Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El fin - Modificaciones y nueva Creación

Sucederá como os lo he anunciado: la Tierra perderá su aspecto actual y tendrá lugar un recogimiento espiritual y material. Se separarán las ovejas de los lobos. Los Míos entrarán en la bienaventuranza pero los que pertenecen a mi adversario serán condenados a un nuevo cautiverio. Así ha de ser, pues de otro modo no se podría progresar hacia lo Alto, porque todo lo espiritual, salvo aquellos pocos hombres que me permanezcan fieles hasta el final, continuaría descendiendo. Pero la Tierra debe seguir conservando su finalidad; si ha de servir al Espíritu, debe llegar a lo Alto.

Y los hombres actuales que ya han recorrido el camino a lo largo de la Creación, han recorrido este camino previo en vano. Quienes, a través de la evolución, han logrado llegar al último peldaño del camino previo en la Tierra, fallan ahora en la última etapa, y caerán tan bajo que les será impedida la entrada en el Reino espiritual y quedarán apresados en la más dura materia.

Es muy pequeño el número quienes utilizaron su vida terrenal de manera realmente correcta para perfeccionarse. Porque mi adversario ha envenenado toda la humanidad; la Tierra debe ser limpiada antes de que pueda cumplir su verdadera tarea. Realizaré esta purificación mediante una poderosa obra de cambio a la que el género humano no podrá escapar porque ellos mismos la han causado con su conducta y su idiosincrasia totalmente opuestas a Mí. Tiene que hacerse un cambio por el bien de mis criaturas, que sufrirían durante un tiempo sin fin si no terminaran su evolución en la Tierra de acuerdo con mi Voluntad.

Y el momento ha llegado, aunque a vosotros, hombres, os parezca increíble que algo así, de lo que no se encuentran ejemplos parecidos en la Tierra, pueda realizarse en la Creación, en la naturaleza. La Tierra en su forma actual se encuentra en el último tiempo de su existencia. Vosotros no podéis comprender qué es lo que significa que todo deje de existir, que los hombres, los animales y todas las obras de la Creación acaben y aparezca integralmente una Tierra nueva. Ni el más avanzado de vuestros pensamientos lo puede imaginar porque ante vosotros, como milagro tras milagro, los cuales contemplaréis, surgirán obras de Creación totalmente nuevas que nunca habéis visto y vivificarán la Tierra Nueva. Desde el principio de todos los tiempos he anunciado a la humanidad que será creada una nueva Tierra y un nuevo Cielo, pero la gente no ha entendido lo que esto significa.

Pero mi Palabra es Verdad y será cumplida. Será una prueba de mi Divinidad sólo para unos pocos, para los que han venido a Mí, los Míos, con una fe profunda; a estos Yo puedo abrirles el Paraíso de la Tierra Nueva. Porque son y seguirán siendo mis hijos para siempre. Esos pocos comprenden el significado de mi Palabra y esperarán con fe firme mi Venida, y Yo los rescataré de la miseria que habrán de padecer los últimos días. Porque ellos son mis hijos, a los cuales Yo buscaré cuando el tiempo se cumpla.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

La fin – la transformation et la Nouvelle Création

Et Je viendrai comme Je vous l'ai annoncé, la Terre perdra son aspect actuel, il surgira un tournant spirituel et terrestre, il se déroulera une séparation des boucs et des moutons, les Miens arriveront à la Béatitude et ceux qui appartiennent à Mon adversaire seront condamnés à une Nouvelle Relégation. Et cela doit se produire ainsi, autrement il n'y aurait aucun développement vers le Haut, parce que tout le spirituel tend vers le bas, sauf le peu d'hommes qui Me restent fidèles jusqu'à la fin. Mais la Terre doit continuer à s'acquitter de son but, elle doit servir au spirituel pour arriver en haut. Mais les hommes du temps actuel qui ont déjà parcourus le chemin à travers la Création, rendent inutile tout le précédent parcours de leur développement, alors qu'ils ont déjà atteint le plus haut degré de développement à travers le précédent chemin terrestre, ils échouent maintenant dans le dernier stade et se précipitent si en arrière que l'entrée dans le Règne spirituel leur est refusée, qu'ils doivent être bannis dans la matière dure, pour pouvoir être admis encore une fois à la dernière épreuve de volonté en tant qu’homme après un temps infiniment long. Le nombre de ceux qui utilisent vraiment bien la vie terrestre pour leur perfectionnement, est très insuffisant, parce que l'esprit de ceux qui sont du coté de Mon adversaire, agit d’une manière si empoisonnante sur tous les habitants de la Terre, que celle-ci doit d'abord être purifiée, avant qu’elle puisse exécuter de nouveau son vrai but. Et Je veux donc dérouler cette purification à travers une imposante Action de transformation, à laquelle les hommes ne peuvent plus échapper, parce qu'eux-mêmes en donnent le motif à travers leur attitude et leur mentalité totalement rebelle à Moi. Il doit être créé un changement, parce qu'il s'agit de Mes créatures qui doivent souffrir infiniment si elles ne terminent pas leur développement sur la Terre selon Ma Volonté. Et cet instant est venu, bien que pour les hommes il vous semble incroyable qu'il doive se dérouler quelque chose dans la Création, dans la nature, tel qu’il n’est pas possible de trouver de semblables événements sur la Terre. La Terre se trouve dans le dernier temps de son existence sous sa forme actuelle. Ce que cela signifie, vous tous ne pouvez pas le saisir, parce que tout cessera d'exister, les hommes, les animaux et toutes les Œuvres de la Création trouveront leur fin et il se lèvera une Terre totalement nouvelle, que vos pensées les plus audacieuses ne peuvent pas imaginer, parce que se lèveront des Œuvres de Création totalement nouvelles que votre regard n'a encore jamais vu et qui signifieront Miracles sur Miracles pour vous, qui expérimenterez et vivifierez la nouvelle Terre. Au travers du temps J’ai indiqué cela aux hommes, qu’il se lèvera une nouvelle Terre et un nouveau Ciel. Les hommes n'ont pas saisi ce qu’il faut entendre avec cela. Mais Ma Parole est Vérité et elle s'acquittera, et elle sera une preuve de Ma Divinité pour ceux qui sont devenus Miens dans une profonde foi en Moi et auxquels Je peux ouvrir le Paradis de la nouvelle Terre, parce qu'ils sont Mes fils et qu’ils le resteront dans l’éternité. Ces peu saisissent même Mes Paroles dans leur sens, et, attendront dans une foi solide Moi et Ma Venue qui les sauvera de la misère qui précédera la dernière fin. Parce qu'ils sont Mes fils que Je viendrai chercher lorsque le temps sera accompli.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet