Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Luz de verdad.... Lámparas sin aceite.... Prendas gastadas....

Se os da para que tengáis un efecto esclarecedor, para llevar una luz a la oscuridad de la noche, porque es noche a vuestro alrededor donde aún no se ha encendido ninguna luz. Es noche donde falta la pura verdad, donde la gente deambula en el error, donde aún no está debidamente instruida en el área espiritual.... Es noche donde el espíritu humano aún no ha despertado a la vida, que primero enciende la luz en el corazón del hombre.... cualquier conocimiento espiritual que se os dé a vosotros los humanos, no tiene ningún valor para vosotros mientras no viváis en el amor, puesto que durante ese tiempo seguirá siendo solo un conocimiento muerto.... Pero si miráis a vuestro alrededor no podréis encontrar mucha gente amorosa y en consecuencia también poca luz, porque sólo el amor irradia la luz, porque el conocimiento sólo cobra vida cuando el amor lo ha vivificado....

Dondequiera que se enseña el amor, se proclama Mi ley original, y allí también está la verdad.... (11.12.1953) Allí están los verdaderos representantes de Cristo, y éstos hablan de Mi Espíritu.... Ya sea que logran que los oyentes cumplan los mandamientos, esto depende de ellos mismos, pero el estado de madurez del hombre sólo depende del cumplimiento de los mandamientos de amor a Mí y al prójimo y por tanto también la iluminación del espíritu, la plena cognición, la luz que ilumina al hombre desde dentro....

El cumplimiento de los mandamientos de amor requiere un estilo de vida según Mi voluntad, moviéndose en Mi orden desde la eternidad, es decir, un cambio del mal al bien.... Solo esto es Mi voluntad, y las personas deben ser animadas a hacerlo a través de Mis representantes correctos en la tierra, en sólo esto consiste el trabajo de viña, que han de realizar Mis siervos, de explicar a los hombres sobre el hecho de que sólo una vida de amor puedo perfeccionarlos, que sólo el amor puede establecer la unión Conmigo.

Todo lo que se debe acercar a los hombres como Evangelio debe tener como único propósito el ennoblecimiento del hombre, una transformación al amor, entonces es una verdadero trabajo de viña que Mis siervos realizan en la tierra.... Pero ¿por qué hay tan poca luz en la tierra, cuando Mi Evangelio es proclamado en todo el mundo?.... ¿O se proclama cada vez menos Mi Evangelio y se presta más atención a las externalidades?.... ¿O la proclamación de la enseñanza del amor divino solo se trata como un tema secundario para colocar otras enseñanzas en primer plano? ¿Y la gente respeta estas enseñanzas y mandamientos añadidos humanamente más que los primeros? (12.12.1953) Considerad estas preguntas seriamente y sacad las conclusiones correctas....

Cuando ahora haga que la maduración espiritual dependa del cumplimiento de Mis mandamientos de amor, cuando el esfuerzo espiritual reduzca los problemas terrenales o los haga innecesarios, y si podéis observar en el mundo problemas terrenales más que nunca, entonces el desarrollo espiritual ascendente debe dejar mucho que desear y por lo tanto también se debe concluir que se descuida lo que Yo sigo presentando a la gente como lo más importante: practicar el amor.... Y por lo tanto, el Evangelio del amor tiene que ser predicado a la gente con suficiente fuerza....

Así que no hay suficientes representantes verdaderos de Mi enseñanza de amor, no hay suficientes servidores fieles en la tierra para servirme, aunque todos creen que defienden Mi nombre.... Hay demasiado apariencia falsa y demasiado poca verdad, hay muerte incluso donde debería ser proclamado y se cree proclamarme, ya no hay nada vivo, sino sólo una apariencia tradicional, el reflejo de lo que una vez brilló en plena viabilidad.... Y por eso ya no hay vida entre los hombres, no hay conocimiento, no hay verdad y ningún progreso espiritual.... todo lo que queda es una prenda gastada que ya no se usa, pero que se cuida de manera exagerada....

Son lámparas sin aceite, que pretenden ser dispensadores de luz que ya no pueden emitir ni un diminuto rayo. Y por eso hay oscuridad por todas partes, por todas partes hay noche del espíritu, y muy pocas veces se encienden lucecitas, muy pocas veces un verdadero representante de Mi reino tiene acceso a las tinieblas con su luz.... Pero su luz brillará intensamente, podrá proporcionar iluminación y traer la verdad --- la luz del conocimiento, que tocará con benevolencia a todos los que buscan la luz...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

진리의 빛. 기름이 없는 등잔. 헌 옷.

