La forma sencilla de oración Mi agrada.... Si alguien Me habla con palabras y frases ingeniosamente compuestas, no tendrá la intimidad profunda que es la única que encuentra el camino hacia Mí corazón. Pero si su oración sale del corazón, será como una simple expresión de sus sentimientos más íntimos, y en su sencillez no dejará de surtir efecto, porque tal llamada la escucho en cualquier momento y la atiendo. Exijo la oración confiada del niño al Padre que sea sin adornos y sin comportamiento artificial y que, por lo tanto, agrade al Padre, mientras que todo habla afectada proviene más del pensamiento intelectual que del corazón y perjudica la relación entre el niño y el Padre.
Una oración piadosa es un diálogo silencioso Conmigo con toda humildad y amor, confiando en Mi apoyo constante, en una respuesta amorosa.... Tal oración encuentra Mi agrado.... Pero Yo no presto atención a las oraciones formales, porque no surgen de vuestro corazón y, por lo tanto, no pueden sentirse de la misma manera como una propia oración. Y no es la duración de una oración la que aumenta su eficacia, sino sólo la intimidad....
Probablemente debéis orar sin cesar, pero esta Palabra no debe entenderse de tal manera que os quedéis en la práctica de largas oraciones formales, que no tienen el menor valor ante Mí, sino que debéis recordarme sin cesar y dialogar Conmigo y esto será a Mi agrado porque podéis sacar de ello gracia desmedida, porque os abrís a recibir Mi gracia a través de una conexión mental constante Conmigo, si comenzáis vuestro trabajo diario Conmigo, si Me consultáis en todo lo que hacéis y por lo tanto, por así decirlo, Me dejáis estar constantemente cerca de vosotros a través de vuestro propio deseo, del que Me atestiguáis mentalmente cuando os conectáis repetidamente en oración Conmigo.
Vuestro corazón debe estar activo si Yo Mismo quiero estar activo sobre y en vosotros. Pero a través de una oración de labios no podéis daros cuenta de un efecto, por mucho tiempo que os dediquéis a esto, porque entonces no escucharé la voz de Mi hijo, que solo logra del Padre, lo que exige y pide al Padre. Y si os sentís hijos Míos, vuestra oración también será infantil y sencilla, no necesitaréis oraciones formales, porque no os darán consuelo y fuerza, os parecerán palabras vacías. Porque la correcta relación Conmigo también os insta a utilizar las palabras adecuadas, como un niño habla al padre, y entonces vuestra oración también Me agrada....
amén
TraductorDie schlichte Gebetsform ist Mir wohlgefällig.... So jemand mit Mir spricht mit kunstvoll gefügten Worten und Sätzen, wird er nicht die tiefe Innigkeit aufbringen, die allein den Weg zu Meinem Herzen findet. So aber sein Gebet aus dem Herzen kommet, wird es gleich sein einer schlichten Äußerung seiner innersten Gefühle, und es wird in seiner Einfachheit seine Wirkung nicht verfehlen, denn einen solchen Ruf vernehme Ich jederzeit und komme ihm nach. Ich verlange das zutrauliche Gebet eines Kindes zum Vater, das ungeschminkt und ungeziert ist und das den Vater also erfreut, wohingegen alles gezierte Reden mehr dem Verstandesdenken entspringt als dem Herzen und das Verhältnis eines Kindes zum Vater beeinträchtigt. Ein frommes Gebet ist eine stille Zwiesprache mit Mir in aller Demut und Liebe, im Vertrauen auf Meinen allzeitigen Beistand, auf eine liebevolle Antwort.... Ein solches Gebet findet Mein Wohlgefallen.... Doch der Formgebete achte Ich nicht, denn sie entspringen nicht eurem Herzen und können darum auch nicht so empfunden werden wie ein eigenes Gebet. Und nicht die Länge eines Gebetes erhöht die Wirksamkeit, sondern nur die Innigkeit.... Ihr sollt zwar beten ohne Unterlaß, doch so ist dieses Wort nicht zu verstehen, daß ihr in der Übung langer Formgebete verharrt, die vor Mir nicht den geringsten Wert haben, sondern ohne Unterlaß sollet ihr Meiner gedenken und mit Mir Zwiesprache führen, und es wird dies Mir wohlgefällig sein, weil ihr daraus ungemessen Gnade schöpfen könnet, weil ihr euch durch gedanklich anhaltende Verbindung mit Mir öffnet zum Empfang Meiner Gnade, so ihr euer Tagewerk beginnet mit Mir, so ihr Mich bei allem, was ihr tut, zu Rate ziehet und also gleichsam Mich ständig in eurer Nähe weilen lasset durch euer eigenes Verlangen, das ihr Mir gedanklich bezeuget, so ihr immer wieder mit Mir euch verbindet im Gebet. Euer Herz muß tätig sein, wenn Ich Selbst an und in euch tätig sein will. Doch eines Lippengebetes Wirkung werdet ihr nicht verzeichnen können, und so ihr noch so viel Zeit darauf verwendet, denn Ich vernehme dann nicht die Stimme Meines Kindes, das allein vom Vater erreichet, was es verlangt und erbittet. Und so ihr euch als Meine Kinder fühlt, wird auch euer Gebet kindlich und schlicht sein, ihr werdet keine Formgebete benötigen, denn sie werden euch nicht den Trost und die Kraft geben, sie werden euch selbst wie leeres Reden erscheinen. Denn das rechte Verhältnis zu Mir drängt euch auch zu den rechten Worten, wie sie ein Kind zum Vater ausspricht, und dann ist euer Gebet Mir auch wohlgefällig....
Amen
Traductor