Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dispositions du pouvoir terrestre contre la foi en Jésus Christ

Ça restera une entreprise vaine du monde que de vouloir détacher les hommes totalement du Christ, donc d'éloigner d’eux Son Nom et d'extirper Ses Enseignements. Cela aura certes l'aspect d’une réussite apparente pour le pouvoir mondain, mais la contrainte de nier Jésus Christ pourra être imposée aux hommes seulement jusqu'à une certaine limite, mais ensuite dans la même mesure on travaillera soit contre soit pour cette entreprise. Les disciples de Jésus disposeront aussi d'un pouvoir qui dépasse de loin le pouvoir mondain. Ils accompliront des choses qui sont impossibles au pouvoir mondain seulement sous l'invocation de Son Nom, et cela augmentera le nombre des disciples de Jésus, et maintenant la foi des hommes deviendra vivante, la faim du pouvoir mondain disparaîtra dans la même mesure que croîtra la foi en Jésus Christ. Le pouvoir mondain ne verra pas cela avec complaisance, il cherchera plutôt avec toute sa force d'ébranler la foi en Jésus Christ ; il prendra une position agressive et menacera avec des punitions très âpres ceux qui s'emploieront pour la diffusion de la Parole divine et qui se déclareront disciples de Jésus. Ceux-ci devront se plier au pouvoir terrestre et être exposés à de grandes afflictions. Mais même s’il semble du point de vue terrestre que tout le pouvoir soit du coté du pouvoir terrestre, ils ne pourront rien contre la force de la foi des combattants pour Dieu. Il deviendra manifeste à travers des signes évidents et des miracles, que Dieu Lui-Même œuvre dans et par les croyants. Là où cependant les croyants ne savent plus quoi faire, là Dieu Lui-Même se manifestera et dira aux hommes ce qu'ils doivent faire, et les hommes parleront lorsque et comme Dieu le veut et toutes les dispositions que le monde et ses représentants saisiront pour extirper la foi en Dieu, dans le divin Rédempteur, seront une faible œuvre d'homme. Peu d’entre elles seront des succès, et cela augmentera tellement leur indignation qu'ils trouveront mesures sur mesures, mais sans vrai succès, sans arriver au but. Dans ce temps beaucoup laisseront tomber la foi en Jésus Christ, mais ceux qui tiendront bon et se déclareront pour Lui, leur foi les soutiendra dans les épreuves les plus âpres ; ils ne renonceront pas à ce qu’ils possèdent spirituellement, parce que pour eux Jésus Christ signifie bien davantage que tout ce que le pouvoir terrestre ne pourra jamais leur offrir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Maatregelen van de aardse macht tegen het geloof in Jezus Christus

Het blijft een uitzichtloze onderneming van de wereld om de mensen geheel van Christus los te maken, dus hen te vervreemden van Zijn naam en Zijn leer totaal te vernietigen. Het zal er de schijn van hebben dat de wereldse macht dit zal lukken, maar ze zal de mensen alleen maar tot een bepaalde grens kunnen dwingen om Jezus Christus te ontkennen, want er zal in dezelfde mate als er tegen gewerkt wordt ook voor gewerkt worden.

En de volgelingen van Jezus zullen ook over een kracht beschikken, die de wereldse kracht ver overtreft. Ze zullen enkel onder het aanroepen van Zijn naam dingen volbrengen, die voor de wereldse macht onmogelijk zijn en dit zal de schare van Zijn aanhangers vergroten en nu zal het geloof van de mensen levend worden en de achting voor de wereldse macht zal in dezelfde mate verdwijnen, zoals het geloof in Jezus Christus toe zal nemen.

En de aardse macht zal dit niet met welgevallen bekijken. Ze zal veeleer met alle macht proberen om het geloof in Jezus Christus aan het wankelen te brengen. Ze zal een dreigende houding aannemen en degenen, die zich voor de verspreiding van het goddelijke woord inzetten en zodoende belijden een aanhanger van Jezus te zijn, met de zwaarste straffen bedreigen. Dezen zullen zich voor de aardse macht moeten buigen en aan de grootste kwellingen blootgesteld worden.

Maar mag het ook aards lijken, dat alle macht aan de zijde van de aardse macht staat, ze zijn tegen de geloofskracht van degenen die voor God strijden, tot niets in staat. Dezen zullen zich door duidelijke tekenen en wonderen uiten, die God Zelf in en door gelovigen tot stand brengt.

En waar de gelovigen geen raad meer weten, daar zal God Zelf zichtbaar worden en de mensen vertellen wat ze moeten doen en de mensen zullen spreken, wanneer en hoe God het wil en alle maatregelen die de wereld en haar vertegenwoordigers nemen om het geloof in God, in de goddelijke Verlosser, totaal te vernietigen, zullen zwak mensenwerk zijn. Ze zullen weinig succes boeken en dit zal hun woede zo vergroten, dat ze maatregel na maatregel treffen, maar zonder echt succes, zonder het doel te bereiken.

In deze tijd zullen er wel velen het geloof in Jezus Christus verliezen, maar het geloof van degenen die standhouden en Hem belijden, doorstaat nu de ergste beproevingen. Ze geven niet meer weg, wat ze bezitten, want voor hen betekent Jezus Christus veel meer, dan wat de aardse macht hun bieden kan.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling