Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ningún suceso es inútil.... Vistas erróneas.... Conocimiento espiritual....

Aquellos que están en el conocimiento espiritual reconocen la fuerza divina en todo lo que sucede. Saben que todo primero se basa en la voluntad de Dios, y también saben que nada sucede sin intención, y que los sucesos se encajan de tal manera que siempre sirven a la maduración de todo lo espiritual en la creación. Y este conocimiento es de especial ventaja si se opone a los muchos puntos de vista erróneos que quieren eliminar la sabiduría, el amor y la omnipotencia de Dios y quieren describir este poder de Dios con los meros efectos de las fuerzas de la naturaleza.

Nada en el universo es involuntario, es decir, casualidad.... Siempre existe un propósito específico subyacente a un suceso, pero la mayoría de los humanos no reconocen este propósito.... Pero, por otro lado, un poco de atención a todos los eventos naturales revela cierta regularidad y, por lo tanto, un Creador sabio debe ser reconocido innegablemente, y, por tanto, todo acontecimiento debe reconocer el consejo de la sabiduría eterna y, por tanto, tener su origen en eso y en consecuencia algo bien considerado en el plan divino no puede ser criticado ni negado desde el lado humano.

Sólo que no puede hacerse comprensible para la humanidad que la voluntad de Dios se expresa a veces cuando, según el juicio humano, una intervención violenta es inapropiada.... porque no comprende que el estado espiritual del ser humano requiere algunas cosas que son difíciles de explicar al pensador intelectual y que por lo tanto también esos hombres tienen que verse afectados, que parecen puros e impecables a los ojos del mundo, pero que tienen muchos defectos ante Dios.

Y por el bien de estos se están preparando grandes conmociones en los acontecimientos mundiales, y por el bien de estos el mundo todavía verá mucho sufrimiento, pero no hay sufrimiento sin la intención del divino Señor, y por el bien de estos tendrá que venir de arriba un juicio inconfundible, para que estos sean salvados, porque el mundo no mira.... como lo hace el Padre celestial, con ojos de amor por las criaturas.... el mundo juzga ciegamente según lo externo, no sabe nada de la necesidad de toda intervención divina, sino solo ve el sufrimiento terrenal que sobreviene a la humanidad, y solo él que está en el conocimiento sabe que solo el amor y la misericordia inducen al Padre celestial a todo lo que sucede y esto es necesario por el bien de las almas....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Aucun événement n’est sans but - Opinions erronées - le savoir spirituel

Ceux qui sont dans le savoir reconnaissent la Force divine dans tout ce qui se passe. Ils savent qu'à la base de tout il y a d'abord la Volonté de Dieu, ils savent aussi que rien ne se produit sans Intention et que les événements se déroulent de sorte qu’ils servent toujours au mûrissement de tout le spirituel dans la Création. Et ce savoir est un très grand avantage lorsque nous sont alléguées beaucoup de fausses opinions qui veulent exclure la Sagesse, l'Amour et l'Omnipotence de Dieu et qui veulent considérer cette Force divine comme de simples effets de la puissance de la nature. Rien dans le Cosmos n’est sans intention. Tout événement a toujours à sa base un but déterminé, mais les hommes ne le reconnaissent presque jamais. Mais avec un peu d'attention on peut reconnaître dans chaque événement de la nature une certaine Planification et donc il doit être indubitablement reconnu un sage Créateur, donc tout événement doit correspondre au Conseil de l'éternelle Sagesse et donc avoir son Origine dans celle-ci, et donc il ne peut pas être critiqué ou même renié de la part des hommes quelque chose qui a été bien pensé dans le Plan divin. Seulement il ne peut pas être rendu compréhensible à l'humanité que la Volonté de Dieu se manifeste parfois là où selon la mesure humaine une Intervention puissante est vraiment inopportune, parce qu'elle ne saisit pas que l'état spirituel de l'homme exige des capacités qui sont difficiles à expliquer au penseur intellectuel, et donc les hommes doivent être frappés par le fait que ceux qui sont purs et sans tache aux yeux du monde, soient très défectueux devant Dieu. Et à cause de ceux-ci de grands bouleversements se préparent pour modifier le cours mondial des choses, à cause d'eux la Terre verra encore beaucoup de souffrances, mais aucune souffrance ne sera sans Intention du divin Seigneur, et pour ceux-ci il devra même venir un indispensable Jugement d'en haut, pour qu’ils soient encore sauvés, parce que le monde ne voit pas comment le Père dans le Ciel agit avec les Yeux de l'Amour sur Ses créatures, il juge aveuglement selon l'extérieur, il ne sait rien de la nécessité de l'Intervention divine, mais il voit seulement la souffrance qui vient sur l'humanité, et seulement ceux qui sont dans le savoir, savent que seulement l’Amour et la Compassion pousse le Père dans le Ciel à chaque événement et cela est nécessaire pour des âmes.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet