Se os da para que tengáis un efecto esclarecedor, para llevar una luz a la oscuridad de la noche, porque es noche a vuestro alrededor donde aún no se ha encendido ninguna luz. Es noche donde falta la pura verdad, donde la gente deambula en el error, donde aún no está debidamente instruida en el área espiritual.... Es noche donde el espíritu humano aún no ha despertado a la vida, que primero enciende la luz en el corazón del hombre.... cualquier conocimiento espiritual que se os dé a vosotros los humanos, no tiene ningún valor para vosotros mientras no viváis en el amor, puesto que durante ese tiempo seguirá siendo solo un conocimiento muerto.... Pero si miráis a vuestro alrededor no podréis encontrar mucha gente amorosa y en consecuencia también poca luz, porque sólo el amor irradia la luz, porque el conocimiento sólo cobra vida cuando el amor lo ha vivificado....
Dondequiera que se enseña el amor, se proclama Mi ley original, y allí también está la verdad.... (11.12.1953) Allí están los verdaderos representantes de Cristo, y éstos hablan de Mi Espíritu.... Ya sea que logran que los oyentes cumplan los mandamientos, esto depende de ellos mismos, pero el estado de madurez del hombre sólo depende del cumplimiento de los mandamientos de amor a Mí y al prójimo y por tanto también la iluminación del espíritu, la plena cognición, la luz que ilumina al hombre desde dentro....
El cumplimiento de los mandamientos de amor requiere un estilo de vida según Mi voluntad, moviéndose en Mi orden desde la eternidad, es decir, un cambio del mal al bien.... Solo esto es Mi voluntad, y las personas deben ser animadas a hacerlo a través de Mis representantes correctos en la tierra, en sólo esto consiste el trabajo de viña, que han de realizar Mis siervos, de explicar a los hombres sobre el hecho de que sólo una vida de amor puedo perfeccionarlos, que sólo el amor puede establecer la unión Conmigo.
Todo lo que se debe acercar a los hombres como Evangelio debe tener como único propósito el ennoblecimiento del hombre, una transformación al amor, entonces es una verdadero trabajo de viña que Mis siervos realizan en la tierra.... Pero ¿por qué hay tan poca luz en la tierra, cuando Mi Evangelio es proclamado en todo el mundo?.... ¿O se proclama cada vez menos Mi Evangelio y se presta más atención a las externalidades?.... ¿O la proclamación de la enseñanza del amor divino solo se trata como un tema secundario para colocar otras enseñanzas en primer plano? ¿Y la gente respeta estas enseñanzas y mandamientos añadidos humanamente más que los primeros? (12.12.1953) Considerad estas preguntas seriamente y sacad las conclusiones correctas....
Cuando ahora haga que la maduración espiritual dependa del cumplimiento de Mis mandamientos de amor, cuando el esfuerzo espiritual reduzca los problemas terrenales o los haga innecesarios, y si podéis observar en el mundo problemas terrenales más que nunca, entonces el desarrollo espiritual ascendente debe dejar mucho que desear y por lo tanto también se debe concluir que se descuida lo que Yo sigo presentando a la gente como lo más importante: practicar el amor.... Y por lo tanto, el Evangelio del amor tiene que ser predicado a la gente con suficiente fuerza....
Así que no hay suficientes representantes verdaderos de Mi enseñanza de amor, no hay suficientes servidores fieles en la tierra para servirme, aunque todos creen que defienden Mi nombre.... Hay demasiado apariencia falsa y demasiado poca verdad, hay muerte incluso donde debería ser proclamado y se cree proclamarme, ya no hay nada vivo, sino sólo una apariencia tradicional, el reflejo de lo que una vez brilló en plena viabilidad.... Y por eso ya no hay vida entre los hombres, no hay conocimiento, no hay verdad y ningún progreso espiritual.... todo lo que queda es una prenda gastada que ya no se usa, pero que se cuida de manera exagerada....
