Compare proclamation with translation

Other translations:

Unmistakable sign of spiritual low level: Rejection of the divine Word....

It is very telling that you, My servants on earth, find little interest when you bring My Word to people as a gift from your Lord.... You, who are spiritually awake, who make contact with Me in thought and through actions of love, you know and believe that I speak to you Myself, thus you offer My Word as the Word of God.... Consequently you must also realise how far people have distanced themselves from Me, that only very few regard Me Myself as the originator of the Word, that people do not believe that I Myself talk to them directly and therefore do not accept the teachings either. They do not recognise the voice of the Father and Creator since eternity. This is an unmistakable sign of people's spiritual low level.

What you, My representatives on earth, give to them is rejected, and what is given to them instead by those who call themselves My representatives even though they are not called by Me, is accepted as pure truth and advocated with zeal which, however, is wasted on errors and lies. Anyone who knows the pure truth also knows the spiritual darkness of those who reject My Word even if they deem themselves to be eager servants. They have not yet recognised Me and want to bear witness of Me.... They want to lead My flock and don't know the right path themselves, they want to teach and are ignorant themselves, and at the same time they are so arrogantly minded that they do not let themselves be taught even if I confront them Myself in the Word. Hence, if they do not recognise My Word they will not recognise Me Myself either.

And thus it follows that the time of the end has arrived, because humanity cannot be guided back to Me by anything if it does not take notice of My Word from above. There is no way I can speak to people Myself other than through your mouth, and My Own, i.e. those who strive towards Me of their own free will, who often lift their thoughts to Me, will also recognise My voice. They will know which one of their fellow human beings belongs to My Own, because those who reject My Word and therefore Me Myself are My adversary's children even though they call themselves My servants, because My chosen servants recognise Me and My Word and are therefore closely united with Me, whereas the others will increasingly distance themselves from Me if they do not accept what I offer them as a special gift of grace....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Infallibile segno del basso stato spirituale - Il rifiuto della Parola divina

Questo dice abbastanza, che voi, Miei servitori sulla Terra, trovate poca risonanza, se portate agli uomini la Mia Parola come Dono del vostro Signore. Voi, che siete risvegliato spiritualmente, che vi unite con Me in pensieri ed attraverso l’agire nell’amore, sapete e credete che Io Stesso parlo a voi; offrite quindi la Mia Parola come Parola di Dio. E quindi dovete anche riconoscere quanto gli uomini sono lontani da Me, che solo pochi lasciano valere Me Stesso come Autore della Parola, che quindi gli uomini non credono che Io Mi manifesti direttamente verso di loro e così non accettano nemmeno gli Insegnamenti. Non riconoscono la Voce del Padre e Creatore dall’Eternità. Questo è un segno inconfondibile del basso stato spirituale degli uomini. Quello che voi, Miei rappresentanti sulla Terra, trasmettete loro, viene rifiutato e quello che invece viene loro offerto da coloro che si chiamano Miei rappresentanti, anche se non sono chiamati da Me, viene accettato come pura Verità e rappresentato con un fervore, che però sprecano nell’errore e nella menzogna. Chi sà della pura Verità, sà anche dell’oscurità spirituale di coloro che rifiutano la Mia Parola, per quanto si credano ferventi servitori. Non Mi hanno ancora riconosciuto e vogliono testimoniare di Me. Vogliono guidare il Mio gregge e loro stessi non conoscono la giusta via; vogliono insegnare e loro stessi sono ignari ed inoltre di spirito arrogante, perché non si lasciano istruire, persino quando Io Stesso vengo di fronte a loro nella Parola. Se quindi non riconoscono la Mia Parola, non riconoscono nemmeno Me Stesso. E da ciò risulta, che è venuto il tempo della fine, perché l’umanità non può più essere ricondotta a Me da niente, se non dà considerazione alla Mia Parola pronunciata dall’Alto. Non esiste nessun mezzo attraverso il quale Mi posso annunciare a loro, se non parlo Io Stesso agli uomini tramite la vostra bocca, ed i Miei, cioè che tendono verso di Me nella libera volontà, che elevano sovente i loro pensieri a Me, riconosceranno anche la Mia Voce. E sapranno chi dei prossimi non appartiene ai Miei, perché questi sono i figli del Mio avversario, che rifiutano la Mia Parola e con ciò Me Stesso, benché si chiamino Miei servitori, perché i servitori eletti da Me riconoscono Me e la Mia Parola e quindi sono strettamente uniti con Me, mentre gli altri si allontanano sempre di più da Me, se non accettano ciò che Io mando loro come particolare Dono di Grazia.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich