Compare proclamation with translation

Other translations:

Faith can move mountains....

Faith can move mountains.... But which of you humans has such strong faith? You are all still too weak in faith because you are also too weak in love, for only love gives faith strength, because love itself is strength.... And thus a person's degree of love will always determine how strong his faith is. And therefore it is also understandable why humanity can be called faithless, for love has grown cold amongst people and therefore there can be no true, living faith where love is missing. But where faith is no longer to be found humanity also lives in profound spiritual darkness, for it cannot be given bright knowledge, and the spiritual knowledge imparted to people is not believed.... and faithless humanity lives in deepest darkness, whereas everything is bright and clear for a person who has gained a living faith through love. And this person only needs to increase his degree of love in order to attain a faith which can move mountains. Yet there are only a few people on this earth who possess such strong faith, and these are also capable of unusual activity which always expresses their high degree of love. They will be able to heal the sick, they will be able to work miracles, for the strength of their faith unites them even more closely with God so that, in union with Him, they will now also be able to accomplish everything their love commands them to do. For it will only ever be the working of love which arises from the strength of faith. The great, overpowering love drives them to help those who are in need, and the strength of faith also always ensures the success of their plan. Faith can move mountains.... Thus nothing is impossible for a person who calls such strong faith his own, which he has gained through love.... But people will always doubt it as long as they don't also live in love which has already earned them a faith which is alive, although it has only reached a low degree. Yet living faith is evidence of love, and love also gives light to the one who desires light.... And he will soon recognize the strength of faith, and it will no longer be difficult for him to have a living faith himself.... and then he only needs to increase his degree of love in order to also feel that the strength of his faith becomes ever stronger.... And then he will also stand up for what he believes with conviction, and he will feel his own strength growing and no longer doubt that a strong faith can also move mountains.... As soon as he has love he also possesses strength, and he can now use this strength as his love dictates.... He will turn it towards his neighbour who is in need, he will be able to help him where help often seems impossible, for he possesses a strong faith and does not work alone but with God Who is in him...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

VERA LAHKO GORE PREMIKA

Vera lahko premika gore.... Toda kdo od vas ljudi ima tako močno vero? Vsi ste še vedno prešibki v veri, ker ste prešibki tudi v ljubezni, kajti le ljubezen daje veri moč, saj je ljubezen sama moč.... In tako stopnja ljubezni pri človeku vedno določa, kako močna je njegova vera. In zato je tudi razumljivo, zakaj lahko človeštvo imenujemo brezversko, kajti ljubezen se je med ljudmi ohladila, zato tam, kjer manjka ljubezen, ne more biti prave, žive vere. Tam, kjer ni več vere, pa tudi človeštvo živi v globoki duhovni temi, saj mu ni mogoče dati močnega znanja in duhovno znanje, ki je posredovano ljudem, ni vernodostojno.... in človeštvo brez vere živi v najgloblji temi, medtem ko je človeku, ki je z ljubeznijo pridobil živo vero, vse svetlo in jasno. In ta oseba mora le povečati stopnjo ljubezni, da bi dosegla vero, ki lahko premika gore.

Vendar je na Zemlji le nekaj ljudi, ki imajo tako močno vero, ti pa so sposobni tudi nenavadnih dejavnosti, ki vedno izražajo njihovo visoko stopnjo ljubezni. Sposobni bodo ozdravljati bolnike, sposobni bodo delati čudeže, saj jih moč njihove vere še tesneje povezuje z Bogom, tako da bodo v povezanosti z Njim sedaj sposobni uresničiti vse, kar jim zapoveduje njihova ljubezen. Kajti vedno bo obstajalo le delovanje ljubezni, ki izhajala iz moči vere. Velika, nezadržna ljubezen jih žene, da pomagajo tistim, ki so v stiski, moč vere pa vedno zagotavlja tudi uspeh njihovega načrta. Vera lahko premika gore.... Tako ni nič nemogoče za osebo, ki tako močno vero, ki jo je pridobila z ljubeznijo, imenuje za svojo.... Toda ljudje bodo o tem vedno dvomili, dokler ne bodo tudi sami živeli v ljubezni, ki jim je že prinesla živo vero, čeprav je dosegla le nizko stopnjo. Živa vera pa je dokaz ljubezni in ljubezen daje tudi luč tistemu, ki si jo želi.... Kmalu bo spoznal moč vere in ne bo mu več težko imeti žive vere.... in potem mora le še povečati stopnjo ljubezni, da bo tudi čutil, da je moč njegove vere vedno večja..... Prav tako bo prepričano zagovarjal to, v kar veruje in čutil bo, da njegova lastna moč raste in ne bo več dvomil, da lahko močna vera premika tudi gore.... Čim ima ljubezen, ima tudi moč in zdaj lahko to moč uporabi, kot mu narekuje ljubezen.... Obrnil jo bo k bližnjemu, ki je v stiski, pomagal mu bo lahko tam, kjer se pomoč pogosto zdi nemogoča, saj ima močno vero in ne deluje sam, ampak z Bogom, ki je v njem....

Amen

Translator
Translated by: Janko Žagar