Compare proclamation with translation

Other translations:

Faith can move mountains....

Faith can move mountains.... But which of you humans has such strong faith? You are all still too weak in faith because you are also too weak in love, for only love gives faith strength, because love itself is strength.... And thus a person's degree of love will always determine how strong his faith is. And therefore it is also understandable why humanity can be called faithless, for love has grown cold amongst people and therefore there can be no true, living faith where love is missing. But where faith is no longer to be found humanity also lives in profound spiritual darkness, for it cannot be given bright knowledge, and the spiritual knowledge imparted to people is not believed.... and faithless humanity lives in deepest darkness, whereas everything is bright and clear for a person who has gained a living faith through love. And this person only needs to increase his degree of love in order to attain a faith which can move mountains. Yet there are only a few people on this earth who possess such strong faith, and these are also capable of unusual activity which always expresses their high degree of love. They will be able to heal the sick, they will be able to work miracles, for the strength of their faith unites them even more closely with God so that, in union with Him, they will now also be able to accomplish everything their love commands them to do. For it will only ever be the working of love which arises from the strength of faith. The great, overpowering love drives them to help those who are in need, and the strength of faith also always ensures the success of their plan. Faith can move mountains.... Thus nothing is impossible for a person who calls such strong faith his own, which he has gained through love.... But people will always doubt it as long as they don't also live in love which has already earned them a faith which is alive, although it has only reached a low degree. Yet living faith is evidence of love, and love also gives light to the one who desires light.... And he will soon recognize the strength of faith, and it will no longer be difficult for him to have a living faith himself.... and then he only needs to increase his degree of love in order to also feel that the strength of his faith becomes ever stronger.... And then he will also stand up for what he believes with conviction, and he will feel his own strength growing and no longer doubt that a strong faith can also move mountains.... As soon as he has love he also possesses strength, and he can now use this strength as his love dictates.... He will turn it towards his neighbour who is in need, he will be able to help him where help often seems impossible, for he possesses a strong faith and does not work alone but with God Who is in him...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A fé pode mover montanhas....

A fé pode mover montanhas.... Mas qual de vocês, humanos, tem uma fé tão forte? Vocês ainda são todos demasiado fracos na fé porque também são demasiado fracos no amor, porque só o amor dá força à fé, porque o próprio amor é força.... E assim o grau de amor de uma pessoa determinará sempre o quão forte é a sua fé. E, portanto, também é compreensível que a humanidade possa ser chamada de infiel, pois o amor se tornou frio entre as pessoas e, portanto, não pode haver uma fé verdadeira e viva onde falta o amor. Mas onde a fé não é mais encontrada a humanidade também vive em profunda escuridão espiritual, pois não se pode dar-lhe um conhecimento brilhante, e o conhecimento espiritual transmitido às pessoas não é acreditado.... e a humanidade sem fé vive em profunda escuridão, enquanto tudo é brilhante e claro para uma pessoa que ganhou uma fé viva através do amor. E essa pessoa só precisa aumentar o seu grau de amor para alcançar uma fé que possa mover montanhas. No entanto, existem apenas algumas pessoas nesta terra que possuem uma fé tão forte, e estas são também capazes de uma actividade invulgar que exprime sempre o seu elevado grau de amor. Poderão curar os doentes, poderão fazer milagres, pois a força da sua fé os une ainda mais com Deus para que, em união com Ele, possam agora também realizar tudo o que o seu amor lhes ordena. Pois só será sempre a obra de amor que surge da força da fé. O grande e avassalador amor leva-os a ajudar os necessitados, e a força da fé também garante sempre o sucesso do seu plano. A fé pode mover montanhas.... Assim, nada é impossível para uma pessoa que chama de sua fé tão forte, que ganhou através do amor.... Mas as pessoas sempre duvidarão, desde que não vivam também no amor que já lhes rendeu uma fé que está viva, embora só tenha atingido um baixo grau. Mas a fé viva é prova de amor, e o amor também dá luz a quem deseja a luz.... E essa pessoa logo reconhecerá a força da fé e não será mais difícil para ela mesma ter uma fé viva.... e depois só precisa de aumentar o seu grau de amor para também sentir que a força da sua fé se torna cada vez mais forte.... E então ele também defenderá o que acredita com convicção, e sentirá suas próprias forças crescendo e não duvidará mais que uma fé forte também pode mover montanhas.... Assim que ele tem amor ele também possui força, e agora ele pode usar essa força como o seu amor dita.... Ele vai virá-lo para o seu próximo que está em necessidade, ele será capaz de o ajudar onde a ajuda muitas vezes parece impossível, pois ele possui uma fé forte e não trabalha sozinho, mas com Deus que está nele...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL