Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El fin - Modificaciones y nueva Creación

Sucederá como os lo he anunciado: la Tierra perderá su aspecto actual y tendrá lugar un recogimiento espiritual y material. Se separarán las ovejas de los lobos. Los Míos entrarán en la bienaventuranza pero los que pertenecen a mi adversario serán condenados a un nuevo cautiverio. Así ha de ser, pues de otro modo no se podría progresar hacia lo Alto, porque todo lo espiritual, salvo aquellos pocos hombres que me permanezcan fieles hasta el final, continuaría descendiendo. Pero la Tierra debe seguir conservando su finalidad; si ha de servir al Espíritu, debe llegar a lo Alto.

Y los hombres actuales que ya han recorrido el camino a lo largo de la Creación, han recorrido este camino previo en vano. Quienes, a través de la evolución, han logrado llegar al último peldaño del camino previo en la Tierra, fallan ahora en la última etapa, y caerán tan bajo que les será impedida la entrada en el Reino espiritual y quedarán apresados en la más dura materia.

Es muy pequeño el número quienes utilizaron su vida terrenal de manera realmente correcta para perfeccionarse. Porque mi adversario ha envenenado toda la humanidad; la Tierra debe ser limpiada antes de que pueda cumplir su verdadera tarea. Realizaré esta purificación mediante una poderosa obra de cambio a la que el género humano no podrá escapar porque ellos mismos la han causado con su conducta y su idiosincrasia totalmente opuestas a Mí. Tiene que hacerse un cambio por el bien de mis criaturas, que sufrirían durante un tiempo sin fin si no terminaran su evolución en la Tierra de acuerdo con mi Voluntad.

Y el momento ha llegado, aunque a vosotros, hombres, os parezca increíble que algo así, de lo que no se encuentran ejemplos parecidos en la Tierra, pueda realizarse en la Creación, en la naturaleza. La Tierra en su forma actual se encuentra en el último tiempo de su existencia. Vosotros no podéis comprender qué es lo que significa que todo deje de existir, que los hombres, los animales y todas las obras de la Creación acaben y aparezca integralmente una Tierra nueva. Ni el más avanzado de vuestros pensamientos lo puede imaginar porque ante vosotros, como milagro tras milagro, los cuales contemplaréis, surgirán obras de Creación totalmente nuevas que nunca habéis visto y vivificarán la Tierra Nueva. Desde el principio de todos los tiempos he anunciado a la humanidad que será creada una nueva Tierra y un nuevo Cielo, pero la gente no ha entendido lo que esto significa.

Pero mi Palabra es Verdad y será cumplida. Será una prueba de mi Divinidad sólo para unos pocos, para los que han venido a Mí, los Míos, con una fe profunda; a estos Yo puedo abrirles el Paraíso de la Tierra Nueva. Porque son y seguirán siendo mis hijos para siempre. Esos pocos comprenden el significado de mi Palabra y esperarán con fe firme mi Venida, y Yo los rescataré de la miseria que habrán de padecer los últimos días. Porque ellos son mis hijos, a los cuales Yo buscaré cuando el tiempo se cumpla.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

La fine – La trasformazione e la Nuova Creazione

E verrò come Io ve l’ho annunciato, la Terra perderà il suo attuale aspetto, subentrerà una svolta spirituale e terrena, si svolgerà una separazione dei capri dalle pecore, giungeranno alla Beatitudine i Miei e verranno condannati alla Nuova Relegazione coloro che appartengono al Mio avversario. E questo deve avvenire così, altrimenti non ci sarebbe nessuno sviluppo verso l’Alto, perché tutto lo spirituale tende verso il basso, eccetto i pochi uomini che Mi rimangono fedeli fino alla fine. Ma la Terra deve continuare ad adempiere il suo scopo, deve servire allo spirituale che deve giungere in Alto. Ma gli uomini del tempo attuale, che hanno già percorso la via attraverso la Creazione, rendono inutile l’intera via precedente di sviluppo, loro, che hanno già raggiunto il più alto grado di sviluppo attraverso il precedente cammino terreno, falliscono ora nell’ultimo stadio e sprofondano così indietro, che l’entrata nel Regno spirituale rimane loro negato, che devono venir banditi nella più dura materia, per poter essere ammessi ancora una volta all’ultima prova di volontà come uomo dopo un tempo infinitamente lungo. Il numero di coloro utilizzano veramente bene la vita terrena per il loro perfezionamento, è molto scarso, perché lo spirito di colui che è il Mio avversario, agisce in modo così avvelenante su tutti gli abitanti della Terra, che questa deve dapprima venir purificata, prima che possa eseguire di nuovo il suo vero scopo. Ed Io voglio quindi svolgere questa purificazione attraverso un’imponente Opera di trasformazione, alla quale gli uomini non possono più sfuggire, perché loro stessi ne danno il motivo attraverso il loro atteggiamento e la loro mentalità totalmente ribelle a Me. Dev’essere creato un cambiamento, perché si tratta delle Mie creature che devono soffrire infinitamente, se non completano la loro via di sviluppo sulla Terra secondo la Mia Volontà. Ed è venuto questo momento, benché per voi uomini sembra incredibile, che si deve svolgere qualcosa nella Creazione, nella natura, per cui non si possono trovare simili avvenimenti sulla Terra. La Terra si trova nell’ultimo tempo dell’esistenza nella sua attuale forma. Che cosa significa, tutti voi non lo potete afferrare, perché tutto cessa di esistere, che uomini, animali e tutte le Opere di Creazione trovano la loro fine e sorgerà una Terra totalmente nuova, che i vostri pensieri più audaci non possono dipingere, perché sorgeranno delle Opere di Creazione totalmente nuove, che il vostro occhio non ha ancora mai visto e che significheranno Miracoli su Miracoli per voi, che sperimenterete e vivificherete la nuova Terra. Attraverso dei tempo ho indicato questo agli uomini, che sorgeranno una nuova Terra ed un nuovo Cielo. Gli uomini non hanno afferrato ciò che è da intendere con ciò. Ma la Mia Parola è Verità e si adempirà, ma sarà una dimostrazione della Mia Divinità per coloro, che sono diventati Miei nella profonda fede in Me ed ai quali posso dischiudere il Paradiso della nuova Terra, perché sono figli Miei e lo rimarranno in eterno. Questi pochi afferrano anche le Mie Parole nel loro senso, ed attenderanno nella salda fede Me e la Mia Venuta, che li salverò dalla miseria che precederà l’ultima fine. Perché sono figli Miei, che verrò a prendere quando sarà adempiuto il tempo.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich