Compare proclamation with translation

Other translations:

Final phase.... Battle of faith....

You will soon enter the final phase which has been mentioned since the start of this period of Salvation.... The end of this earth is imminent and before long you will notice the signs which have always been proclaimed by seers and prophets. And thus everything will come to pass, because My Word is truth and I Myself have spoken through the mouth of these prophets. Everything I gave permission to predict concerning the end was merely intended to spur you humans into working at improving your soul and, hence, there have often been times during this period of Salvation when people had reason to believe that the end was approaching.... And this was certainly necessary because people's depravity gave credence to an intervention by Me and, time and again, a few would tackle their psychological work even more eagerly and truly be saved for eternal life.... Nevertheless, the time had not come; Satan had not gained unlimited power over people as yet, albeit outright devils wreaked havoc on earth during this time as well. Humanity was granted a longer period of time because many bound spirits had yet to embody themselves for the final test of will on this earth. My plan of Salvation proceeds according to the law of eternal order, and no period will ever be concluded a day too soon or too late, because I foresaw from the beginning what is helpful or detrimental for the souls' development. However, Satan's activity is becoming increasingly more appalling because many bound substances are being released and, through his influence, act in accordance with his wishes. Consequently, people's behaviour is also becoming increasing more malevolent the closer it gets to the end.... For this reason My adversary deems himself strong enough to gain complete victory over Me and finally oversteps the limits of his authority which were imposed upon him when he fell into the abyss. And once this moment in time has come his activity will be brought to an end.... and that means the end of a period of Salvation, it means the disintegration of every form, the release of its indwelling bound spiritual substance and the renewed banishment into forms which correspond to the spirits' state of maturity....

This overstepping of authority will clearly manifest itself and is a distinct sign of the near end.... For My adversary will openly oppose Me by trying to force himself upon people, by compelling them to renounce Me... by intending to destroy every spiritual connection with Me in order to gain control over the whole human race.... Anyone who knows about the purpose of life on earth, which consists of the human being's free decision of will, also knows that this would be completely prevented by My adversary's plan, and he equally knows that this is the moment in time when I will put a stop to his raging, when I will enchain him again and with him all his followers.... And then he will also understand all prophesies which point to the end.... Therefore take notice of My adversary's final work by which you can clearly recognise the time you are living in.... take notice of the efforts intended to destroy people's faith, take notice of everything that is clearly recognisable as the activity of the Antichrist.... And, above all, pay attention to how people are being attacked who, in truth, are of service to Me and seek to distribute the truth.... And as soon as you can recognise all the signs of a forthcoming battle of faith you will know that you have entered the final phase of this earth's existence, and then you, who want to remain true to Me, must prepare yourselves and enter this battle with confidence and strength, and know that I Am leading the way, that you fight on My behalf and truly are and will remain invincible, even if you are hopelessly outnumbered compared to My adversary's multitude.... Nevertheless, I will defeat him and take him captive when the hour has come which has been determined for eternity.... And you, My faithful followers, will emerge from this battle into a new life and will no longer be pressed by the one who is and will remain My adversary for eternities to come....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La dernière phase – la lutte contre la foi

Vous entrerez vite dans la dernière phase, parce qu’est venu le temps qui a été mentionné depuis le début de cette époque de Libération. La fin de cette Terre arrive et vite vous expérimenterez tous les signes qui vous ont été annoncés par les voyants et les prophètes. Et ainsi tout se réalisera, parce que Ma Parole est Vérité et Moi-même J’ai parlé à travers la bouche de ces prophètes. Tout ce que J’ai fait prédire qui concerne la fin, devait seulement vous pousser au travail sur votre âme et donc dans cette période de Libération il y a eu des temps dans lesquelles les hommes pouvaient croire que la fin arrivait. Et cela était nécessaire, parce que la dépravation des hommes a rendu crédible Mon Intervention et toujours de nouveau quelques-uns ont entrepris avec ferveur le travail sur leur âme et l'ont vraiment sauvé pour la Vie éternelle. Mais le temps n'était pas encore accompli, Satan n'avait pas encore conquis un pouvoir illimité sur les hommes, bien que même dans ce temps de vrais diables faisaient rage sur la Terre. À l'humanité il a été concédé encore un temps plus long, parce qu'encore beaucoup de spirituel lié devait encore s'incorporer dans le but de la dernière épreuve de volonté sur cette Terre. Mon Plan de Salut se déroule selon la Loi de l'Ordre éternel et l’époque de Libération ne se terminera pas un jour plus tôt ou plus tard, parce que Je prévis depuis l'Éternité ce qui sert au spirituel, ou bien est pour lui un empêchement pour son développement. Mais l’action de Satan assume des formes toujours plus horribles, parce que beaucoup de spirituel devient libre et maintenant agit sous son influence selon son désir. Pour cette raison le comportement diabolique des hommes augmente plus on approche de la fin. Et Mon adversaire pour cela se croit si fort qu'il pense pouvoir Me vaincre totalement et à la fin il ne se conforme plus aux limites de son autorisation de pouvoir qui lui avaient été imposées dans sa chute dans l'abîme. Et dès cet instant où cela arrive, il sera mis fin à son action, et cela signifie la fin d'une époque de Libération, cela signifie la dissolution de chaque forme, la libération de ce qui est liée et son enfermement dans de nouvelles formes qui correspondent à l'état de maturité du spirituel. Et ce dépassement de l'autorisation de pouvoir se manifestera clairement et sera pour les hommes un signe sûr de la fin prochaine. Parce que Mon adversaire se posera ouvertement contre Moi en voulant violer les hommes, en voulant les forcer à Me renier, en voulant détruire tout lien spirituel avec Moi pour avoir tous les hommes en son pouvoir. Celui qui sait que le but de la vie terrestre consiste dans la libre décision de volonté de l'homme, sait aussi qu'une telle décision est totalement empêchée au moyen du plan de Mon adversaire et il sait aussi qu'alors est venu l'instant dans lequel J’impose une fin à sa rage, où Je lui mets de nouveau des chaînes, avec sa suite. Et maintenant il comprendra aussi toutes les prophéties qui indiquent la fin. Et donc occupez-vous de ce dernier travail de Mon adversaire, dans lequel vous reconnaissez clairement dans quel temps vous vivez, ainsi que ses efforts pour enlever aux hommes toute foi, occupez-vous de tout ce qui est clairement reconnaissable comme action de l'antéchrist. Et occupez-vous surtout de la manière selon laquelle sont attaqués ces hommes qui Me servent dans la Vérité et qui cherchent à répandre la Vérité. Et dès que vous apercevez tous les signaux d'une lutte contre la foi, sachez, que vous êtes entrés dans la dernière phase de l'existence de cette Terre et alors armez-vous, vous qui voulez Me rester fidèles et allez avec confiance et Force dans cette lutte et sachez que Je vous précède, que vous combattez pour MOI et que vous êtes vraiment invincibles et que vous le resterez, même si numériquement vous êtes très inférieurs en comparaison du groupe de Mon adversaire. Mais Moi-même Je le battrai et Je le ferai prisonnier lorsque sera venue l'heure qui est décidée depuis l'Éternité. Et vous Mes fidèles sortirez de cette lutte dans une nouvelle Vie et vous ne pourrez plus être opprimé par celui qui est Mon adversaire et le restera encore pour des Éternités.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet