Compare proclamation with translation

Other translations:

Unmistakable sign of spiritual low level: Rejection of the divine Word....

It is very telling that you, My servants on earth, find little interest when you bring My Word to people as a gift from your Lord.... You, who are spiritually awake, who make contact with Me in thought and through actions of love, you know and believe that I speak to you Myself, thus you offer My Word as the Word of God.... Consequently you must also realise how far people have distanced themselves from Me, that only very few regard Me Myself as the originator of the Word, that people do not believe that I Myself talk to them directly and therefore do not accept the teachings either. They do not recognise the voice of the Father and Creator since eternity. This is an unmistakable sign of people's spiritual low level.

What you, My representatives on earth, give to them is rejected, and what is given to them instead by those who call themselves My representatives even though they are not called by Me, is accepted as pure truth and advocated with zeal which, however, is wasted on errors and lies. Anyone who knows the pure truth also knows the spiritual darkness of those who reject My Word even if they deem themselves to be eager servants. They have not yet recognised Me and want to bear witness of Me.... They want to lead My flock and don't know the right path themselves, they want to teach and are ignorant themselves, and at the same time they are so arrogantly minded that they do not let themselves be taught even if I confront them Myself in the Word. Hence, if they do not recognise My Word they will not recognise Me Myself either.

And thus it follows that the time of the end has arrived, because humanity cannot be guided back to Me by anything if it does not take notice of My Word from above. There is no way I can speak to people Myself other than through your mouth, and My Own, i.e. those who strive towards Me of their own free will, who often lift their thoughts to Me, will also recognise My voice. They will know which one of their fellow human beings belongs to My Own, because those who reject My Word and therefore Me Myself are My adversary's children even though they call themselves My servants, because My chosen servants recognise Me and My Word and are therefore closely united with Me, whereas the others will increasingly distance themselves from Me if they do not accept what I offer them as a special gift of grace....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

영적으로 저조한 상태의 명백한 증거: 하나님의 말씀을 거부하는 일.

이 땅의 나의 종들인 너희가 너희 주님의 선물로 사람들에게 나의 말씀을 전할 때, 너희가 적은 호응을 받는 일에 대해 충분하게 말했다. 영이 깨어난 너희는, 생각과 사랑을 행함으로 너희를 나와 연결시키는 너희는 나 자신이 너희에게 말하는 일을 알고 믿는다. 그러므로 너희는 내 말을 하나님의 말씀으로 여기고, 너희는 또한 사람들이 얼마나 나로부터 멀리 떨어져 있는 지를 깨달아야만 하고, 단지 소수의 사람들이 나 자신이 말씀의 저자가 될 수 있다는 사실을 깨달아야만 하고, 그러므로 사람들이 내가 그들에게 직접 나를 표현한다고 믿지 않고 이로써 또한 가르침을 받아들이지 않는다는 것을 깨달아야만 한다. 그들은 영원한 아버지 창조주의 음성을 깨닫지 못한다. 이런 일이 사람들의 영적으로 저조한 상태를 명백하게 보여주는 증거이다.

이 땅의 나의 대리자인 너희가 그들에게 전해주는 것을 그들이 거부하는 반면에, 비록 그들이 나를 부름을 받지 않았지만, 자신을 나의 대리자라고 말하는 사람들이 그들에게 제공하는 것은 순수한 진리로 영접하고 열심히 대변한다. 그러나 그들은 열심을 오류와 거짓에 낭비한다. 순수한 진리를 아는 사람은 나의 말씀을 거부하는 사람들의 영적 어두움을 안다. 그는 또한 비록 내 말씀을 거부하는 그들이 자신을 아주 열심히 일하는 종으로 여길 지라도 그런 사람들의 영적인 어두움을 안다. 그들은 아직 나를 깨닫지 못하고 나를 증거하기를 원한다. 그들은 내 양 떼를 이끌기 원하고, 스스로 올바른 길을 모른다. 그들은 가르치기 원하고, 그들 자신이 무지하고 동시에 영적으로 교만하다. 이로써 나 자신이 말씀 안에서 그들에게 다가갈지라도, 그들은 자신을 가르치도록 허용하지 않는다.

그러므로 그들이 나의 말씀을 깨닫지 못하면 나 자신도 깨닫지 못한다. 여기에서 인간이 위에서 직접 말한 나의 말씀에 주의를 기울이지 않으면 더 이상 나에게 돌아갈 수 없기 때문에 종말의 때 왔다는 것이 드러난다. 내가 너희의 입을 통해 사람들에게 말하는 것보다 나 자신을 그들에게 알릴 수 있는 방법은 없으며, 내 자신, 즉 자유의지로 나를 향해 노력하고 자주 나에게 생각을 높이는 사람들도 내 음성을 감지한다. 그들은 이웃 사람들 중 누가 내 사람인지 알게 될 것이다. 왜냐면 이들은 나의 말씀을 거부하고 나의 말씀을 거부하는 내 대적자의 자녀이기 때문에 그들은 스스로를 내 종이라고 부르지만 왜냐면 내가 선택한 종들은 나와 나의 말씀을 인식하므로 나와 밀접하게 연결되어 있다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박