Compare proclamation with translation
UTJEŠNE OCEVE RIJECI....
Sve vaše brige donesite k Meni, Ja vas želim slušati i pomoci.... Dokažite vašu vjeru u Mene time što cete doci k Meni i moliti me pokorno za pomoc.... Pokažite vašu bespomocnost time što cete Mi ponizno pristupiti u molitvi, onda cete Me priznati kao vašeg vjecnog Oca koji želi pomoci i to je sposoban uciniti. Ako prema tome vjerujete da vam Moja ljubav nece dopustiti ostati u nevolji onda vam Ja doista mogu pomoci, jer Ja potrebujem vašu vjeru u Mene ako ce Moja snaga u vama postati ucinkovita. Ako Mi povjerite vaše brige, biti cete Moja djeca o kojoj cu se brinuti kao Otac.... Prema tome, ne budite uplašeni i obeshrabreni ako vas oblaci zasjene nego znajte da ce Moje sunce milosti uvijek sijati za vas i vi Me nikada necete zazivati uzalud.... Samo Mi dopustite da budem u kontroli i krotko otrpite mjesto koje Sam vam dodijelio; ne dopustite da se pojave ikakve sumnje u Mene, ili u Moju ljubav, i jedino obracajte pažnju na Moju Rijec koja vas tješi i snaži u svakoj situaciji u životu.... I ništa vas nece biti u stanju uciniti depresivnim, bez obzira što je to što vas zadesi. Dozvolite Mi da vam govorim u Rijeci time što cete uspostaviti srdacan kontakt sa Mnom i prvi Mi se obratiti, i onda sebe izrucite utjecaju Moje Rijeci.... I Ona ce vas uvijek okrijepiti i utješiti, Ona ce odgovoriti svako vaše pitanje, ona ce vam uciniti Moje prisustvo perceptibilnim i vaša ce vjera biti osnažena, kao što Sam obecao, buduci je Moja Rijec blagoslovljena sa Mojom snagom koja tece svakome tko Ju prihvati sa gladnim srcem i žudi Me cuti.
AMEN
Translator
Paroles réconfortantes du Père
Apportez-Moi toutes vos préoccupations, Je veux vous écouter et vous aider. Avec cela vous démontrerez votre foi en Moi, en venant à Moi et en M’implorant pour de l'Aide. Vous manifestez avec cela votre impuissance, parce que vous vous présentez à Moi en Me priant humblement et alors vous Me reconnaissez comme votre Père d'Éternité, Lequel veut vous aider et peut vous aider. Et si donc vous croyez que Mon Amour ne vous laissera pas dans la misère, Je peux alors vous aider, parce que J'ai besoin de la foi en Moi, si Ma Force doit pouvoir être active sur vous. Et si maintenant vous Me confiez vos préoccupations, vous êtes Mes fils que Je soigne comme un Père. Et donc ne soyez pas effrayés ni découragés lorsque des nuages vous font de l’ombre, mais sachez que Mon Soleil de Grâce brille toujours et que vous ne M'invoquez jamais en vain. Laissez-Moi seulement régner et attendez résignés à la place à laquelle Je vous mets ; ne laissez pas se lever des doutes en Moi et en Mon Amour et occupez-vous seulement de Ma Parole qui vous donne Courage et Force dans chaque situation de vie. Et rien de ce qui vient sur vous ne pourra vous écraser. Laissez-Moi vous parler dans la Parole, tandis que vous vous unissez intimement avec Moi et Me parlez, et remettez-vous à l'Effet de Ma Parole. Et toujours elle vous revigorera et vous réconfortera, elle vous donnera la réponse à vos questions, elle vous fera sentir Ma Présence et votre foi sera fortifiée, comme Je vous l'ai promis, parce que Ma Parole est bénie avec Ma Force qui afflue à chacun qui l'assimile avec un cœur affamé et qui désire M’entendre.
Amen
Translator