설명해주는 일을 하고, 밤의 어두움 속으로 빛을 전해주는 일이 너희에게 주어졌다. 왜냐면 너희 주변의 밤이고, 빛이 아직 밝혀지지 않은 곳이기 때문이다. 밤은 진리가 없고, 사람들이 오류 가운데 살고, 사람들이 올바르게 영적인 가르침을 받지 못한 곳이다. 밤은 아직 생명으로 깨어나지 못한 곳이고, 영이 비로소 사람의 심장 안에 빛을 밝혀준다. 너희 사람들에게 전해지는 영적인 지식은 너희가 사랑 안에서 살지 않는 동안에는 가치가 없다. 왜냐면 영적인 지식이 죽은 지식으로 머물기 때문이다. 그러나 너희 주변을 살펴보면, 너희는 많은 사랑의 사람들을 찾을 수 없고, 결과적으로 빛을 적게 발견하게 될 것이다. 왜냐면 사랑이 빛을 발산하고, 사랑이 지식을 살아나게 하면, 비로소 지식이 생명력이 있게 되기 때문이다.

사랑을 가르치는 곳마다 내 원래의 법이 선포되고, 그 곳에 진리가 있다. (1953년 12월 11일) 그러므로 그런 곳에 그리스도의 올바른 대변자들이 있고, 그들은 내 영으로부터 말한다. 듣는 사람들이 사랑의 계명을 완수하는 지 여부는 사람들 자신에게 달려 있고, 나를 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 성취시키는 일과 영이 밝아지고, 전적인 깨달음을 얻고, 내면에서 사람들을 밝혀주는 빛을 얻는 일은 사람의 성숙한 상태에 달려 있다.

사랑의 계명을 성취하기 위해 내 뜻대로 사는 삶을 사는 일과 영원한 내 질서대로 사는 일과 또한 악에서 선으로 변화되는 일이 필요하다. 이런 일이 단지 내 뜻이고, 이렇게 되도록 사람들이 이 땅의 내 올바른 대변자들에 의해 자극을 받아야 한다. 사랑의 삶이 단지 사람을 온전하게 만들고, 사랑이 단지 나와 연합을 이룰 수 있게 한다는 것을 사람들에게 설명해주는 일이 유일하게 내 종들이 수행해야 할 포도원 일이다.

그러므로 사람들이 복음을 더 잘 이해할 수 있게 해주는 모든 일의 목표는 단지 사람을 고귀하게 만들고, 사랑으로 변화시키는 일이 돼야 한다. 그러면 이 일은 내 종들이 이 땅에서 수행하는 일은 진정한 포도원 일이다. 그러나 내 복음이 온 세상에 전파되지만 왜 이 땅에 빛이 아주 적느냐? 아니면 내 복음이 적게 전해지고 있고, 외적인 일에 더 가치를 두고 있느냐? 다른 가르침을 앞세우기 위해 하나님의 사랑의 가르침을 선포하는 일을 단지 부차적인 일로 다루느냐? 사람들이 내 사랑 가르침에 추가된 가르침과 계명을 내 사랑의 가르침보다 더 존중하느냐? (1953년 12월 12일) 진지하게 이런 질문들에 대해 생각하고, 올바른 결론을 내려라.

내가 영적인 성장을 사랑의 계명 성취에 달려 있게 하고, 영적인 추구가 세상의 고난을 줄이거나 필요하지 않게 하지만 그러나 너희가 그 어느 때보다 더 많은 세상의 고난을 볼 수 있게 되면, 영적 성장이 부족해야만 하고 따라서 내가 사람들에게 가장 중요한 것으로 반복해서 알려주는 사랑을 실천하는 일을 소홀히 하는 일을 알 수 있게 돼야만 한다. 그러므로 사람들에게 아무리 사랑의 복음을 가르쳐도 충분할 수 없게 가르쳐야만 한다.

그러므로 올바르게 내 사랑의 가르침을 대변하는 대변자가 너무 적어야만 하고, 비록 종들이 내 이름을 위해 나선다고 믿지만, 이 땅에서 나를 섬겨야 하는 충성스러운 종들이 너무 적어야만 한다. 너무나 많은 겉모양이 있고, 진리는 너무 적게 있고, 나를 선포해야 하고, 선포한다고 믿는 곳에 죽음이 있고, 더 이상 생명력이 없고 단지 전통적인 겉모양이 있고, 한때 전적인 생명력을 가지고 빛났던 것의 모양이 있다. 그러므로 더 이상 사람들 사이에 생명과 깨달음과 진리와 영적 성장이 없고, 남은 것은 단지 낡은 옷뿐이고, 더 이상 섬기는 일을 하지 않고, 과장되게 낡은 옷에 경의를 표한다.

이런 일은 기름이 없는 등잔과 같고, 사람들에게 빛을 주는 것으로 속이지만 더 이상 작은 빛이라도 밝혀줄 수 없는 등잔과 같다. 그러므로 모든 곳에 어두움이 있고, 모든 곳에 영적인 밤이 있고, 아주 드물게 단지 작은 빛이 번쩍이고, 아주 드물게 단지 내 나라의 올바른 대변자들이 자신의 빛을 가지고 어두움으로 향한다. 그러나 그들의 빛은 밝게 빛나고, 설명해줄 수 있고, 진리를 전할 수 있고, 깨달음의 빛을 줄 수 있고, 구하는 모든 사람들은 이런 깨달음의 빛에 행복한 감동을 받게 될 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박