Compare proclamation with translation

Other translations:

Final phase.... Battle of faith....

You will soon enter the final phase which has been mentioned since the start of this period of Salvation.... The end of this earth is imminent and before long you will notice the signs which have always been proclaimed by seers and prophets. And thus everything will come to pass, because My Word is truth and I Myself have spoken through the mouth of these prophets. Everything I gave permission to predict concerning the end was merely intended to spur you humans into working at improving your soul and, hence, there have often been times during this period of Salvation when people had reason to believe that the end was approaching.... And this was certainly necessary because people's depravity gave credence to an intervention by Me and, time and again, a few would tackle their psychological work even more eagerly and truly be saved for eternal life.... Nevertheless, the time had not come; Satan had not gained unlimited power over people as yet, albeit outright devils wreaked havoc on earth during this time as well. Humanity was granted a longer period of time because many bound spirits had yet to embody themselves for the final test of will on this earth. My plan of Salvation proceeds according to the law of eternal order, and no period will ever be concluded a day too soon or too late, because I foresaw from the beginning what is helpful or detrimental for the souls' development. However, Satan's activity is becoming increasingly more appalling because many bound substances are being released and, through his influence, act in accordance with his wishes. Consequently, people's behaviour is also becoming increasing more malevolent the closer it gets to the end.... For this reason My adversary deems himself strong enough to gain complete victory over Me and finally oversteps the limits of his authority which were imposed upon him when he fell into the abyss. And once this moment in time has come his activity will be brought to an end.... and that means the end of a period of Salvation, it means the disintegration of every form, the release of its indwelling bound spiritual substance and the renewed banishment into forms which correspond to the spirits' state of maturity....

This overstepping of authority will clearly manifest itself and is a distinct sign of the near end.... For My adversary will openly oppose Me by trying to force himself upon people, by compelling them to renounce Me... by intending to destroy every spiritual connection with Me in order to gain control over the whole human race.... Anyone who knows about the purpose of life on earth, which consists of the human being's free decision of will, also knows that this would be completely prevented by My adversary's plan, and he equally knows that this is the moment in time when I will put a stop to his raging, when I will enchain him again and with him all his followers.... And then he will also understand all prophesies which point to the end.... Therefore take notice of My adversary's final work by which you can clearly recognise the time you are living in.... take notice of the efforts intended to destroy people's faith, take notice of everything that is clearly recognisable as the activity of the Antichrist.... And, above all, pay attention to how people are being attacked who, in truth, are of service to Me and seek to distribute the truth.... And as soon as you can recognise all the signs of a forthcoming battle of faith you will know that you have entered the final phase of this earth's existence, and then you, who want to remain true to Me, must prepare yourselves and enter this battle with confidence and strength, and know that I Am leading the way, that you fight on My behalf and truly are and will remain invincible, even if you are hopelessly outnumbered compared to My adversary's multitude.... Nevertheless, I will defeat him and take him captive when the hour has come which has been determined for eternity.... And you, My faithful followers, will emerge from this battle into a new life and will no longer be pressed by the one who is and will remain My adversary for eternities to come....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Última fase.... Faith Struggle....

Em breve entrará na fase final, pois chegou o momento que foi mencionado desde o início desta época redentora. O fim desta terra está iminente e em breve experimentareis todos os sinais que vos foram proclamados através de videntes e profetas em todos os momentos. E assim tudo se realizará porque a Minha Palavra é verdade e Eu próprio falei pela boca destes profetas. Tudo o que eu tinha previsto em relação ao fim tinha apenas como objectivo incitar-vos, humanos, a trabalhar na vossa alma e, por isso, houve muitas vezes momentos durante este período de Salvação em que as pessoas podiam acreditar que o fim estava iminente.... E isto também foi necessário porque a depravação das pessoas tornou uma intervenção da Minha parte credível e, uma e outra vez, alguns abordaram o trabalho da sua alma com ainda mais entusiasmo e foram verdadeiramente salvos para a vida eterna.... Mas o tempo ainda não se tinha cumprido, Satanás ainda não tinha ganho poder irrestrito sobre as pessoas, embora os verdadeiros demónios estivessem a trabalhar na terra nessa altura. À humanidade foi concedido um tempo mais longo porque muitos espíritos ligados ainda tinham de se encarnar para o propósito do último teste de vontade nesta terra. O meu plano de Salvação desenrola-se de acordo com a lei da ordem eterna, e uma época não terminará um dia mais cedo ou mais tarde porque tenho previsto desde a eternidade o que serve o espiritual ou impede o seu desenvolvimento. A actividade de Satanás, no entanto, assume formas cada vez mais terríveis porque muito do limite se torna livre e através da sua influência funciona agora de acordo com o seu desejo. É por isso que o comportamento demoníaco das pessoas aumenta quanto mais perto está o fim.... E por isso o meu adversário acredita ser tão forte que será capaz de Me derrotar completamente, e no final deixará de aderir aos limites da sua autoridade que lhe foram impostos durante a sua queda no abismo. E, assim que este ponto chegar ao fim da sua actividade.... e isto significa o fim de uma época de redenção, significa a dissolução de cada forma, a libertação daquilo que nela está ligado e o reaparecimento de novas formas que correspondem ao estado de maturidade espiritual..... E esta transgressão da autoridade será claramente expressa e será um sinal seguro para as pessoas do fim próximo.... Pois o meu adversário opor-se-á abertamente a Mim por querer violar pessoas, por querer forçá-las a negar-Me.... ao querer destruir todos os laços espirituais comigo para que todas as pessoas fiquem sob o seu controlo.... Quem conhece o propósito da vida terrena, que consiste na livre decisão de vontade do ser humano, também sabe que tal decisão será completamente impedida pelo plano do meu adversário, e também sabe que chegou o momento em que porei fim à sua fúria, em que o acorrentarei novamente com todos os seus seguidores.... E agora também compreenderá todas as profecias que apontam para o fim.... E por isso preste atenção a este último trabalho do Meu adversário, pelo qual reconhece claramente em que tempo vive.... prestar atenção aos esforços para privar as pessoas de toda a fé, prestar atenção a tudo o que é claramente reconhecível como o trabalho do Anticristo.... E prestar especial atenção à forma como as pessoas estão a ser atacadas que Me servem na verdade e procuram espalhar a verdade.... E assim que vedes todos os sinais de uma batalha de fé vindoura, sabeis que entrastes na última fase da existência desta terra, e depois armai-vos, vós que quereis permanecer fiéis a Mim, e entrar nesta batalha com confiança e força, e sabeis que Eu vou à vossa frente, que lutais por Mim e que sois e permanecereis verdadeiramente invencíveis, e mesmo que sejais muito mais numerosos do que a multidão do Meu adversário.... Mas eu próprio o derrotarei e o levarei cativo quando chegar a hora que foi determinada desde a eternidade.... E vós, Meus fiéis, saireis desta batalha para uma nova vida e não podereis mais ser molestados por aquele que é Meu adversário e permanecerá Meu adversário por toda a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL