• Back

Redemption from darkness.... loving will to help....

All beings shall enter the kingdom of light and be blissfully happy. But I can do nothing else but show them the path, quietly urge them on and send them guides who can directly influence them as long as they still don't want to acknowledge Me Myself. On earth it is possible to take the right path almost effortlessly, which the soul will only recognize when it enters the kingdom of the beyond without strength and lets the many unused opportunities pass its spiritual eye, once it has recognized what it missed in earthly life. On earth, therefore, it is not difficult to reach the aim, the state of maturity, which allows entry into spheres of light. But it is unspeakably difficult for a being which has departed from earth immaturely to ascend in the beyond. It is not impossible but requires a far greater will which only a ray of light can bring about, because the being suffers unspeakably under darkness. The light attracts every being if it is not completely opposed to Me and then shuns the light. But if there is still the slightest possibility of a change of being, a ray of light beneficially touches the soul, and what the soul once desires it will also achieve. The soul which seeks the light is not irredeemably lost and help can be brought to this soul. But without help it is unable to take a step upwards because it lacks all strength. Whether it can be touched by a ray of light at all always depends on its resistance against Me or on the abandonment of this resistance.... But I know the hardship of every soul as well as the degree of its obduracy and resistance.... My love is also with these beings in the abyss and constantly affects them, yet only a few let up in their resistance and surrender to the effect of love by no longer rebelling and demanding a change of their present situation. Then the path to ascent is already disputed, then the soul is hit by rays of light which give it a renewed will to live, and if knowledgeable beings now instruct them in this state they absorb these thoughts and usually process them with the success that they desire increased light and their state noticeably improves and the will to ascend is stimulated in the beings.

You humans on earth can release many souls from the darkness through good thoughts and loving will to help, which these beings feel as a force of attraction and now appeal to you for your help. They will then take every opportunity to escape from the darkness, for the strength of your love erects a partition between the being and its dungeon master, satan.... you yourselves push a wedge between the two through your love, and now the being is able to have a different will than before.... and this will first unconsciously and after realization consciously turns to Me, the lord, Who can release it from its imprisonment and Who is now also welcome to it as lord, to Whom the soul now voluntarily submits itself. To have redeemed a soul from darkness is indescribably blissful once you know about the hardship of such a soul, which has no comparison on earth. And again I tell you that you can contribute an unspeakable amount to redeeming hell, to helping beings out of darkness and bringing them to Me, if only you want to help and turn your love towards these wretched people who can no longer help themselves on their own and, being bound by satan, cannot release themselves from his power.... Your love is strength which breaks their bonds, your love is able to work miracles if it applies to the souls in darkness, and your love enables you to redeem yourselves on earth as well as in the kingdom of the beyond....

Amen

어두움으로부터의 구속. 도움이 되는 사랑의 의지.

모든 존재가 빛의 나라에 들어가 축복되게 되야 한다. 그러나 나는 그들에게 단지 길을 보여주고, 그들에게 조용히 촉구하고, 그들이 아직 나를 인정하기를 원하지 않는 동안에는 그들에게 직접 영향을 줄 수 있는 인도자를 보내는 일 외에는 아무 일도 할 수 없다. 이 땅에서는 이제 거의 놀이하면서 올바른 길을 갈 수 있는 가능성이 제공된다. 혼이 무기력하게 저 세상으로 들어가, 혼이 사용하지 않은 많은 기회가 혼의 영적인 눈 앞으로 지나가고, 혼이 언젠가 이 땅의 삶에서 놓친 일을 깨달으면, 이런 가능성을 깨닫게 된다.

그러므로 이 땅에서 빛의 영역에 들어가게 하는 성숙한 상태에 도달하는 목표를 이루는 일이 어렵지 않다. 그러나 이 땅에서 분리된 성숙하지 못한 존재가 저 세상에서 높은 곳에 도달하는 일은 말할 수 없게 어렵다. 그런 일이 불가능한 일은 아니지만, 그러나 존재가 어두움 속에서 말할 수 없는 고통을 겪기 때문에 훨씬 더 큰 의지가 필요하고, 이런 큰 의지를 단지 빛의 광선이 그에게 줄 수 있다. 존재가 나에게 완전히 반대하지 않고, 빛을 피하지 않는다면, 빛은 모든 존재를 끌어들이다. 그러나 본성이 변할 가능성이 조금이라도 있다면, 빛의 광선이 혼에게 유익을 주고, 혼이 한번 갈망하면, 혼은 또한 얻을 것이다.

빛을 구하는 혼은 돌이킬 수 없게 타락하지 않았고, 이런 혼에게 도움을 줄 수 있다. 그러나 이런 혼은 도움 없이는 한 걸음도 높은 곳으로 나갈 수 없다. 왜냐면 혼에게 힘이 없기 때문이다. 혼이 빛의 광선을 받을 수 있는 지 여부는 항상 나를 향한 저항이나 또는 이런 저항을 포기하는 일에 달려 있다. 그러나 내가 이런 모든 혼들의 곤경과 그들의 완고한 정도와 저항하는 정도를 안다.

내 사랑은 또한 이런 깊은 곳에 있는 존재들과 함께 하고 끊임없이 그들에게 영향을 미친다. 그러나 단지 소수의 존재들이 그들의 저항을 줄이고, 더 이상 반발하지 않고, 그들의 현재 상황의 변화를 요구하면서 자신을 사랑의 역사에 맡긴다. 그러면 존재가 높은 곳을 향한 길에 이미 들어선 것이고, 혼이 빛의 광선을 받고, 빛의 광선이 혼에게 새로운 삶의 의지를 준다. 이제 이런 상태 있는 존재가 혼을 가르치고, 혼이 이런 생각을 받아드리고 대부분 성공적으로 소화하고, 혼은 더 많은 빛을 원하고, 혼의 상태가 눈에 띄게 개선이 되고, 사람 안에 높은 곳으로 향하려는 의지를 자극한다.

이 땅의 너희 사람들은 선한 생각과 사랑으로 도우려는 의지를 통해 많은 혼을 어두움에서 구원할 수 있다. 혼은 이런 의지를 이끌리는 힘으로 느끼고 이제 너희에게 도움을 청하고 그러면 혼은 어두움에서 벗어날 모든 기회를 붙잡는다. 왜냐면 너희의 사랑의 힘이 존재와 그의 간수인 사탄 사이에 장벽을 세우기 때문이다. 너희 자신이 너희의 사랑을 통해 둘 사이의 쐐기를 박고, 존재는 이제 전과 다른 의지를 가질 수 있게 된다. 이런 의지가 초기에는 무의식적으로 나에게 향하고, 깨달은 후에는 의식적으로 감옥에서 그를 해방시킬 수 있는 주님인 나에게 향한다. 혼이 주님으로서 나를 환영하고 이제 자원하여 나에게 순종한다.

너희가 한번 이 세상에서는 비교할 수 있는 것이 없는 그런 혼의 고통에 대해 알게 되면, 한 혼을 어두움에서 구원하는 일이 말할 수 없을 만큼 행복하게 한다. 내가 다시 한번 너희에게 말한다. 너희가 돕기를 원하고, 사탄에 묶여 혼자서는 자신을 사탄의 권세로부터 벗어나게 할 수 없는 이런 불행한 존재에게 너희의 사랑을 향하게 한다면, 너희가 지옥에서 구원하는 일과 존재가 어두움에서 벗어나 나에게 다가오게 하는 일에 말할 수 없게 기여할 수 있다. 너희의 사랑은 사탄의 속박을 깨는 힘이고, 너희의 사랑이 어두움 속에서 거하는 혼에게 향하면, 기적을 일으킬 수 있고, 너희의 사랑이 너희가 저 세상의 나라와 같이 이 땅에서 구원하는 일을 할 수 있게 한다.

아멘