Compare proclamation with translation

Other translations:

Father's words.... true church of Christ.... tradition....

I am with you every day and you can always expect My grace. The path of suffering on earth is the rungs of the ladder upwards. Rung by rung you must try to climb and therefore also accept every suffering I send you. For one day you will be grateful to Me when you look back on your earthly path, for My love is always your constant companion, and if you keep this in mind you will look forward to the coming time full of confidence and everything will seem bearable to you, for you know that I will carry it with you as it were. Every pain shall mature you and bring you closer to Me.... But if you need My help in prayer, you shall not be deceived. I know about your needs and only wait for you to come to Me so that I can help you. And therefore only let Me rule at all times and do not be unbelieving but believing. For the need is not greater than the helper, and what appears to you as suffering I will change into joy if you believe and let Me rule....

Amen

Every person is unfree who feels that he belongs to the church.... i.e. who holds on to a certain tradition.... without finding inner satisfaction in it. He does what he is supposed to do according to the rules, but has neither the firm belief that he is coming closer to God through his actions, nor does he himself establish a connection with God, precisely because he lacks faith. Moreover, it is precisely these people who think little about God and the right faith. They have, as it were, been forced into something that prevents them from having their own opinions. And such faith is of little value before God, for it is not true faith but merely the mechanical fulfilment of humanly decreed commandments without any human thought. To believe without doubt that God is.... that He is an exceedingly loving being Who wants to transfer His love to all creations.... and then worship this being, have complete faith in Him and now follow Him in every way.... by fulfilling His commandments, loving Him above all else and his neighbour as himself.... this brings every human being closer to God and also earns him His undivided love. This person then lives his life consciously following Jesus, he lives the pure Christian teaching, he belongs to the true church of Christ, because he is a believer according to divine will. He keeps away from humanly decreed commandments and instead eagerly endeavours to make himself a bringer of blessings to humanity by being willing to serve God and thus stand up for the true faith, which the world has already completely lost.... For only now can what is right be proclaimed to the world again; only now can the truth be commanded from above and faith become a living faith again because God Himself speaks to people and tells them which path is the most practicable and still leads to the goal.... How little the world adheres to what alone is right before God and what is to be understood by the true church of Christ. Yet how eagerly it often follows what is demanded by the earthly church.... and yet what has so little value before God because it does not contribute in the slightest to the higher development of the soul....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Paroles du Père – la vraie Église du Christ - la tradition

Je Suis avec vous tous les jours, et vous pouvez toujours être certain de Ma Grâce. Les souffrances sur la Terre sont les marches de l'échelle vers le Haut. Vous devez chercher à la monter marche après marche et donc prendre sur vous toute souffrance que Je vous envoie. Parce qu'un jour vous Me serez reconnaissants, lorsque vous observerez rétrospectivement la vie terrestre, parce que Mon Amour est votre constant Accompagnateur et si vous le tenez devant les yeux, vous regarderez le futur plein de confiance, et tout vous semblera supportable, vu que vous savez qu’en quelque sorte Je vous porte. Chaque douleur doit vous faire vous mûrir et vous porter plus près de Moi. Mais si dans la prière vous avez besoin de Mon Aide, vous ne devez pas être déçu. Je connais vos misères et attends seulement que vous veniez à Moi, pour que Je puisse vous assister. Donc faites que seulement Je puisse toujours gouverner, ne soyez pas mécréants, mais croyants, parce que la misère n'est pas plus grande que l'Aide, et ce qui vous semble souffrance, Je veux le changer en joie, si vous croyez et Me laissez gouverner.

Amen

Deuxième partie non traduite

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet