Compare proclamation with translation

Other translations:

Sudden turnaround.... call upon God....

You can certainly expect a sudden change, for My word will come true in no time at all. And if I announce this to you in advance you can also adjust your life to it, you need no longer worry too anxiously about earthly things which you will lose again if it is not My will that you keep them, or which I will give to you if I deem them necessary for you. And I will fatherly look after everyone who works for Me and give him what he needs for life. And he will join Me ever more firmly and recognize Me by the smallest event; he will never ever walk on this earth without Me. Wait for the hour of your commitment, and then be faithful workers for Me.... (10.2.1949) For the end is near. Always remember My word that I will not leave you in adversity, for the whole world will be plunged into unrest which will also affect you and which you nevertheless should not fear because you always know that I am around you, because My presence protects you from every spiritual and physical danger if you work for Me. Anyone who looks up to Me will have peace in his heart, yet all others will follow world events full of worry and anxiety and fear for their body, for their physical well-being, which appears to be endangered. But I call to you again and again: Only remember your souls.... Seek to come into harmony with your God and creator of eternity, abide by His will, fulfil His commandments and appeal to Him for mercy and grace.... then you need not fear whatever may come. Then you will also always be helped, yet without Me you are at the mercy of all forces of darkness which assail you and unleash all evil urges in you, which is what affliction is suitable for if you don't carry love within you. Don't let My adversary gain the upper hand, take refuge with Me if you are in danger of succumbing in the battle against him, or call upon Me to protect you from his temptations. The time is approaching but I will inform you beforehand so that you will believe in Me and turn to Me if you recognize the truth of My word. There is still calm before the storm which you can still make full use of to strengthen your faith, to let Me speak to you and to closely unite with Me.... But it will change extremely quickly and your peace will be greatly shaken. And thus you should repeatedly draw strength from My word, you should not slacken in your work for Me and My kingdom, you should work on your soul and persevere in constant prayer so that you will never walk alone but tie Me to you and be strong and unconquerable in My presence when My adversary wants to test his power on you. For he will still use the time he has left until the end to persuade you to fall away. And therefore I announce this to you so that you will know how to protect yourselves, so that you will take refuge in Me, Who will always help you if you call upon Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Súbita reviravolta.... Chamada de Deus....

Pode certamente esperar uma mudança súbita, pois a Minha Palavra tornar-se-á realidade num piscar de olhos. E se eu vos anunciar isto com antecedência, podeis também ajustar a vossa vida a ele, já não precisais de vos preocupar demasiado ansiosamente com as coisas terrenas que voltareis a perder se não for a Minha vontade que as guardeis, ou que eu vos darei se as considerar necessárias para vós. E eu cuidarei paternamente de todos os que trabalham para Mim e dar-lhe-ei o que ele precisa para a vida. E ele juntar-se-á a Mim cada vez mais firmemente e reconhecer-me-á pelo menor evento; ele nunca caminhará sobre esta terra sem Mim. Espere pela hora do seu compromisso, e depois seja um trabalhador fiel para Mim.... (10.2.1949) Pois o fim está próximo. Lembrai-vos sempre da Minha Palavra de que não vos deixarei na adversidade, pois o mundo inteiro será mergulhado numa agitação que também vos afectará e que, no entanto, não deveis temer porque sabeis sempre que Eu estou à vossa volta, pois a Minha presença protege-vos de todos os perigos espirituais e físicos se trabalhardes para Mim. Qualquer pessoa que me admire terá paz no seu coração, mas todos os outros seguirão os acontecimentos mundiais cheios de preocupação e ansiedade e medo pelo seu corpo, pelo seu bem-estar físico, que parece estar em perigo. Mas chamo-vos uma e outra vez: Lembrai-vos apenas da vossa alma.... Procura entrar em harmonia com o teu Deus e Criador da eternidade, obedecer à Sua vontade, cumprir os Seus mandamentos e apelar a Ele por misericórdia e graça.... então não precisas de temer o que quer que possa vir. Então também sereis sempre ajudados, mas sem Mim estais à mercê de todas as forças das trevas que vos assaltam e libertam todos os impulsos malignos em vós, que é o que a aflição é adequada se não carregardes amor dentro de vós. Não deixe o Meu adversário ganhar a vantagem, refugie-se em Mim se estiver em perigo de sucumbir na batalha contra ele, ou peça-Me que o proteja das suas tentações. O tempo aproxima-se mas informá-lo-ei com antecedência para que acredite em Mim e se volte para Mim se reconhecer a verdade da Minha Palavra. Ainda há calma antes da tempestade, da qual ainda pode fazer pleno uso para fortalecer a sua fé, para Me deixar falar consigo e para me unir estreitamente a Mim.... Mas irá mudar muito rapidamente e a sua paz será grandemente abalada. E assim devíeis repetidamente tirar força da Minha Palavra, não devíeis afrouxar no vosso trabalho por Mim e pelo Meu reino, devíeis trabalhar na vossa alma e perseverar na oração constante para que nunca andeis sozinhos, mas sim amarrar-Me a vós e ser forte e inconquistável na Minha presença quando o Meu adversário quiser testar o seu poder sobre vós. Pois ele ainda usará o tempo que lhe resta até ao fim para o persuadir a cair fora. E por isso vos anuncio isto para que saibais como vos proteger, para que vos refugieis em Mim, Quem vos ajudará sempre se Me invocardes...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL