• Back

The spiritual world.... paradisiacal state....

The death of the body is the conclusion of life on earth and the beginning of life in eternity. These are two fundamentally different worlds.... The one, which belongs to the past and is also transient in itself, i.e. in constant change, is the world of God's visible and tangible works of creation.... a world that is matter in contrast to the world beyond, where material creations do not exist but are only imagined by imperfect beings until the moment of final overcoming. The body of flesh required earthly, i.e. material, creations, as it itself was also such a creation. However, as soon as the outer shell of flesh falls away and the soul passes over into the spiritual realm, it is completely independent of visible works of creation, provided it has reached a certain degree of maturity. The present world is a world of desires.... Every soul finds what it desires, and thus life in eternity will be a paradisiacal state for the human being, provided that the soul wishes to dwell in paradise. For it can also desire that which is still very humanly earthly. But then the state cannot be called paradisiacal, for earthly desires eliminate such a state. In higher spheres, however, earthly-material things are no longer desired but are regarded as belonging to the past, and instead only spiritual good is sought. Spiritual good, however, are for the first time the currents of power which the being in eternity perceptibly feels and recognizes as necessary for higher development and longs for. In this world nothing is tangible or physically visible, but only visible to the spiritual eye, i.e. everything consists of ethereal substances, it is only recognizable in the life of feeling.... the degree of love of the being will, as it were, determine the spheres which are now the soul's new abode. For when the soul is willing, it also receives, and now receiving and giving is a blissful activity for the being. It does not desire something tangible, but only something delicious, which is expressed in the life of sensation. And thus life in eternity is a constant influx and distribution of divine strength, only spiritual things are desired and received and the emotional life is developed to an unimaginable depth, so that bliss can take on ever greater proportions, thus there is neither a standstill nor a decline in what is the epitome of eternal life.... of eternal glory....

Amen

Le monde spirituel – l'état paradisiaque

La mort corporelle est la conclusion du chemin terrestre et le début de la vie dans l'Éternité. Ce sont deux mondes fondamentalement différents. L'un, qui appartient au passé et est en lui-même éphémère, c'est-à-dire qu’il se trouve en constante transformation, c’est le monde visible et tangible de l'Œuvre de Création de Dieu, un monde qui est matière au contraire du monde de l'au-delà, où il n'existe pas de Créations matérielles, mais qui apparait seulement encore mentalement aux êtres imparfaits jusqu'à l'instant du franchissement définitif. Le corps charnel avait besoin de Créations terrestres, c'est-à-dire matérielles, vu que lui-même est une telle Création. Mais aussitôt que l’enveloppe extérieure charnelle tombe l'âme passe dans le Royaume spirituel, et devient totalement indépendante des Œuvres de Création visibles, pour autant qu’elle ait atteint un certain degré de maturité. Le monde est désormais un monde de désirs. Chaque âme trouve ce qu'elle désire, et donc la Vie dans l'Éternité sera pour l'homme un état paradisiaque, à condition que l'âme désire demeurer dans le Paradis, parce qu'elle peut désirer aussi ce qui est encore très humain et terrestre. Mais alors l'état ne peut pas être appelé paradisiaque, parce que les avidités terrestres l'excluent. Dans les sphères supérieures cependant le matériel terrestre n'est plus désiré, mais il est considéré comme appartenant au passé, et au lieu de cela seulement le bien spirituel est visé. Celui-ci est un courant de Force que l'être perçoit considérablement dans l'Éternité, il le reconnaît et le désire ardemment comme nécessaire pour son développement vers le Haut. Dans ce monde rien n’est tangible ou corporellement visible, mais tout est visible seulement à l'œil spirituel, c'est-à-dire que tout est fait de substances éthérées qui sont reconnaissable seulement dans la vie des sentiments, le degré d'amour de l'être déterminera pour ainsi dire les sphères qui sont la nouvelle demeure de l'âme. Parce que si l'âme est de bonne volonté pour donner, elle reçoit aussi et maintenant recevoir et donner est l'activité qui rend l'être heureux. Il ne désire rien de tangible, mais seulement quelque chose de délicieux, chose qui se manifeste dans la vie des sentiments. Donc la Vie dans l'Éternité est un constant afflux et distribution de la Force divine, il est désiré et reçu seulement quelque chose de spirituel et cela développe la vie des sentiments avec une profondeur inimaginable, de sorte que le bonheur bienheureux puisse prendre des dimensions toujours plus grandes, donc il ne surgit ni arrêt ni rétrogradation, et cela est la quintessence de la Vie éternelle, de l'éternelle Magnificence.

Amen