Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ningún suceso es inútil.... Vistas erróneas.... Conocimiento espiritual....

Aquellos que están en el conocimiento espiritual reconocen la fuerza divina en todo lo que sucede. Saben que todo primero se basa en la voluntad de Dios, y también saben que nada sucede sin intención, y que los sucesos se encajan de tal manera que siempre sirven a la maduración de todo lo espiritual en la creación. Y este conocimiento es de especial ventaja si se opone a los muchos puntos de vista erróneos que quieren eliminar la sabiduría, el amor y la omnipotencia de Dios y quieren describir este poder de Dios con los meros efectos de las fuerzas de la naturaleza.

Nada en el universo es involuntario, es decir, casualidad.... Siempre existe un propósito específico subyacente a un suceso, pero la mayoría de los humanos no reconocen este propósito.... Pero, por otro lado, un poco de atención a todos los eventos naturales revela cierta regularidad y, por lo tanto, un Creador sabio debe ser reconocido innegablemente, y, por tanto, todo acontecimiento debe reconocer el consejo de la sabiduría eterna y, por tanto, tener su origen en eso y en consecuencia algo bien considerado en el plan divino no puede ser criticado ni negado desde el lado humano.

Sólo que no puede hacerse comprensible para la humanidad que la voluntad de Dios se expresa a veces cuando, según el juicio humano, una intervención violenta es inapropiada.... porque no comprende que el estado espiritual del ser humano requiere algunas cosas que son difíciles de explicar al pensador intelectual y que por lo tanto también esos hombres tienen que verse afectados, que parecen puros e impecables a los ojos del mundo, pero que tienen muchos defectos ante Dios.

Y por el bien de estos se están preparando grandes conmociones en los acontecimientos mundiales, y por el bien de estos el mundo todavía verá mucho sufrimiento, pero no hay sufrimiento sin la intención del divino Señor, y por el bien de estos tendrá que venir de arriba un juicio inconfundible, para que estos sean salvados, porque el mundo no mira.... como lo hace el Padre celestial, con ojos de amor por las criaturas.... el mundo juzga ciegamente según lo externo, no sabe nada de la necesidad de toda intervención divina, sino solo ve el sufrimiento terrenal que sobreviene a la humanidad, y solo él que está en el conocimiento sabe que solo el amor y la misericordia inducen al Padre celestial a todo lo que sucede y esto es necesario por el bien de las almas....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Nessun avvenimento è senza scopo - Opinioni errate - Il sapere spirituale

Coloro che stanno nel sapere, riconoscono la Forza divina in tutto ciò che succede. Sanno che a tutto sta alla base prima la Volontà di Dio, sanno anche, che nulla avviene senza Intenzione e che gli avvenimenti si allineano in modo che servono sempre alla maturazione di tutto lo spirituale nella Creazione. E questo sapere è di un vantaggio del tutto speciale, quando ci si mettono di fronte le molte false opinioni, che vogliono escludere la Sapienza, l’Amore e l’Onnipotenza di Dio e che vogliono designare questa Forza divina con semplici effetti delle potenze della natura. Nulla nel Cosmo è senza intenzione, quindi caso. Nell’avvenimento vi è alla base sempre un determinato scopo, ma gli uomini non lo riconoscono quasi mai. Ma dato che un poco di attenzione fa riconoscere in ogni avvenimento della natura una certa Pianificazione e quindi dev’essere indubbiamente riconosciuto un saggio Creatore, quindi ogni avvenimento deve corrispondere al Consiglio dell’eterna Sapienza e quindi avere in questa la sua Origine, e perciò non può essere criticato o persino rinnegato da parte umana qualcosa di ben pensato nel Piano divino. Soltanto questo non può essere reso comprensibile all’umanità, che la Volontà di Dio a volte si manifesta là, dove secondo la misura umana proprio un Intervento di forza è inadeguato, perché non afferra, che lo stato spirituale dell’uomo richiede qualcosa che è difficile da spiegare al pensatore d’intelletto, e che perciò devono anche essere colpiti gli uomini, che degli occhi del mondo sono puri e senza macchia, davanti a Dio però molto difettosi. E per via di questi nell’avvenimento mondiale si stanno preparando grandi sconvolgimenti, per via di loro la Terra vedrà ancora molta sofferenza, ma nessuna sofferenza è senza Intenzione del divino Signore, e per via di costoro dovrà anche venire un inconfutabile Giudizio dall’Alto, affinché questi vengano soltanto salvati, perché il mondo non vede come lo fa il Padre nel Cielo con Occhi dell’Amore sulle creature, giudica ciecamente secondo l’esteriore, non sa nulla della necessità dell’Intervento divino, ma vede soltanto la sofferenza che viene sull’umanità, e soltanto colui che sta nel sapere, sa che soltanto l’Amore e la Compassione induce il Padre nel Cielo ad ogni avvenimento e questo è necessario per via delle anime.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich