• Back

Love for the unredeemed.... success....

Love for all unredeemed people should predominate in you as soon as you want to be active on earth for the kingdom of God. You must know that the souls have to bear a difficult fate if they pass into the kingdom of the beyond in an immature state, and it is the task of those who want to serve God to help these souls while they are still on earth. Furthermore, you must know that God's concern is constantly for these souls because He loves all His living creations and that you, too, belong to those living creations which He cares for in His love.... In the same way you should also give and distribute love to all the poor in spirit, because you thereby also testify to your love for Him when you take care of those on earth whom God is trying to win for His kingdom. The love of your heart must determine you to do so, not that you take care of your fellow human beings' hardship for your own benefit. For only that which is born in the heart is valued, and you will only be able to work successfully if you awaken reciprocal love in people through your love and this reciprocal love can only bring redemption, for it is a step towards perfection. Where there is no love the human being will not be successful in his spiritual work, for loving activity confirms the truth of what you are supposed to convey to the unredeemed souls. What you offer them in love will not fail to make an impression, for love not only speaks to the intellect but also to the heart, and the heart decides whether and what it wants to accept.... Without love you cannot accomplish any work of redemption, neither on earth nor in the hereafter. All your actions and work should be carried by love, and if you want to remedy the spiritual adversity you must try to imagine the painful state of an unredeemed soul after its earthly demise, and you must be urged to want to spare a soul this suffering. You must therefore help it with love to break through the spiritual darkness and offer it the word of God, driven by the feeling to also give something to your fellow human being which makes you happy. You also have to woo their love through a noble, helpful nature and thus be eagerly active as servants of God on earth who want to prepare the way for their lord so that He will be well received when He Himself comes. Only love makes you suitable for this service on earth, without love you can only work with little success, for then your words will fall on barren ground if it is not first made receptive through love for the seed which is to produce delicious fruit. And that is why the word of God can only be successfully spread by those who are in love themselves, for even if the success is not immediately recognizable, the word offered in love will not lose its strength as soon as it is seriously considered even a long time afterwards, for the word imparted in love will also be received intellectually and can still exert its effect of making the heart receptive to it as soon as the person's will is good. In the last days it will be increasingly more difficult to bring salvation to the unredeemed souls because they themselves will put up stiff resistance to every attempt at redemption by offering the truth. And yet you should not let up, bearing in mind the great need of these souls in the beyond. For even if they deny a continuation of life after death, they, too, will one day stand at the gate of death and realize that their existence is not over, they will only find themselves miserable beyond measure in a desolate environment and in a hopeless situation. And then these souls can only be helped through prayer, so that they themselves will change their will and receive strength to work with love, for once again only love is redeeming, love for the even more severe sufferer whom the soul now wants to help....

amen

구원받지 못한 자를 향한 사랑. 성공.

너희가 하나님의 나라를 위해 이 땅에서 활동하기 원하면, 구속받지 않은 모든 존재를 향한 사랑이 너희를 지배해야 한다. 너희는 혼이 성숙하지 못한 가운데 저세상으로 들어가면, 혼이 어려운 운명을 맞이해야만 한하는 것을 알아야만 하고, 아직 이 땅에서 하나님을 섬기기 원하는 사람들의 과제가 이런 혼들을 돕는 일임을 알아야만 한다. 너희는 또한 더 나아가 하나님이 이런 혼들에게 끊임없이 관심을 가지고 있음을 알아야만 한다. 왜냐면 하나님은 자신의 모든 피조물을 사랑하고, 너희가 또한 하나님이 자신의 사랑으로 돌보는 피조물들에 속해 있기 때문이다.

너희는 이제 같은 방식으로 그런 혼들에게 사랑을 베풀고 영적으로 가난한 모든 사람에게 사랑을 줘야 한다. 왜냐면 너희가 이 땅에서 하나님이 자신의 나라를 위해 얻기 원하는 그런 사람들을 돌본다면, 이를 통해 너희가 하나님을 향한 너희의 사랑을 증명하기 때문이다. 심장의 사랑이 너희가 이런 일을 하게 만들어야만 하고, 너희의 이익을 위해 이웃 사람들의 불행을 돌봐서는 안 된다. 왜냐면 단지 심장 안에서 나온 것이 인정받기 때문이다. 너희가 사랑을 통해 이웃 사람들의 응답하는 사랑이 깨어나게 한다면, 너희가 성공적으로 일할 수 있게 될 것이다. 이런 응답하는 사랑이 단지 구원에 이르게 할 수 있다. 왜냐면 이런 사랑이 온전함에 이르게 하는 발걸음이기 때문이다.

