Compare proclamation with translation

Other translations:

Fight of faith....

The earthly battle will come to an end and instead the battle will break out which is directed against faith and against everything spiritual. This has also been announced before so that men recognize when the end is near because this fight precedes the last end. Both men as well as God demand the last decision, only that men demand that faith is rejected, while God demands that he is acknowledged and this decision has to be made absolutely. The battle for faith is even more important than the battle for earthly possessions and earthly power, for now it will be shown to what extent humanity is still connected to God, to what extent it makes use of the strength from God and thus resists the world's desire. It will become apparent what immense strength is hidden in faith, i.e., how much more powerful the person is who deeply believes and thereby also lives in accordance with God's will, for he need not be active on his own but is always in contact with God and can make use of God's strength if he is to stand up for God and faith in Him for the sake of his fellow human beings. And this is why the coming battle of faith will be unavoidable, after all, a final clarification is to be achieved by a separation of spirits, i.e. of good and evil people, who will appear particularly conspicuously in the end. Then there will only be people who live in love and strive to grasp God with all their senses, and those who ridicule and persecute everything that points to divine striving, who deny God, who are utterly hostile towards His followers and who will not shy away from any means in order to achieve the goal of displacing God from people's thoughts. And there will no longer be any undecided or fickle people who have not yet finally made up their minds, but anyone who is not for God and the faith is completely against Him and must be addressed as an opponent of God. And this final separation of spirits has to take place so that a time of spiritual blossoming can follow again, which admittedly only starts on the new world but nevertheless begins after the completely disinherited time before the end of the old earth, for people who are in love and in truth will find each other and pass the short time of the battle of faith together and still prove the strength of faith to the unbelievers on earth, so that a few will still be offered the last opportunity to cross over into the camp of those who are faithful to God....

(22.6.1944) And before the end has come a clear separation will have emerged between the people who belong to God and the apostates, whom God will now judge according to law and justice. Yet only a battle of faith will bring about this separation, and this has to be carried out with all tenacity, and it will make great demands on people who want to remain faithful to God, for the adversary's way of fighting is brutal and ruthless and can very easily persuade those people to apostatize who are not completely firm and feel certain of protection from above. Yet God remembers their need and He is always ready to help.... He will reveal Himself to His own in great adversity and strengthen them to resist until the hour of deliverance from danger has come for them. The spiritual battle is far more significant than the battle of nations against each other, for in the latter people only lose their temporal life, they lose or gain earthly possessions, whereas now it is about their soul life, which is imperishable and therefore has to be valued quite differently. No battle is too difficult and no sacrifice too great if it is for the salvation of the soul for eternity. And since people do not ask themselves the decisive question as to whether they should strive for God or the world, the coming battle of faith will have to confront them with this question, and the decision will be difficult for those people who have not found God of their own accord and yet do not want to betray Him. The spiritual battle will require great strength which, however, can only be received from God Himself. And the human being must now seriously seek the connection with Him if he wants to survive this battle. Yet the end will inevitably come, and it can be recognized by the fact that people will become devils because of their faith, for they will try to take the life of those who give themselves to God, and they will now take action against God Himself. And this is the end.... A spiritual turning point is imminent but the old earth and its inhabitants will not experience it. A reshaping of the earth's surface is necessary so that a new period of redemption will start again with people who have a higher degree of maturity. And that is why there is a time of peace on the new earth where all struggle, spiritual or earthly, is eliminated because people live in love and know His will in most intimate union with God and eagerly strive to fulfill it. His will, however, is to live in the divine order.... in love for God and neighbor....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La lutte contre la foi

