Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dispositions du pouvoir terrestre contre la foi en Jésus Christ

Ça restera une entreprise vaine du monde que de vouloir détacher les hommes totalement du Christ, donc d'éloigner d’eux Son Nom et d'extirper Ses Enseignements. Cela aura certes l'aspect d’une réussite apparente pour le pouvoir mondain, mais la contrainte de nier Jésus Christ pourra être imposée aux hommes seulement jusqu'à une certaine limite, mais ensuite dans la même mesure on travaillera soit contre soit pour cette entreprise. Les disciples de Jésus disposeront aussi d'un pouvoir qui dépasse de loin le pouvoir mondain. Ils accompliront des choses qui sont impossibles au pouvoir mondain seulement sous l'invocation de Son Nom, et cela augmentera le nombre des disciples de Jésus, et maintenant la foi des hommes deviendra vivante, la faim du pouvoir mondain disparaîtra dans la même mesure que croîtra la foi en Jésus Christ. Le pouvoir mondain ne verra pas cela avec complaisance, il cherchera plutôt avec toute sa force d'ébranler la foi en Jésus Christ ; il prendra une position agressive et menacera avec des punitions très âpres ceux qui s'emploieront pour la diffusion de la Parole divine et qui se déclareront disciples de Jésus. Ceux-ci devront se plier au pouvoir terrestre et être exposés à de grandes afflictions. Mais même s’il semble du point de vue terrestre que tout le pouvoir soit du coté du pouvoir terrestre, ils ne pourront rien contre la force de la foi des combattants pour Dieu. Il deviendra manifeste à travers des signes évidents et des miracles, que Dieu Lui-Même œuvre dans et par les croyants. Là où cependant les croyants ne savent plus quoi faire, là Dieu Lui-Même se manifestera et dira aux hommes ce qu'ils doivent faire, et les hommes parleront lorsque et comme Dieu le veut et toutes les dispositions que le monde et ses représentants saisiront pour extirper la foi en Dieu, dans le divin Rédempteur, seront une faible œuvre d'homme. Peu d’entre elles seront des succès, et cela augmentera tellement leur indignation qu'ils trouveront mesures sur mesures, mais sans vrai succès, sans arriver au but. Dans ce temps beaucoup laisseront tomber la foi en Jésus Christ, mais ceux qui tiendront bon et se déclareront pour Lui, leur foi les soutiendra dans les épreuves les plus âpres ; ils ne renonceront pas à ce qu’ils possèdent spirituellement, parce que pour eux Jésus Christ signifie bien davantage que tout ce que le pouvoir terrestre ne pourra jamais leur offrir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dispisizioni del potere terreno contro la fede in Gesù Cristo

Rimane un’impresa vana del mondo di staccare gli uomini totalmente da Cristo, quindi di estraniare a loro il Suo Nome e di estirpare i Suoi Insegnamenti. Avrà bensì l’apparenza come se questo dovesse riuscire al potere mondano, ma potrà imporre agli uomini una costrizione soltanto fino ad un certo limite, di rinnegare Gesù Cristo, ma poi nella stessa misura verrà lavorato sia contro che per quest’impresa. I discepoli di Gesù disporranno pure di un potere che supera di gran lunga il potere mondano. Loro compiranno delle cose soltanto sotto l’invocazione del Suo Nome, che sono impossibili al potere mondano, e questo aumenterà la schiera dei seguaci di Gesù, ed ora la fede degli uomini diventerà viva, la fame del potere mondano scomparirà nella stessa misura, come crescerà la fede in Gesù Cristo. Il potere mondano non vedrà questo con compiacimento, cercherà piuttosto con tutta la forza di scuotere la fede in Gesù Cristo; assumerà una posizione minacciosa e minaccerà con punizioni più aspre coloro che si adopereranno per la diffusione della Parola divina e si dichiareranno così come seguaci di Gesù. Costoro si dovranno piegare al potere terreno ed essere esposti a grandi afflizioni. Ma anche se sembrerà in modo terreno, come se tutto il potere sia dalla parte del potere terreno, non potranno nulla contro la forza di fede dei combattenti per Dio. Si manifesteranno attraverso evidenti segni e miracoli, che Dio Stesso opera in e tramite i credenti. Dove però i credenti non sanno più cosa fare, là Dio Stesso Si manifesterà e dirà agli uomini che cosa devono fare, e gli uomini parleranno quando e come Dio lo vuole e tutte le disposizioni che il mondo ed i suoi rappresentanti afferreranno per estirpare la fede in Dio, nel divino Redentore, saranno una debole opera d’uomo. Avranno poco successo, e questo accrescerà talmente la loro indignazione, che troveranno provvedimenti su provvedimenti, ma senza vero successo, senza arrivare alla meta. In questo tempo molti cadranno bensì dalla fede in Gesù Cristo, ma coloro che persevereranno e si dichiareranno per Lui, la loro fede ora sosterrà le prove più aspre; non rinunciano più a ciò che possiedono, perché per loro Gesù Cristo significa molto di più di ciò che il potere terreno ha mai da offrire loro.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich