• Back

Redemption from darkness.... loving will to help....

All beings shall enter the kingdom of light and be blissfully happy. But I can do nothing else but show them the path, quietly urge them on and send them guides who can directly influence them as long as they still don't want to acknowledge Me Myself. On earth it is possible to take the right path almost effortlessly, which the soul will only recognize when it enters the kingdom of the beyond without strength and lets the many unused opportunities pass its spiritual eye, once it has recognized what it missed in earthly life. On earth, therefore, it is not difficult to reach the aim, the state of maturity, which allows entry into spheres of light. But it is unspeakably difficult for a being which has departed from earth immaturely to ascend in the beyond. It is not impossible but requires a far greater will which only a ray of light can bring about, because the being suffers unspeakably under darkness. The light attracts every being if it is not completely opposed to Me and then shuns the light. But if there is still the slightest possibility of a change of being, a ray of light beneficially touches the soul, and what the soul once desires it will also achieve. The soul which seeks the light is not irredeemably lost and help can be brought to this soul. But without help it is unable to take a step upwards because it lacks all strength. Whether it can be touched by a ray of light at all always depends on its resistance against Me or on the abandonment of this resistance.... But I know the hardship of every soul as well as the degree of its obduracy and resistance.... My love is also with these beings in the abyss and constantly affects them, yet only a few let up in their resistance and surrender to the effect of love by no longer rebelling and demanding a change of their present situation. Then the path to ascent is already disputed, then the soul is hit by rays of light which give it a renewed will to live, and if knowledgeable beings now instruct them in this state they absorb these thoughts and usually process them with the success that they desire increased light and their state noticeably improves and the will to ascend is stimulated in the beings.

You humans on earth can release many souls from the darkness through good thoughts and loving will to help, which these beings feel as a force of attraction and now appeal to you for your help. They will then take every opportunity to escape from the darkness, for the strength of your love erects a partition between the being and its dungeon master, satan.... you yourselves push a wedge between the two through your love, and now the being is able to have a different will than before.... and this will first unconsciously and after realization consciously turns to Me, the lord, Who can release it from its imprisonment and Who is now also welcome to it as lord, to Whom the soul now voluntarily submits itself. To have redeemed a soul from darkness is indescribably blissful once you know about the hardship of such a soul, which has no comparison on earth. And again I tell you that you can contribute an unspeakable amount to redeeming hell, to helping beings out of darkness and bringing them to Me, if only you want to help and turn your love towards these wretched people who can no longer help themselves on their own and, being bound by satan, cannot release themselves from his power.... Your love is strength which breaks their bonds, your love is able to work miracles if it applies to the souls in darkness, and your love enables you to redeem yourselves on earth as well as in the kingdom of the beyond....

Amen

Redenção das Trevas.... Vontade amorosa de ajudar....

Todos os seres entrarão no reino da luz e serão felizmente felizes. Mas nada mais posso fazer senão mostrar-lhes o caminho, incitá-los calmamente e enviar-lhes guias que os possam influenciar directamente, desde que não queiram reconhecer-Me a Mim Mesmo. Na terra é possível tomar o caminho certo quase sem esforço, que a alma só reconhecerá quando entrar no reino do além sem força e deixar passar as muitas oportunidades não utilizadas, uma vez reconhecido o que perdeu na vida terrena. Na Terra, portanto, não é difícil alcançar o objectivo, o estado de maturidade, que permite a entrada em esferas de luz. Mas é indizivelmente difícil para um ser que partiu imaturamente da terra ascender no além. Não é impossível mas requer uma vontade muito maior que só um raio de luz pode provocar, porque o ser sofre de forma indescritível sob a escuridão. A luz atrai todos os seres se não se opuser completamente a Mim e depois se afastar da luz. Mas se ainda existe a mínima possibilidade de uma mudança de ser, um raio de luz toca vantajosamente a alma, e o que a alma um dia desejará também alcançará. A alma que procura a luz não está irremediavelmente perdida e a ajuda pode ser trazida a esta alma. Mas sem ajuda é incapaz de dar um passo em frente porque lhe falta toda a força. Se pode ser tocado por um raio de luz depende sempre da sua resistência contra Mim ou do abandono desta resistência.... Mas conheço as dificuldades de cada alma, bem como o grau da sua obstinação e resistência.... O meu amor também está com estes seres no abismo e afecta-os constantemente, mas apenas uns poucos se deixam levar pela sua resistência e rendem-se ao efeito do amor, deixando de se revoltar e exigindo uma mudança da sua situação actual. Então o caminho para a ascensão já é disputado, então a alma é atingida por raios de luz que lhe dão uma vontade renovada de viver, e se os seres conhecedores agora os instruem neste estado absorvem estes pensamentos e normalmente os processam com o sucesso que desejam que a luz aumente e o seu estado melhore notavelmente e a vontade de ascender seja estimulada nos seres.

Vocês, humanos na Terra, podem libertar muitas almas das trevas através de bons pensamentos e vontade amorosa de ajudar, que estes seres sentem como uma força de atracção e agora apelam à vossa ajuda. Eles aproveitarão então todas as oportunidades para escapar da escuridão, pois a força do vosso amor ergue uma divisória entre o ser e o seu mestre das masmorras, Satanás.... vós próprios empurrais uma cunha entre os dois através do vosso amor, e agora o ser é capaz de ter uma vontade diferente do que antes.... e isto primeiro inconscientemente e depois da realização volta-se conscientemente para Mim, o Senhor, que pode libertá-lo da sua prisão e que agora também é bem-vindo como Senhor, a Quem a alma agora se submete voluntariamente. Ter redimido uma alma das trevas é indescritivelmente feliz quando se conhece as dificuldades de tal alma, que não tem comparação na terra. E mais uma vez vos digo que podeis contribuir com uma quantia indescritível para redimir o inferno, para ajudar os seres a sair das trevas e trazê-los até Mim, se apenas quiserdes ajudar e virar o vosso amor para estas pessoas infelizes que já não se podem ajudar a si próprias e que, estando ligadas por Satanás, não se podem libertar do seu controlo. O vosso amor é a força que quebra os seus laços, o vosso amor é capaz de fazer milagres se se aplicar às almas nas trevas, e o vosso amor permite-vos redimir-vos na terra, bem como no reino do além...._>Ámen