La lutte terrestre se terminera et à sa place s’enflammera une lutte qui sera tournée contre la foi et contre tout le spirituel. Même cela a déjà été annoncé par avance, pour que vous les hommes reconnaissiez lorsque la fin sera proche, parce que cette lutte précèdera la fin ultime. Les hommes comme aussi Dieu exigeront cette dernière décision, seulement les hommes exigeront que soit rejetée la foi, tandis que Dieu exigera qu'elle soit reconnue et cette décision doit être prise absolument. La lutte contre la foi sera encore beaucoup plus importante que la lutte pour les biens et le pouvoir terrestres, parce que maintenant on pourra voir combien l'humanité est encore unie à Dieu, jusqu'où elle profite de la Force de Dieu et jusqu’où elle prête résistance au désir pour le monde. Il se vérifiera quelle immense Force se cache dans la foi, c'est-à-dire combien plus puissant est l'homme qui croit profondément et qui vit selon la Volonté de Dieu, parce que celui-ci n'a pas besoin de travailler tout seul, car il est toujours en contact avec Dieu et peut exploiter la Force de Dieu, s'il veut s'employer pour le prochain, pour Dieu, et défendre la foi en Lui. Donc la lutte contre la foi qui arrive sera inévitable, vu qu’au travers de cela il doit être obtenu une clarification définitive qui sera suivie d’une séparation des esprits, c'est-à-dire des hommes bons et des mauvais, qui à la fin se découvriront particulièrement. Alors il n’y aura plus que des hommes qui vivent dans l'amour et tendent à saisir Dieu avec tous leur sens et des hommes qui se moquent de Dieu et persécutent tout ce qui indique une tendance divine, qui renient Dieu et agressent Ses disciples et ils ne reculeront devant aucun moyen pour atteindre leur but qui est de repousser Dieu des pensées des hommes. Il n'y aura plus d’hommes indécis ou vacillants qui ne se seront pas encore définitivement décidés, et celui qui n'est pas pour Dieu et la foi, sera totalement contre Lui et il devra être considéré comme un adversaire de Dieu. Et cette séparation définitive des esprits doit avoir lieu, pour que puisse de nouveau éclore un temps d’épanouissement, qui de toute façon commencera seulement sur le nouveau monde, après le temps totalement dé-spiritualisé avant la fin de la vieille Terre, parce que les hommes qui sont dans l'amour et dans la Vérité se retrouveront et soutiendront ensemble le bref temps de la lutte contre la foi et ils montreront encore aux incrédules sur la Terre la force de la foi, pour qu'encore à quelques individus il soit offert l'occasion de passer dans le camp des fidèles à Dieu. Avant que soit venue la fin, il se dégagera une claire division entre les hommes appartenant à Dieu et ceux infidèles à Dieu, que Dieu jugera ensuite selon le Droit et la Justice. Seulement une lutte contre la foi peut provoquer cette division, et celle-ci doit être exécutée avec une grande dureté et il sera imposé de grandes exigences aux hommes qui veulent rester fidèles à Dieu, parce que la manière de lutter de l'adversaire sera brutale et sans égard et pourra pousser à la chute très facilement les hommes qui ne sont pas entièrement solides et ne sentent pas avec certitude la Protection d'en haut. Mais Dieu pense à leur misère et Il est toujours prêt à aider. Il se révélera aux Siens dans la grande misère et Il les fortifiera pour résister tant que ne sera pas venue l'heure du salut du danger. La lutte spirituelle sera beaucoup plus significative que la lutte des peuples, parce que dans cette dernière les hommes perdront seulement leur vie temporelle, ils perdront ou gagneront des biens terrestres, alors que maintenant il s'agit de la vie de leur âme qui est impérissable et qui donc doit être considérée d’une manière entièrement différente. Aucune lutte n’est trop difficile et aucun sacrifice trop grand, s'il est pour le salut de l'âme pour l'Éternité. Et vu que les hommes eux-mêmes ne se posent pas la question décisive, s'ils doivent tendre vers Dieu ou vers le monde, la future lutte contre la foi devra les mettre devant cette question, et la décision sera difficile pour les hommes qui n'ont pas trouvé Dieu tout seul par eux-mêmes et qui malgré cela ne veulent pas Le trahir. La lutte contre la foi demandera une grande force, qui peut seulement être donnée par Dieu Lui-Même. Maintenant l'homme doit sérieusement chercher le contact avec Lui s'il veut sortir vainqueur de cette lutte. Cependant la fin viendra irrévocablement et elle sera reconnaissable dans fait qu’à cause de la foi des hommes deviennent des diables, parce qu'ils chercheront à donner la mort à ceux qui se donnent à Dieu, et maintenant ils procèdent contre Dieu Lui-Même. Et cela est la marque de la fin. Un tournant spirituel arrive, mais ni la vieille Terre ni ses habitants ne le voient. Une Nouvelle Formation de la surface de la Terre est nécessaire, pour que commence une nouvelle période de Libération avec des hommes qui monteront à un degré de maturité plus élevé, donc sur la nouvelle Terre il y aura un temps de paix lorsque toute lutte, qu’elle soit spirituelle ou terrestre, sera exclue, parce que les hommes vivront dans l'amour et en plus ils seront unis avec Dieu ils reconnaitront Sa Volonté et chercheront à s'en acquitter. Et leur volonté sera de vivre dans l'Ordre divin, dans l'amour pour Dieu et pour le prochain.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet