• Back

Will and grace....

Only what you desire can be administered to you from Me.... For even if I constantly send you My gifts of grace.... they only become effective when you desire them. Therefore you determine the measure of grace you receive yourselves, although I do not limit My influx of grace. And thus you all stand in the midst of an abundance of grace, for My love for you is exceedingly great and constantly wants to let this love flow to you as well. But it finds its limits in your willingness to accept, in your desire to be permeated by Me. But if you would make use of My greater than great love you would truly have no lack of unusual kinds of blessings and your ascent would be very easy and light-hearted, because My gifts of grace bestow everything upon you.... light and strength.... knowledge which you could also use according to your will, because you would never lack the strength to do so. For 'graces' are aids, and if I Myself help you to ascend then you can also firmly rely on reaching the aim. But never without My help, never without making use of the graces or exploiting them. Therefore your will has to become active first, it has to be willing to accept the blessings and to use them according to My will. But then there will be no failure on this earth, then life on this earth will never be an idle state, then the soul will mature spiritually, which will therefore, with My help, assume its original state again.... The being will change back into its divine state and thus the aim and purpose of earthly life will have been achieved.... But in order to be able to receive unmeasured graces, the human being must also believe in the one Who can distribute graces and make contact with this one.... He only has to make himself worthy of My presence through his will alone, because before he lacks the strength which first conveys My supply of grace to him. But if his will is willing to accept My blessings then it will be so abundantly provided for that he will truly achieve great spiritual progress if only he makes use of the blessings. And thus the will is first, although My supply of grace can be requested at any time, knows no limitation and leaves no-one out. No-one is forced by grace, although occasionally it can have such a striking effect on a person that it could clearly be recognized as an undeserved gift of grace.... Nevertheless, it will always affect the human being in such a way that he can just as easily reject it, thus leave it unnoticed, if his will is not willing to utilize it for what it is. Therefore no-one can say that he has remained without grace, just as it can never be claimed that a gift of grace has necessarily influenced a person.... For the same act of grace can make an impression on one person and leave another completely unaffected. The will is always the decisive factor, the human being's will always has to first become active in order for grace to take effect in the human being. And it is only enough that the human being's will turns towards Me, that he seeks contact with Me and will then truly be abundantly stimulated, because then the influx of grace will not diminish and will not be without success for the human being's soul, who again and again has to be in grace in order not to slacken in his striving, in order to one day certainly reach the aim for the purpose of which the human being lives on earth....

Amen

Voluntad y gracia....

Desde Mi parte solo puedo daros lo que estáis anhelando.... porque aunque Yo os envío constantemente Mis dones de gracia.... solo producen un efecto cuando los deseáis. Por eso vosotros mismos determináis la medida de la gracia que recibís, aunque Yo no limito Mi caudal de gracias. Y así estáis todos en medio de una abundancia de gracias, porque Mi amor por vosotros es sobremanera grande y también quisiera dejar fluir este amor hacia vosotros constantemente. Pero encuentra sus límites en vuestra voluntad de aceptar, en vuestro anhelo de ser irradiado por Mí.

Pero si hicierais uso de Mi amor sobremanera grande, ciertamente no os faltarían gracias de un género inusual, y vuestro desarrollo ascendente sería muy fácil y despreocupado porque Mis dones de gracia os dan todo.... Luz y fuerza.... un conocimiento que también podríais evaluar según vuestra voluntad, porque nunca careceríais de fuerza. Porque las “gracias” son herramientas, y sí Yo Mismo os ayudo a llegar a lo más alto, también podéis construir firmemente sobre el hecho en que alcanzarais a la meta. Pero nunca sin Mi ayuda, nunca sin aprovechar las gracias o explotar las mismas.

Por lo tanto, vuestra voluntad debe activarse de antemano, debe estar lista para aceptar las gracias y usarlas según Mi voluntad. Pero entonces no habrá fracaso en esta tierra, entonces la vida en esta tierra nunca será ociosa, entonces el alma madurará espiritualmente, que luego volverá a su estado original con Mi ayuda.... El ser volverá a transformarse en su divino estado primitivo y, por lo tanto, se habrá alcanzado el objetivo y el propósito de la vida en la tierra....

Pero para poder recibir gracias sin medida, el ser humano también debe creer en El Uno que puede otorgar gracias y establecer contacto con Éste.... Debe hacerse digno de Mi presencia únicamente por su voluntad, porque anteriormente carece de fuerza, que primero transmita Mi gracia a él. Pero si su voluntad está dispuesta a aceptar Mis gracias, entonces se le considerará tan ricamente que realmente logrará un gran progreso espiritual si tan solo hace uso de las gracias.

Y así la voluntad es lo primero, aunque Mis dones de gracia pueden ser pedidos en cualquier momento, no hay límite y no deja a nadie fuera. Nadie es forzado por la gracia, aunque a veces puede tener un efecto tan notorio en una persona que podría reconocerse claramente como un don inmerecido de la gracia.... Sin embargo, siempre afectará a las personas de tal manera que también podría rechazarlo fácilmente, es decir, ignorarlo, si su voluntad no está dispuesta para utilizarlo para lo que es. Por lo tanto, nadie puede decir haber quedado sin la gracia, así como tampoco puede afirmarse que un don de la gracia tuvo una influencia convincente en una persona.... Porque el mismo proceso de gracia puede impresionar a una persona y dejar a la otra completamente inafectado.

La voluntad es siempre el factor decisivo, la voluntad del ser humano siempre tiene que ajustarse primero para que la gracia se haga efectivo en el ser humano (en él). Y sólo basta, con que la voluntad del ser humano se vuelva hacia Mí, que busque la unión Conmigo y entonces será verdaderamente estimulado ricamente, porque entonces el don de gracia no decrece y ahora también no deja de tener éxito para el alma del ser humano, que siempre tiene que estar en la gracia para no cejar en sus esfuerzos, para estar seguro de poder alcanzar la meta un día por la cual el ser humano vive en la tierra....

amén