Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Juan 14:15-26...

“Quien guarda Mis mandamientos, ése es el que Me ama... quiero ir al él y revelarme a él...” Esta promesa Mía indica con toda claridad que Me doy a conocer a aquellos que cumplen con las exigencias que se les imponen, porque Me aman... Y con esta promesa Mía ya os di a vosotros la referencia de la obra de Mi Espíritu en vosotros en el momento de Mi caminar sobre la tierra, porque precisamente este Espíritu quería expresarse y daros una iluminación brillante sobre Mí Mismo, sobre Mi Ser y obra...

Quería revelarme a vosotros... transmitiros la pura verdad sobre todo lo que tiene su origen en Mí. Pero solo unas pocas personas han entendido el significado de estas Palabras, porque solo unas pocas personas atribuyen un valor a tales revelaciones divinas, pero en su mayoría todo es rechazado, lo que básicamente solo prueba el vínculo íntimo Conmigo. Yo no exigí de vosotros otra cosa que el cumplimiento de Mi mandamiento de amor, porque en cuanto lleváis en el amor verdadero, os conectáis también Conmigo Mismo, Quien soy el Amor, y “el que permanece en el amor permanece en Mí y Yo en él...”

Ahora también debe volverse cada vez más claro para vosotros que Yo... si estoy con vosotros o en vosotros... también Me expresaré, y cada expresión de Mi parte es una revelación. Y esto os debe garantizar la más pura verdad, porque de Mí no puede emanar otra cosa que la verdad. En consecuencia, podéis aceptar todo lo que se os ofrece en forma de tales revelaciones sin ninguna vacilación, porque emana de Mí, y solo la verdad más pura puede tener su origen en Mí.

Todos vosotros, humanos, deberíais profundizaros más en el significado espiritual de las Palabras que Yo Mismo pronuncié cuando caminé sobre la tierra. Y si no las comprendéis bien o sólo sabéis reconocer un sentido terrenal, estableced vosotros el vínculo íntimo Conmigo a través de una oración en espíritu y en verdad y pedidme la comprensión correcta, y en verdad os será concedida, porque es Mi voluntad, que vosotros os movéis en el pensamiento correcto; pero precisamente vosotros, que creéis tener el derecho y el llamado a anunciar Mi Palabra, vosotros mismos concedéis demasiado poca comprensión a Mi Palabra, porque no reflexionáis sobre el sentido, sino que simplemente ignoráis a lo que vosotros mismos no sois capaces de explicar intelectualmente.

Pero Mi Palabra ya ha sido pronunciada, y también sigue siendo válida. Yo os he prometido que Me revelaré Yo Mismo a vosotros, y por lo tanto no podéis castigar como mentiroso, que tenéis que creer en las revelaciones divinas, pero también tenéis que examinar seriamente lo que se debe reconocer como revelación divina, pero no se os permite rechazar ningún bien espiritual que haya llegado a la tierra de una manera inusual como obra de fuerzas opuestas... cuando Yo Mismo he pronunciado esa promesa.

Y también os será posible hacer un examen serio, porque también para esto os están dadas la características: “Examinad los espíritus para ver si son de Dios... Un espíritu que confiesa que Jesucristo ha venido en la carne, éste es de Dios...” Así también las revelaciones tienen que dar testimonio de la obra de Redención de Jesús y de Mi llegar a ser humano en Él... Pero entonces también podéis creer sin dudar, en cuanto la obra de Redención de Jesús es el contenido de esas revelaciones, que un humano afirma haber recibido directamente de Mí...

Realmente no necesitáis aceptar nada sin vacilar, tenéis la tarea de someter a examen todo bien espiritual, de lo contrario no habríais recibido la demanda: “Examinad los espíritus, a ver si son de Dios...” cada hombre debe tomar posición por sí mismo sobre lo que se le imparte, siempre debe llevar a cabo cada examen, invocándome a Mí Mismo, para que pueda llegar a una fe viva... lo cual no es posible, sin embargo, si aceptar sin examinar todo lo que se le presenta como bien espiritual.

