• Back

MENTALNA AKTIVNOST....

Čisto duhovna izmjena proizvodi čisto duhovne rezultate, iz tog razloga volja da se prihvati duhovno znanje mora prethoditi prijenosu takvog [[znanja]] od strane sila koje [[to znanje pre]]daju. To je prema tome zahtjev za korisnom duhovnom snagom, svjesno ili nesvjesno upućen.... svjesno kroz molitvu za prosvjetljenjem, nesvjesno kroz pitanja poslana od strane čovjeka koja se dotiču duhovnih stvari i koja su posljedično tome odgovorena od strane upućenih/inteligentnih duhovnih bića [[u smislu, ‘onih koji posjeduju znanje’]]. Ako je, međutim, ljudsko biće više u kontaktu sa Zemljom, to jest, ako žudi za razjašnjenjem u svezi čisto zemaljskih stvari, on može sebi samome dati odgovor na čisto intelektualan način. Intelekt je također dar Božji ali se ne može usporediti sa duhovnom aktivnošću sila u onostranom, koje su u stanju savršenstva i samo predaju/prenose dalje Božji pritok snage, jer ono što oni predaju/prenose je vrlo duboka realizacija i znanje o duhovnim stvarima koje intelekt kao takav nikad ne bi bio u stanju razjasniti. Zemaljska pitanja, međutim, mogu biti u potpunosti riješena, budući tada postaje aktivna Božja sila, koja pritječe svakom živom biću i koju može posjedovati čak ona osoba koja nema ama baš nikakvih neriješenih duhovnih pitanja. Posljedično tome, mentalno znanje svake zemaljski stremeće osobe može biti vrlo široko a ipak ne mora za njega predstavljati svjetlo. Jer ovo znanje će biti utrnuto/uništeno u trenutku smrti, dok će transmisije iz duhovnog kraljevstva ostati vlasništvom svake duše, jer to je vječno znanje, tako čista duhovna snaga, koja je od strane Boga poslana kroz posrednike do Zemlje. Najbolji dokaz za to je činjenica da je ljudima takvo znanje ponuđeno bez mentalne aktivnosti, dok zemaljska riješenja bez izuzetaka zahtjevaju mentalni rad, koristeći na taj način životnu energiju od Boga.

AMEN

Mental activity....

A purely spiritual exchange produces purely spiritual results, thus the will to accept spiritual knowledge has to precede the transfer of such by the giving forces. This is therefore a request for beneficial spiritual strength, consciously or unconsciously.... consciously through prayer for enlightenment, unconsciously through questions posted by a person which touch upon spiritual matters and which are consequently answered by knowledgeable spiritual beings. If, however, the human being is more in contact with the earth, that is, if he desires clarification about purely earthly things, he can give himself the answer in a solely intellectual way. The intellect is likewise a gift of God but it cannot be compared to spiritual activity by the forces in the beyond, which are in a state of perfection and merely pass on God's flow of strength, for what they pass on is profound realisation and the knowledge of spiritual things which the intellect as such would never be able to ascertain. Earthly questions, however, can be fully solved, as then the strength of God becomes active, which flows to every living being and which even that person who has no spiritual questions at all to settle, may possess. Consequently, the mental knowledge of every earthly striving person can be very extensive and yet need not signify light for him. For this knowledge will be extinguished at the moment of death, whereas the transmissions from the spiritual kingdom remain the property of every soul, for it is everlasting knowledge, thus purest spiritual strength, which is sent by God through mediators to earth. The best evidence for this is the fact that such wisdom is offered to people without mental activity, whilst earthly solutions without exception necessitate mental work, thus using the energy of life from God....

Amen