Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Intervention de Dieu pour les mécréants

Celui qui ne veut pas accepter l'Évangile que J'envoie par vous aux hommes, Je ne cherche pas à le forcer à l'accepter, parce que si sa libre volonté ne devient pas active, si lui-même n'a pas la volonté intérieure d’être dans la pure Vérité, Ma Parole perd son effet et ne sonne pas autrement que tout autre mot prononcé, et donc il est aussi sans Force. Là où la volonté pour la Vérité manque, il ne pourra être enregistré que peu de succès, mais la grande misère terrestre peut faire devenir mobile cette volonté, comme d'autre part elle peut aussi pousser l'homme à Me renier totalement. Et il existera toujours une lutte entre les hommes qui aspirent à la Vérité et ceux qui refusent la Vérité et ces derniers seront les plus nombreux. Parce que Mon adversaire est incessamment actif pour éteindre chaque Lumière, et il agira particulièrement fort là où il y a une source lumineuse et son action se manifestera clairement. Les hommes eux-mêmes pourraient certes rendre impossible son action à travers leur résistance, mais pour cela ils devraient accueillir la Force de Ma Parole s'ils voulaient prêter résistance, mais ils n'ont pas cette volonté. Ce qui est offert par Moi aux hommes est si clair et limpide comme Vérité que chaque chercheur sincère peut le reconnaitre. Mais le manque de volonté pour l'examen et la complaisance aux chuchotements de Mon adversaire rend la pensée de l’homme faible et incapable de juger. Et l’Action de Mon Esprit n'est pas reconnue, parce qu'elle ne veut pas être reconnue. Et la volonté de refus de Ma Parole est plus forte que la volonté de l'examiner. Mais pour eux toute parole est inutile, alors il reste seulement une dernière possibilité qui est de casser cette forte volonté contraire en entrant Moi-même en Scène de la manière déjà annoncée. Si ce dernier moyen perd son effet, alors les hommes ne peuvent plus être guidés dans la Vérité, et alors l’accès à la Béatitude leur est aussi fermé parce que leur volonté est libre, et Je ne la force pas. Mais J'emploie irrévocablement le dernier moyen, parce que Ma Parole est Vérité, et Je veux montrer aussi au mécréant la Vérité de Ma Parole. Mais cette preuve sera très douloureuse et terminera la vie d'innombrables hommes sur la Terre dont les âmes devront ensuite poursuivre dans l'au-delà une lutte spirituelle plus ou moins difficiles. Là où la volonté de l'individu n'est pas entièrement détournée de Moi, Ma dernière Intervention peut encore procurer un changement de la volonté. Donc Je l'exécute, parce que J'aime chaque âme et Je voudrais la sauver du naufrage, parce que Je voudrais donner encore à chaque âme l'occasion de se détacher du pouvoir contraire et de reconnaître Moi et Mon Action dans Mon Intervention. Parce que cette connaissance est le début du changement qu’une âme peut continuer sur la Terre ou bien dans l'au-delà avec un succès d’autant plus rapide qu'elle a cassée sa résistance et peut accueillir l'apport de Ma Force, si elle la désire. La volonté coriace de beaucoup d'hommes a besoin d'une dure école, et pour ceux-ci Je Me manifesterai, dès que sera venue l'Heure que J'ai déterminée depuis l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A intervenção de Deus em nome dos incrédulos....

Quem não quiser aceitar o Evangelho que envio às pessoas através de vós não deve tentar forçá-lo, pois se o seu livre arbítrio não estiver activo, se não tiver a vontade de dentro para viver na pura verdade, a Minha Palavra também não terá efeito, e não soará diferente de qualquer outra Palavra falada e, portanto, também não tem força. Onde falta a vontade de verdade, pouco sucesso pode ser registado, mas grandes adversidades terrestres podem fazer com que esta vontade se torne activa, tal como pode, por outro lado, fazer com que o ser humano Me negue completamente. E haverá sempre uma batalha entre os que lutam pela verdade e os que a rejeitam, e os que a rejeitam, e os que a rejeitam serão em maior número que os primeiros. Pois o meu adversário está constantemente empenhado em extinguir toda a luz, e trabalhará particularmente ferozmente onde existe uma fonte de luz, e a sua actividade tornar-se-á claramente aparente. As próprias pessoas poderiam certamente tornar a sua actividade impossível através da sua resistência, mas teriam de obter a força para tal da Minha Palavra se quisessem resistir, mas não podem reunir essa vontade. O que é oferecido às pessoas de Mim é tão brilhante e claro e reconhecível como verdade para qualquer pessoa que o examine seriamente. No entanto, a falta de vontade de examinar e de complacência com os sussurros do meu adversário também torna o pensamento das pessoas fraco e incapaz de julgar. E o meu espírito não é reconhecido porque não quer ser reconhecido. A vontade de rejeitar a Minha Palavra é mais forte do que a vontade de a examinar. E então cada palavra é em vão para si, então só resta a última possibilidade de quebrar esta forte contra-indicação.... por Myself aparecendo da forma anteriormente anunciada a si.... Se este último recurso não tiver efeito, então as pessoas nunca poderão ser guiadas para a verdade e então o caminho para a beatitude está também fechado para elas, pois a sua vontade é livre e eu não a forço. No entanto, aplico irrevogavelmente o último recurso, pois a Minha Palavra é verdade e também quero provar a verdade da Minha Palavra aos incrédulos. No entanto, esta prova será muito dolorosa e acabará com a vida de inúmeras pessoas na Terra, cujas almas terão então de continuar a batalha espiritual no além com mais ou menos dificuldade. E se a vontade do indivíduo não for inteiramente dura e virada para Mim, esta última intervenção de Mim ainda pode trazer uma mudança de vontade. E por isso também a realizo porque cada alma individual me é querida e quero salvá-la da ruína, porque ainda quero dar a cada alma individual a oportunidade de se desligar do poder oposto e de me reconhecer a mim e ao meu trabalho na minha intervenção. Pois esta realização é o início da transformação que a alma pode então continuar na terra ou no além com sucesso mais rápido, porque a sua resistência é quebrada e pode aceitar o Meu fornecimento de força se o desejar. A vontade dura de muitas pessoas precisa de uma escola dura e, para o seu bem, eu expressar-me-ei assim que chegar a hora que determinei desde a eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL