• Back

MENTALNA AKTIVNOST....

Čisto duhovna izmjena proizvodi čisto duhovne rezultate, iz tog razloga volja da se prihvati duhovno znanje mora prethoditi prijenosu takvog [[znanja]] od strane sila koje [[to znanje pre]]daju. To je prema tome zahtjev za korisnom duhovnom snagom, svjesno ili nesvjesno upućen.... svjesno kroz molitvu za prosvjetljenjem, nesvjesno kroz pitanja poslana od strane čovjeka koja se dotiču duhovnih stvari i koja su posljedično tome odgovorena od strane upućenih/inteligentnih duhovnih bića [[u smislu, ‘onih koji posjeduju znanje’]]. Ako je, međutim, ljudsko biće više u kontaktu sa Zemljom, to jest, ako žudi za razjašnjenjem u svezi čisto zemaljskih stvari, on može sebi samome dati odgovor na čisto intelektualan način. Intelekt je također dar Božji ali se ne može usporediti sa duhovnom aktivnošću sila u onostranom, koje su u stanju savršenstva i samo predaju/prenose dalje Božji pritok snage, jer ono što oni predaju/prenose je vrlo duboka realizacija i znanje o duhovnim stvarima koje intelekt kao takav nikad ne bi bio u stanju razjasniti. Zemaljska pitanja, međutim, mogu biti u potpunosti riješena, budući tada postaje aktivna Božja sila, koja pritječe svakom živom biću i koju može posjedovati čak ona osoba koja nema ama baš nikakvih neriješenih duhovnih pitanja. Posljedično tome, mentalno znanje svake zemaljski stremeće osobe može biti vrlo široko a ipak ne mora za njega predstavljati svjetlo. Jer ovo znanje će biti utrnuto/uništeno u trenutku smrti, dok će transmisije iz duhovnog kraljevstva ostati vlasništvom svake duše, jer to je vječno znanje, tako čista duhovna snaga, koja je od strane Boga poslana kroz posrednike do Zemlje. Najbolji dokaz za to je činjenica da je ljudima takvo znanje ponuđeno bez mentalne aktivnosti, dok zemaljska riješenja bez izuzetaka zahtjevaju mentalni rad, koristeći na taj način životnu energiju od Boga.

AMEN

L'activité des pensées

Un échange purement spirituel produit des résultats purement spirituels, donc la transmission du savoir spirituel doit être précédée de la volonté d'accueillir celui-ci de la part des Forces donnantes. Cela est donc une demande adressée aux Forces spirituelles bonnes, consciemment ou inconsciemment : consciemment, à travers la prière pour l'éclairage, inconsciemment à travers des questions que l'homme se posent et qui touchent le domaine spirituel, et les réponses des forces spirituelles sages arrivent. Mais si l'homme est plus en contact avec la Terre, c'est-à-dire, si ce sont des choses purement terrestres pour lesquelles il désire la clarification, alors il peut se donner la réponse lui-même au travers de son entendement. L'intellect est aussi un Don de Dieu. Mais il n'est pas à comparer avec l’action spirituelle des forces qui sont dans la perfection et que seul le Courant de Force de Dieu mène au-delà. Parce que ce qu'elles donnent au-delà, est la plus profonde connaissance et un savoir autour de choses spirituelles que l'esprit comme tel ne pourrait jamais sonder. Des questions terrestres peuvent toutefois être résolues pleinement, et alors on met en action cette Force vitale de Dieu qui afflue à chaque être vivant, et que chaque homme peut interroger même s’il n’a aucune tendance spirituelle. Par conséquent la connaissance intellectuelle d'un homme qui tend vers la Terre peut être très grande, mais pour lui elle ne peut pas signifier la Lumière, parce que ce savoir est perdu pour chaque âme à l'instant de la mort, alors que les transmissions du Royaume spirituel restent propriété de chaque âme, parce que c’est un bien impérissable, c'est-à-dire une Force purement spirituelle, qui arrive sur la Terre au travers des médiateurs de Dieu. La meilleure confirmation est que de telles Sagesses sont offertes à l'homme sans l'activité des pensées, alors que les solutions terrestres demandent principalement un travail de la pensée, donc la force vitale de Dieu est utilisée.