• Volver

Otras traducciones:

Relación infantil con Dios....

Entráis en la relación correcta Conmigo cuando veis a vuestro Padre en Mí, y no sólo a vuestro Dios y Creador desde la eternidad.... Porque quiero convertiros en hijos, que se entregan a su Padre en amor; No solo quiero ser temido y honrado, sino amado de todo corazón para poder haceros felices con todo Mi amor infinito, La relación infantil correcta es lo que quiero lograr porque esta es llevada por el amor a Mí.

Cuando os creé sólo podíais surgir de Mí como seres criaturalizados, aunque os doté con todos los dones en el más alto grado.... Probablemente pude irradiar Mi amor ardiente y todo poderoso a través de vosotros, pero no pude forzaros a aceptar este amor y devolverlo de la misma manera, porque una devolución de amor como tal no podía traerme la felicidad como el amor libre que Mi hijo Me da.... Sólo el amor que se Me da en libre albedrío hace feliz, y constantemente busco tal amor de Mis criaturas que andan por el camino de la tierra, porque este amor también les trae felicidad inconmensurable.

Tambien han de llamarse inconmensurablemente felices los seres que permanecieron Conmigo por su propia voluntad cuando se produjo la gran apostasía de los espíritus originalmente creados. Porque ellos son constantemente irradiados por Mi amor y por lo tanto también están radiantes de amor.... Sin embargo, todavía hay una diferencia en el grado de amor y felicidad entre ellos y Mis verdaderos hijos, que esos seres aún pueden alcanzar si voluntariamente van por el camino que les permite alcanzar también el estatus de hijos de Dios.... el camino sobre la tierra con el propósito de una misión.... Porque entonces primero se sienten como cualquier otra persona como una “criatura” de Dios y en el libre albedrío deben establecer la relación de “hijo al Padre”.

Pero todo ser humano es capaz de ello, todo ser humano solo tiene que entregarse al poder que puede reconocer como Dios y Creador si es de buena voluntad.... E resultado de la entrega humana a este poder es que ahora el “Padre” agarra a Su hijo y lo levanta hacia sí mismo. Entonces toda timidez, todo miedo desvanece de él, entonces se acerca a Mí lleno de confianza y comienza a amarme con el amor de un hijo, que se siente íntimamente ligado a su Padre, pero que también se somete a Él en profunda humildad, que no quiere afligirle, sino que también anhela su amor, porque de otro modo no sería feliz....

Y entonces todos sus pensamientos y aspiraciones se dirigen sólo hacia Mí, y entonces se levanta la separación que existía hasta ahora, entonces Mi “criatura” se ha convertido en Mi “hijo” y se ha logrado el objetivo que Me propuse cuando lo creé. Y el objetivo que se os ha fijado para vuestra vida terrenal es precisamente establecer esta correcta relación infantil Conmigo.... Mientras que Yo sólo soy el Dios y Creador para vosotros, a quien probablemente honráis y teméis, entonces seguéis siendo todavía muy lejos de Mí, porque entonces aún no hay el amor correcto en vosotros que os empuja hacia Mí y que también reconozca el Padre en Mí....

Mi irradiación de amor todavía no puede tocaros en la medida en que vuestro amor se encienda con ella y, por así decirlo, que el amor empuja hacia el amor. Porque el amor del hijo por el “Padre” es diferente del amor que sentís por vuestro Dios y Creador. El amor correcto siempre busca la unión, y la unión Conmigo siempre será la del hijo con el Padre, porque Yo soy vuestro Padre, de Cuyo amor emanasteis.... Y una vez que hayáis establecida esta relación correcta, entonces también sabéis cuán cerca estoy de vosotros y como participo en todo, incluso en la más pequeña experiencia de Mi hijo....

Y vosotros mismo vendréis a Mí hasta con la más pequeña petición porque perderéis toda timidez hacia Aquel a quien amáis y honráis como vuestro Padre.... porque os entregáis a Él con confianza infantil, Quien ciertamente os recompensará esta confianza.... Porque ahora estamos unidos por el amor, y el amor no falla, hará constantemente feliz al niño que ha encontrado su camino a casa del Padre, que se dedica a Él con amor ardiente...._>amén

Traductor

De verhouding van kind tot VADER

U komt weer in de ware verhouding tot MIJ te staan, wanneer u MIJ als uw VADER beschouwt, niet alleen als uw GOD en Schepper van eeuwigheid. Want IK wil kinderen uit u maken die zich in liefde aan MIJ, hun VADER overgeven. IK wil niet alleen gevreesd en geeerd worden, maar van ganser harte bemind, om u nu met Mijn eindeloze Liefde gelukkig te kunnen maken. Het is de ware kinderlijke verhouding, die IK wil bereiken, omdat deze gedragen wordt door liefde tot MIJ.