사랑이 없으면 인간은 영의 역사에서 성공하지 못할 것이다. 왜냐면 사랑을 행하는 일이 너희가 구속받지 못한 혼들에게 전해야 할 진리를 확인시켜 주기 때문이다. 너희가 그들에게 사랑으로 제공하는 것이 또한 영향을 미치지 못하게 되지 않을 것이다. 왜냐면 사랑은 단지 이성에게뿐만 아니라 또한 심장에게 말하고, 심장이 받아드릴지, 무엇을 받아드릴지를 정하기 때문이다. 너희는 사랑 없이는 이 땅이나 저세상에서 구원하는 일을 완성시킬 수 없다.

너희의 모든 행동과 역사는 사랑으로 이루어져야 한다. 너희가 영적인 위험을 해결하기 원하면, 너희는 구원받지 못한 혼이 이 땅에서 죽은 후에 받는 고통의 상태를 생각해야만 하고, 이런 생각이 너희가 이런 고통을 피하게 해주는 일을 하게 해야만 한다. 즉 너희는 사랑으로 혼이 어두움을 벗어나도록 많은 도움을 줘야만 하고, 너희를 행복하게 하는 것을 또한 이웃 사람에게 준다는 느낌으로 혼들에게 하나님의 말씀을 전해야만 한다. 너희는 또한 고귀하고 도움을 줄 준비가 된 성품으로 그들의 사랑을 얻어야만 하고, 그들의 주님의 길을 준비하는 이 땅의 하나님의 종으로써 열심히 일해야만 한다. 이로써 주님 자신이 오실 때, 좋은 영접을 받을 수 있게 해야만 한다.

단지 사랑이 너희가 이 땅에서 행하는 이런 섬기는 일에 합당하게 만든다. 사랑이 없이는 단지 적게 성공적으로 일할 수 있다. 왜냐면 그러면 너희의 말이, 사람이 사랑을 통해 이 전에 맛있는 열매를 맺게 될 씨앗을 받아드릴 수 있게 만들지 않는다면, 건조한 밭에 떨어지기 때문이다. 그러므로 하나님의 말씀은 단지 스스로 사랑 안에 거하는 사람들에 의해 성공적으로 전파될 수 있다. 왜냐면 비록 성공을 즉시 알아볼 수 없을지라도, 사랑으로 제공하는 말씀은 오랜 시간이 지났을지라도 진지하게 제공된 말씀을 묵상한다면, 말씀의 힘을 잃지 않기 때문이다. 왜냐면 사랑으로 전한 말씀은 또한 이성적으로 영접을 받고, 사람의 의지가 선하다면, 심장이 말씀을 받아들이게 하는 역사를 하기 때문이다.

종말의 때에 구원받지 못한 혼들을 구원하는 일은 점점 더 어려워 질 것이다. 왜냐면 그들 자신이 진리를 제공하는 일을 통해 행하는 모든 구원을 위한 시도에 굳게 저항하기 때문이다. 그러나 너희는 저세상에 이 혼들의 큰 비참함을 생각하는 가운데 포기해서는 안 된다. 왜냐면 비록 그들이 죽음 후에도 계속 산다는 것을 거부할지라도, 그들도 언젠가 죽음의 문에 서게 될 것이고, 그들이 존재하는 일이 끝나지 않음을 깨달을 것이고, 황량한 환경과 절망적인 상황에서 측량할 수 없게 비참하게 되기 때문이다. 그러면 이런 혼들은 단지 기도를 통해서만 도울 수 있다. 이로써 그들 스스로가 자신들의 의지를 바꾸고, 사랑을 행할 수 있는 힘이 그들에게 공급된다. 왜냐면 단지 사랑이 다시 구원하고, 혼이 이제 더 심한 고통을 당하는 혼에 대한 사랑이 구원을 하기 때문이다._>아멘