Porque Mi oponente también está obrando, y siempre busca contaminar la pura verdad, y el hombre mismo tiene el deber de tomar una posición para poder distinguir la verdad del error. Y entonces debe ajustarse a las revelaciones divinas tanto como sea posible, porque en cuanto él mismo desee la verdad, Yo también la dejaré llegar a él de una manera y la aceptara sin contradicción interior, porque le toca como luz y fuerza, porque todo lo que emana de Mí no queda sin efecto.

Cualquiera que desee seriamente la verdad de Mí, ciertamente dirigiré su pensamiento en la dirección correcta, pues Yo Mismo entonces le pondré los pensamientos correctos en su corazón, porque él se dirige seriamente a Mi Mismo por la verdad y entonces también puede hablar de revelaciones divinas... Entonces él también puede reclamar Mis promesas para sí mismo... “Me revelaré a él...” Sentirá la verdad en su corazón y su entendimiento también la reconocerá como correcta, su pensamiento será guiado debidamente y rechazará cualquier pensamiento erróneo...

Sólo tiene que cumplir las condiciones previas: tiene que cumplir con Mis mandamientos de amor, de los cuales he hecho depender Mi revelación divina, porque Yo Mismo soy el Amor, y si debo revelarme, entonces el hombre también debe estar conectado Conmigo a través del amor, para que Yo esté ahora presente para él y él se encuentra en el área de la Verdad Eterna, en el cual ya no se puede pensar erróneo... Llevar una vida de amor y desear seriamente la verdad... esa es la garantía de que el hombre también se mueve en la verdad...

Sin embargo, el deseo de la verdad es mayormente faltante... incluso cuando el amor llena el corazón de una persona... y eso es porque la persona cree que posee la verdad, y por lo tanto no se le puede enseñar porque no pregunta, pero se imagina sabiendo... Por eso es bueno cuando la persona comienza a dudar, porque entonces se hace preguntas dentro de sí mismo, las cuales le respondo mentalmente con gusto, porque Me revelo a quien Me ama y guarda Mis mandamientos. Y muchas veces Yo Mismo pongo estas dudas en el corazón de un hombre, porque sólo quiero conseguir una cosa, de que los hombres se mueven en la verdad, y Yo Mismo quiero ayudar a cada uno para eso, que es de buena voluntad...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

João 14:15-26....

