubav nece dopustiti ostati u nevolji onda vam Ja doista mogu pomoci, jer Ja potrebujem vašu vjeru u Mene ako ce Moja snaga u vama postati ucinkovita. Ako Mi povjerite vaše brige, biti cete Moja djeca o kojoj cu se brinuti kao Otac.... Prema tome, ne budite uplašeni i obeshrabreni ako vas oblaci zasjene nego znajte da ce Moje sunce milosti uvijek sijati za vas i vi Me nikada necete zazivati uzalud.... Samo Mi dopustite da budem u kontroli i krotko otrpite mjesto koje Sam vam dodijelio; ne dopustite da se pojave ikakve sumnje u Mene, ili u Moju ljubav, i jedino obracajte pažnju na Moju Rijec koja vas tješi i snaži u svakoj situaciji u životu.... I ništa vas nece biti u stanju uciniti depresivnim, bez obzira što je to što vas zadesi. Dozvolite Mi da vam govorim u Rijeci time što cete uspostaviti srdacan kontakt sa Mnom i prvi Mi se obratiti, i onda sebe izrucite utjecaju Moje Rijeci.... I Ona ce vas uvijek okrijepiti i utješiti, Ona ce odgovoriti svako vaše pitanje, ona ce vam uciniti Moje prisustvo perceptibilnim i vaša ce vjera biti osnažena, kao što Sam obecao, buduci je Moja Rijec blagoslovljena sa Mojom snagom koja tece svakome tko Ju prihvati sa gladnim srcem i žudi Me cuti.
AMEN
Translator
Palabras paternales reconfortantes....
Traedme todas vuestras preocupaciones, quiero escucharos y ayudaros.... Demostradme vuestra fe en Mí, viniendo a Mí y suplicándome ayuda.... Expresadme vuestra impotencia a través de esto, viniendo a Mí con humildad y entonces confesándome como Padre desde la eternidad, Que quiere ayudaros y puede ayudaros. Y si creéis que Mi amor no os dejará en la necesidad, Yo también puedo ayudaros, porque necesito la fe en Mí para que Mi poder pueda ser eficaz en vosotros. Y sí ahora Me encomendáis vuestras preocupaciones, sois Mis hijos, a quienes cuido como un Padre....
Y por eso no tengáis miedo ni os desaniméis cuando las nubes os ensombrezcan, sino sabed que Mi sol de gracia siempre brilla sobre vosotros y nunca Me invocáis en vano.... Sólo dejadme gobernar y perseverad en el lugar donde Yo os he puesto, No dejéis que surjan dudas acerca de Mí y acerca de Mi amor, y sólo prestad atención a Mi Palabra, que os da consuelo y fortaleza en cada situación de la vida.... Y nada de lo que os sobrevenga podrá deprimiros.
Dejadme hablaros en la Palabra conectándoos íntimamente Conmigo y comunicándoos Conmigo de antemano para entonces entregaros al efecto de la Palabra.... Y siempre será para vosotros refrigerio y consuelo, os dará respuestas a vuestras preguntas, os hará sentir Mi presencia y vuestra fe se fortalecerá, como os lo he prometido, porque Mi Palabra es bendecida con Mi poder, que desborda a todo aquel que con corazón hambriento la recibe y desea escucharme....
amén
Translator