Toen IK u schiep, kon IK u alleen maar als geschapen wezens buiten MIJ plaatsen, ofschoon IK u uitrustte met alle gaven in de hoogste mate. IK kon u wel doorstralen met Mijn vurige alles overweldigende Liefde, maar IK kon u niet dwingen deze Liefde aan te nemen en Haar evenzo te beantwoorden, omdat een gedwongen beantwoording van de liefde MIJ niet gelukkig kan maken, zoals de ongedwongen liefde die Mijn kind MIJ schenkt. Alleen de in vrije wil aan MIJ geschonken liefde stemt gelukkig en zo'n liefde tracht IK onophoudelijk te winnen van Mijn schepselen die de weg over de aarde gaan, omdat deze liefde hun zelf onmetelijke zaligheid oplevert.

Wel zijn ook die wezens mateloos gelukkig te noemen die in vrije wil bij MIJ bleven, toen de grote afval van de oorspronkelijk geschapen geesten plaats vond. Want zij worden voortdurend met Mijn Liefde doorstraald en ze zijn dus ook doorgloeid van liefde. Toch bestaat er een onderscheid in de graad van liefde en geluk tussen hen en Mijn ware kinderen, die echter ook die wezens nog bereiken kunnen, wanneer ze eveneens vrijwillig de weg gaan die ook hen het kindschap GOD's laat bereiken: de weg over de aarde met een missie als doel. Doch ze voelen zich, net als ieder ander mens, aanvankelijk alleen maar als een schepsel GOD's en moeten pas dan in vrije wil de verhouding van 'kind tot de VADER' tot stand brengen.

Ieder mens is er echter toe in staat, ieder mens hoeft zich maar aan de Macht over te geven Die hij als GOD en Schepper onderkennen kan, wanneer hij van goede wil is. En de overgave van de mens aan deze Macht heeft tot gevolg dat de VADER nu Zijn kind vastpakt en naar Zich toe trekt. Dan valt ook elke schroom, elke vrees van hem af, dan komt het vol vertrouwen naar MIJ, het "begint" van MIJ te houden met de liefde van een kind dat zich innig verbonden voelt met Zijn VADER, dat zich echter ook in diepste deemoed aan HEM onderwerpt, dat HEM niet wil bedroeven, dat echter ook naar Zijn Liefde verlangt omdat het anders niet gelukkig is.

En dan is al zijn denken en streven alleen maar op MIJ gericht, dan is de scheiding opgeheven die er tevoren bestond, dan is Mijn schepsel tot Mijn kind geworden en het doel bereikt dat IK MIJ gesteld heb, toen IK het schiep. En het doel dat u zo gesteld is voor uw leven op aarde is juist het tot stand brengen van deze ware verhouding als van een kind tot MIJ. Zolang IK voor u alleen maar de GOD en Schepper ben, die u wel eert en vreest, zolang bent u nog heel ver van MIJ, want dan is de ware liefde nog niet in u, die u naar MIJ drijft en die ook de VADER in MIJ ziet. Het aanstralen van Mijn Liefde kan u dan nog niet in die mate treffen dat uw liefde daaraan ontstoken wordt en dan Liefde aanspoort tot liefde. Want de liefde van het kind tot de VADER is een andere dan de liefde die u voor uw GOD en Schepper voelt.

De ware liefde zoekt steeds aaneensluiting - en de vereniging met MIJ zal steeds die van het kind met de VADER zijn, omdat IK toch uw VADER ben, uit Wiens Liefde u bent voortgekomen. En is eenmaal deze ware verhouding door u tot stand gebracht, dan weet u ook hoe nabij IK u ben en hoe IK meeleef met alles, ook met de kleinste belevenis van Mijn kind. En uzelf zult dan ook met elk verlangen bij MIJ komen, omdat u elke schroom verliest tegenover HEM, DIE u als uw VADER liefhebt en eert - omdat u zich in kinderlijk vertrouwen aan HEM overgeeft, DIE u dit vertrouwen ook zeker zal belonen.

Want nu verbindt ons de liefde en de liefde laat niet na, ze zal steeds het kind gelukkig maken dat de weg naar Huis, naar de VADER gevonden heeft, dat HEM nu in vurige liefde is toegedaan.

Amen

Traductor