Son lámparas sin aceite, que pretenden ser dispensadores de luz que ya no pueden emitir ni un diminuto rayo. Y por eso hay oscuridad por todas partes, por todas partes hay noche del espíritu, y muy pocas veces se encienden lucecitas, muy pocas veces un verdadero representante de Mi reino tiene acceso a las tinieblas con su luz.... Pero su luz brillará intensamente, podrá proporcionar iluminación y traer la verdad --- la luz del conocimiento, que tocará con benevolencia a todos los que buscan la luz...._>amén
TraductorEuch ist es gegeben, aufklärend zu wirken, ein Licht hineinzutragen in das Dunkel der Nacht, denn Nacht ist es rings um euch, wo noch kein Licht entzündet wurde. Nacht ist es, wo die reine Wahrheit fehlt, wo die Menschen im Irrtum dahinwandeln, wo sie noch nicht recht unterrichtet sind auf geistigem Gebiet.... Nacht ist, wo der Geist des Menschen noch nicht erweckt ist zum Leben, der erst das Licht entzündet im Herzen des Menschen.... Was euch Menschen auch an geistigem Wissen unterbreitet wird, es bleibt für euch ohne Wert, solange ihr nicht in der Liebe lebet, denn so lange bleibt es nur ein totes Wissen.... Schauet ihr aber um euch, so werdet ihr nicht viel Liebemenschen finden können und folglich auch wenig Licht, weil erst die Liebe das Licht ausstrahlt, weil erst das Wissen dann lebendig ist, wenn die Liebe es belebt hat.... Überall, wo die Liebe gelehrt wird, wird Mein Urgesetz verkündet, und dort ist auch Wahrheit.... (11.12.1953) Dort also sind die rechten Vertreter Christi, und diese reden aus Meinem Geist.... Ob sie nun erreichen, daß die Zuhörer die Liebegebote erfüllen, liegt an diesen selbst, doch nur von dem Erfüllen der Gebote der Liebe zu Mir und zum Nächsten ist der Reifezustand des Menschen abhängig und also auch die Erhellung des Geistes, die volle Erkenntnis, das Licht, das den Menschen von innen erleuchtet.... Erfüllung der Liebegebote bedingt einen Lebenswandel nach Meinem Willen, das Sich-Bewegen in Meiner Ordnung von Ewigkeit, also eine Wandlung des Bösen zum Guten.... Dies allein ist Mein Wille, und dazu sollen die Menschen angeregt werden durch Meine rechten Vertreter auf Erden, dies allein ist die Weinbergsarbeit, die von Meinen Knechten ausgeführt werden soll, den Menschen darüber aufzuklären, daß nur ein Leben in Liebe ihn vollenden kann, daß nur die Liebe den Zusammenschluß mit Mir herstellen kann. Alles, was den Menschen daher als Evangelium nahegebracht werden soll, darf nur die Veredelung des Menschen, ein Umgestalten zur Liebe bezwecken, dann ist es eine rechte Weinbergsarbeit, die Meine Knechte auf Erden ausführen.... Warum aber ist auf Erden so wenig Licht, wo Mein Evangelium doch in der ganzen Welt verkündet wird?.... Oder wird weniger Mein Evangelium verkündet und mehr auf Äußerlichkeiten Wert gelegt?.... Wird das Verkünden der göttlichen Liebelehre nur als nebensächlich behandelt, um dafür andere Lehren in den Vordergrund zu stellen? Und achten die Menschen dieser Meiner Liebelehre hinzugefügten Lehren und Gebote mehr als ersterer? (12.12.1953) Bedenket euch diese Fragen einmal ernstlich und ziehet die rechten Schlüsse.... Wenn Ich von der Erfüllung Meiner Liebegebote ein geistiges Ausreifen abhängig mache, wenn geistiges Streben die irdische Not verringert oder unnötig macht, wenn ihr aber mehr denn je in der Welt irdische Not ersehen könnet, dann muß also die geistige Aufwärtsentwicklung zu wünschen übriglassen und also auch auf ein Vernachlässigen dessen geschlossen werden, was Ich als Wichtigstes immer wieder den Menschen vorstelle: die Liebe zu üben.... Und also auch muß das Evangelium der Liebe den Menschen nicht eindringlich genug gepredigt werden.... Also müssen zuwenig rechte Vertreter Meiner Liebelehre, zu wenige treue Knechte auf Erden Mir dienen, wenngleich alle für Meinen Namen einzutreten glauben.... Es ist zuviel Schein und zuwenig Wahrheit, es ist der Tod auch dort, wo man Mich verkünden sollte und zu verkünden glaubt, es ist nichts Lebendiges mehr, sondern nur noch ein traditioneller Schein, der Abglanz dessen, was einst erstrahlte in vollster Lebensfähigkeit....
Und darum ist auch kein Leben mehr unter den Menschen, keine Erkenntnis, keine Wahrheit und kein geistiger Fortschritt.... nur noch ein verbrauchtes Gewand ist übrig, das keinen Dienst mehr verrichtet, das aber in Ehren gehalten wird in übertriebener Weise.... Es sind Lampen ohne Öl, die den Menschen als Lichtspender vorgetäuscht werden, die keinen winzigen Strahl mehr aussenden können. Und darum ist überall Finsternis, überall ist Nacht des Geistes, und nur ganz selten flammen kleine Lichtlein auf, nur ganz selten hat ein rechter Vertreter Meines Reiches mit seinem Licht Zutritt in die Dunkelheit.... Doch deren Licht wird hell erstrahlen, sie werden Aufklärung zu geben vermögen und die Wahrheit hineintragen.... das Licht der Erkenntnis, das jeden wohltätig berühren wird, der das Licht sucht....
Amen
Traductor