"Aquele que guarda os Meus mandamentos é aquele que Me ama.... a ele virei e revelar-me-ei a ele...." Esta promessa de Mim indica claramente que Mim Mesmo me revelo àqueles que cumprem as exigências que lhes são impostas porque me amam.... E com esta promessa de Mim já vos dei, humanos, uma indicação do funcionamento do Meu espírito em vós no tempo da Minha vida na Terra, pois este mesmo espírito quis exprimir-se a vós e dar-vos esclarecimentos brilhantes sobre Mim mesmo, sobre a Minha natureza e trabalho.... Queria revelar-me a si.... para vos transmitir a pura verdade sobre tudo o que tem a sua origem em Mim. No entanto, apenas algumas pessoas compreenderam o significado destas Palavras, pois apenas algumas pessoas dão valor a tais revelações divinas, mas na maior parte das vezes tudo é rejeitado, o que basicamente só prova a ligação sincera comigo. Não vos exijo outra coisa senão o cumprimento do Meu mandamento de amor, pois assim que viverdes uma vida de amor verdadeiro, uni-vos a Mim mesmo, Quem é amor, e 'aquele que permanece no amor permanece em Mim e Eu nele.... Agora também deve tornar-se cada vez mais compreensível para si que I.... se estou contigo ou dentro de ti.... também se expressará Mim mesmo, e cada expressão da Minha parte é uma revelação. E isto deve garantir-vos a mais pura verdade, porque de Mim nada mais pode emanar senão verdade. Consequentemente, pode aceitar tudo o que lhe é oferecido sob a forma de tais revelações sem quaisquer reservas, pois provém de Mim e só a verdade mais pura pode ter a sua origem em Mim. Todos vós, humanos, deveis aprofundar mais o significado espiritual das Palavras que Mim Mesmo falei quando vivi na terra. E se não os compreenderdes correctamente ou se apenas fordes capazes de reconhecer um significado terreno, então estabeleçais vós mesmos a ligação sincera comigo através de uma oração em espírito e em verdade e apelai a Mim para a compreensão correcta, e verdadeiramente, ela ser-vos-á dada porque é Minha vontade que penseis correctamente; No entanto, vós, de todas as pessoas, que acreditais ter direito e que sois chamados a proclamar a Minha Palavra, não vos compreendeis suficientemente, pois não considerais o significado, mas simplesmente ignorais o que vós próprios sois incapazes de explicar intelectualmente. Mas uma vez que a Minha Palavra tenha sido dita, continua válida. Prometi-vos revelar-Me a vós, e assim não podeis provar que Mim está errado, deveis acreditar em revelações divinas mas apenas examinar seriamente o que deve ser reconhecido como revelações divinas, mas não deveis rejeitar todo o conhecimento espiritual que chegou à Terra de uma forma invulgar como o trabalho de forças contrárias, enquanto que Mim mesmo fiz esta promessa. E um exame sério também será possível para si porque as características para tal também lhe são dadas: "Testar os espíritos para saber se são de Deus". Um espírito que confessa que Jesus Cristo veio à carne é de Deus....". Assim, as revelações divinas devem também testemunhar a obra redentora de Jesus e a Minha encarnação n'Ele.... Mas então também podeis acreditar sem hesitação que precisamente o acto de Salvação de Jesus é o conteúdo das revelações que um ser humano afirma ter recebido directamente de Mim.... Não precisa de aceitar nada sem hesitação, tem a tarefa de submeter todo o conhecimento espiritual a escrutínio, caso contrário não teria sido chamado a 'testar os espíritos quanto a serem ou não de Deus.... Cada pessoa deve tomar uma posição sobre o que lhe é transmitido, deve sempre realizar todos os exames apelando a Mim Mesmo para que alcance uma fé viva.... que, no entanto, não é possível se aceitar tudo o que lhe é apresentado como conhecimento espiritual sem contestação. Pois o meu adversário também está a trabalhar e tenta sempre contaminar a verdade pura, e o próprio ser humano tem o dever de tomar uma posição para poder distinguir a verdade do erro. E então ele deve, se possível, aderir às revelações divinas, pois assim que ele próprio desejar a verdade, também lha enviarei de alguma forma, e ele a aceitará sem contradição interior, pois toca-lhe como luz e força, pois tudo o que provém de Mim também não ficará sem efeito. Qualquer pessoa que deseje seriamente a verdade de Mim será certamente guiado por Mim, pois então Mim mesmo colocarei os pensamentos certos no seu coração, porque Ele mesmo Me pedirá seriamente a verdade e então também poderá falar de revelações divinas.... Então ele também pode reclamar para si as Minhas promessas.... "Eu vou revelar-me a ele...." Ele sentirá a verdade no seu coração, e o seu intelecto também a reconhecerá como certa, o seu pensamento será correctamente dirigido, e rejeitará quaisquer pensamentos errados.... Só ele tem de preencher as condições prévias: Ele deve cumprir os Meus mandamentos de amor, dos quais fiz depender a Minha revelação divina, pois Eu Sou amor, e se Eu Devo revelar-Me o ser humano também deve estar unido a Mim através do amor, para que Eu esteja agora presente a ele e ele esteja no reino da Verdade Eterna, que por isso também já não pode pensar mal.... Viver uma vida de amor e desejar seriamente a pura verdade.... esta é a garantia de que o ser humano também se moverá na verdade.... Mas o desejo de verdade é geralmente inexistente.... mesmo que o coração de uma pessoa esteja cheio de amor.... e isso é porque a pessoa acredita que possui a verdade e por isso não pode ser ensinada porque não pergunta mas pensa que sabe.... É por isso que é bom quando o ser humano começa a duvidar, porque então ele fará a si próprio perguntas às quais responderei mentalmente com prazer, porque me revelo àquele que Me ama e guarda os Meus mandamentos. E muitas vezes coloco estas dúvidas no coração do ser humano Mim Mesmo, pois só quero uma coisa, que o ser humano viva na verdade, e Mim Mesmo quero ajudar todos os de boa vontade a alcançar esta...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL