La forma sencilla de oración Mi agrada.... Si alguien Me habla con palabras y frases ingeniosamente compuestas, no tendrá la intimidad profunda que es la única que encuentra el camino hacia Mí corazón. Pero si su oración sale del corazón, será como una simple expresión de sus sentimientos más íntimos, y en su sencillez no dejará de surtir efecto, porque tal llamada la escucho en cualquier momento y la atiendo. Exijo la oración confiada del niño al Padre que sea sin adornos y sin comportamiento artificial y que, por lo tanto, agrade al Padre, mientras que todo habla afectada proviene más del pensamiento intelectual que del corazón y perjudica la relación entre el niño y el Padre.
Una oración piadosa es un diálogo silencioso Conmigo con toda humildad y amor, confiando en Mi apoyo constante, en una respuesta amorosa.... Tal oración encuentra Mi agrado.... Pero Yo no presto atención a las oraciones formales, porque no surgen de vuestro corazón y, por lo tanto, no pueden sentirse de la misma manera como una propia oración. Y no es la duración de una oración la que aumenta su eficacia, sino sólo la intimidad....
Probablemente debéis orar sin cesar, pero esta Palabra no debe entenderse de tal manera que os quedéis en la práctica de largas oraciones formales, que no tienen el menor valor ante Mí, sino que debéis recordarme sin cesar y dialogar Conmigo y esto será a Mi agrado porque podéis sacar de ello gracia desmedida, porque os abrís a recibir Mi gracia a través de una conexión mental constante Conmigo, si comenzáis vuestro trabajo diario Conmigo, si Me consultáis en todo lo que hacéis y por lo tanto, por así decirlo, Me dejáis estar constantemente cerca de vosotros a través de vuestro propio deseo, del que Me atestiguáis mentalmente cuando os conectáis repetidamente en oración Conmigo.
Vuestro corazón debe estar activo si Yo Mismo quiero estar activo sobre y en vosotros. Pero a través de una oración de labios no podéis daros cuenta de un efecto, por mucho tiempo que os dediquéis a esto, porque entonces no escucharé la voz de Mi hijo, que solo logra del Padre, lo que exige y pide al Padre. Y si os sentís hijos Míos, vuestra oración también será infantil y sencilla, no necesitaréis oraciones formales, porque no os darán consuelo y fuerza, os parecerán palabras vacías. Porque la correcta relación Conmigo también os insta a utilizar las palabras adecuadas, como un niño habla al padre, y entonces vuestra oración también Me agrada....
amén
TraductorDe eenvoudige vorm van gebed is MIJ welgevallig. Als iemand met MIJ spreekt met kunstig in elkaar gezette uitdrukkingen en zinnen, zal hij niet de diepe innigheid opbrengen die alleen de weg naar Mijn Hart vindt. Als echter zijn gebed uit het hart komt, zal het gelijken op een eenvoudige uiting van zijn innerlijkste gevoelens en in zijn eenvoud zal het zijn uitwerking niet missen, want zo'n roep verneem IK te allen tijde en vervul hem. IK verlang het vertrouwelijke gebed van een kind tot de VADER, dat onopgesmukt en niet gemaakt is, en dat de VADER dus verblijdt, terwijl al het gemaakte praten meer uit het denken van het verstand voortkomt dan uit het hart en afbreuk doet aan de verhouding van kind tot VADER Een godvruchtig gebed is een stille samenspraak met MIJ in alle deemoed en liefde, in het vertrouwen op Mijn voortdurende bijstand, op een liefdevol antwoord. In zo'n gebed vind IK welbehagen. Maar op vormgebeden sla IK geen acht want ze komen niet voort uit het hart en kunnen daarom ook niet zo gevoelig beleefd worden als een eigen gebed. En de lengte van een gebed verhoogt de doeltreffendheid ervan niet, integendeel doet dat alleen de innigheid.
Wel moet u bidden zonder ophouden. Maar deze woorden moeten niet zo opgevat worden, dat u in de beoefening van lange vormgebeden volhardt, die voor MIJ niet de geringste waarde hebben, veeleer moet u zonder ophouden aan MIJ denken en met MIJ samenspraak houden, en dit zal MIJ welgevallig zijn, omdat u daaruit onmetelijk veel genade kunt putten, omdat u zich door 'n ononderbroken verbinding met MIJ openstelt om Mijn genade te ontvangen, als u uw dagelijks werk begint met MIJ, als u bij alles wat u doet MIJ raadpleegt en dus a.h.w. MIJ steeds in uw nabijheid laat vertoeven door uw eigen verlangen dat u MIJ d.m.v. gedachten betoont, zo u zich steeds weer met MIJ verbindt in het gebed.
Uw hart moet aktief zijn wanneer IK Zelf in en aan u wil werken. Maar resultaat van een lippengebed zult u niet kunnen boeken, al spendeert u hier nog zoveel tijd aan, want dan verneem IK de stem niet van Mijn kind, dat enkel en alleen van de VADER bereikt wat het verlangt en afsmeekt.
En als u zich als Mijn kinderen voelt, zal ook uw gebed kinderlijk en eenvoudig zijn, u zult geen vormgebeden nodig hebben, want ze zullen u geen troost en kracht geven, ze zullen u zelf als nietszeggende woorden voorkomen. Want de ware verhouding tot MIJ doet u ook de juiste woorden gebruiken, zoals een kind ze uitspreekt tegen de VADER, en dan is uw gebed MIJ ook welgevallig.
Amen
Traductor