Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Intervention de Dieu pour les mécréants

Celui qui ne veut pas accepter l'Évangile que J'envoie par vous aux hommes, Je ne cherche pas à le forcer à l'accepter, parce que si sa libre volonté ne devient pas active, si lui-même n'a pas la volonté intérieure d’être dans la pure Vérité, Ma Parole perd son effet et ne sonne pas autrement que tout autre mot prononcé, et donc il est aussi sans Force. Là où la volonté pour la Vérité manque, il ne pourra être enregistré que peu de succès, mais la grande misère terrestre peut faire devenir mobile cette volonté, comme d'autre part elle peut aussi pousser l'homme à Me renier totalement. Et il existera toujours une lutte entre les hommes qui aspirent à la Vérité et ceux qui refusent la Vérité et ces derniers seront les plus nombreux. Parce que Mon adversaire est incessamment actif pour éteindre chaque Lumière, et il agira particulièrement fort là où il y a une source lumineuse et son action se manifestera clairement. Les hommes eux-mêmes pourraient certes rendre impossible son action à travers leur résistance, mais pour cela ils devraient accueillir la Force de Ma Parole s'ils voulaient prêter résistance, mais ils n'ont pas cette volonté. Ce qui est offert par Moi aux hommes est si clair et limpide comme Vérité que chaque chercheur sincère peut le reconnaitre. Mais le manque de volonté pour l'examen et la complaisance aux chuchotements de Mon adversaire rend la pensée de l’homme faible et incapable de juger. Et l’Action de Mon Esprit n'est pas reconnue, parce qu'elle ne veut pas être reconnue. Et la volonté de refus de Ma Parole est plus forte que la volonté de l'examiner. Mais pour eux toute parole est inutile, alors il reste seulement une dernière possibilité qui est de casser cette forte volonté contraire en entrant Moi-même en Scène de la manière déjà annoncée. Si ce dernier moyen perd son effet, alors les hommes ne peuvent plus être guidés dans la Vérité, et alors l’accès à la Béatitude leur est aussi fermé parce que leur volonté est libre, et Je ne la force pas. Mais J'emploie irrévocablement le dernier moyen, parce que Ma Parole est Vérité, et Je veux montrer aussi au mécréant la Vérité de Ma Parole. Mais cette preuve sera très douloureuse et terminera la vie d'innombrables hommes sur la Terre dont les âmes devront ensuite poursuivre dans l'au-delà une lutte spirituelle plus ou moins difficiles. Là où la volonté de l'individu n'est pas entièrement détournée de Moi, Ma dernière Intervention peut encore procurer un changement de la volonté. Donc Je l'exécute, parce que J'aime chaque âme et Je voudrais la sauver du naufrage, parce que Je voudrais donner encore à chaque âme l'occasion de se détacher du pouvoir contraire et de reconnaître Moi et Mon Action dans Mon Intervention. Parce que cette connaissance est le début du changement qu’une âme peut continuer sur la Terre ou bien dans l'au-delà avec un succès d’autant plus rapide qu'elle a cassée sa résistance et peut accueillir l'apport de Ma Force, si elle la désire. La volonté coriace de beaucoup d'hommes a besoin d'une dure école, et pour ceux-ci Je Me manifesterai, dès que sera venue l'Heure que J'ai déterminée depuis l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La intervención de Dios a favor de los incrédulos....

Quien no quiera aceptar el Evangelio, que Yo envío a los seres humanos a través de vosotros, a éste no tratad de convencerle, porque si su libre albedrío no se activa, si no tiene la voluntad interior de estar en la verdad pura, Mi palabra también pierde su efecto, y no suena diferente a cualquier otra palabra hablada, y por lo tanto no tiene poder. Donde falta la voluntad a la verdad, habrá poco éxito, pero la gran necesidad terrenal puede dejar que esta voluntad se vuelva activa, así como también puede causar que los seres humanos Me nieguen por completo.

Y siempre existirá una lucha entre los seres humanos que luchar por la verdad y quienes la rechazan, y estos últimos los superarán en número. Porque Mi oponente se esfuerza constantemente por apagar toda luz, y obrará particularmente muy intensamente donde haya una fuente de luz y su obra quedará clara. Los seres humanos mismos probablemente podrían imposibilitar su obra a través de su resistencia, pero entonces tendrían que obtener la fuerza de Mi Palabra si quisieran resistir, pero no pueden reunir esta voluntad. Lo que ofrezco a los seres humanos es tan brillante y claro que cualquiera que lo examine seriamente puede reconocerlo como verdad.

Pero la falta de voluntad para probar y el cumplimiento de las sugerencias de Mi oponente también hace que el pensamiento del ser humano sea débil e incapaz de juzgar. Y la obra de Mi Espíritu no es reconocida porque no quiere ser reconocida. La voluntad de rechazar Mi Palabra es más fuerte que la voluntad de ponerla a prueba. Y entonces cada palabra será en vano para vosotros, entonces sólo quedará la última opción: romper esta fuerte voluntad en contra:.... presentándome en la forma previamente anunciada.... Si este último medio no logra su efecto, entonces los seres humanos nunca podrán ser guiados hacia la verdad, y entonces el camino hacia la felicidad se les cerrará, porque su voluntad es libre y Yo no la fuerzo.

Pero uso el último recurso irrevocablemente, porque Mi Palabra es verdad, y también quiero demostrar la verdad de Mi Palabra a los incrédulos. Pero esta prueba será muy dolorosa, y acabará con la vida de innumerables seres humanos en la Tierra, cuyas almas tendrán que continuar la lucha espiritual en el más allá con mayor o menor dificultad. Y si la voluntad del individuo no es completamente dura y está alejada de Mí, esta última intervención Mía todavía puede provocar un cambio en la voluntad.

Y es por eso que la llevo a cabo, porque cada alma Me es querida y quiero salvarlas de la destrucción, porque quiero darle a cada alma la oportunidad de separarse del poder contrario y poder reconocerme a Mí y Mi obra en la intervención. Porque esta cognición es el comienzo del cambio, que el alma entonces puede continuar en la Tierra o en el más allá con un éxito más rápido porque su resistencia se rompe y puede aceptar Mi transmisión de fuerza si lo desea. La dura voluntad de muchos seres humanos requiere una dura escuela, y por eso Me expresaré tan pronto como llegue la hora que he determinado desde la eternidad....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise