I am with you every day and you can always expect My grace. The path of suffering on earth is the rungs of the ladder upwards. Rung by rung you must try to climb and therefore also accept every suffering I send you. For one day you will be grateful to Me when you look back on your earthly path, for My love is always your constant companion, and if you keep this in mind you will look forward to the coming time full of confidence and everything will seem bearable to you, for you know that I will carry it with you as it were. Every pain shall mature you and bring you closer to Me.... But if you need My help in prayer, you shall not be deceived. I know about your needs and only wait for you to come to Me so that I can help you. And therefore only let Me rule at all times and do not be unbelieving but believing. For the need is not greater than the helper, and what appears to you as suffering I will change into joy if you believe and let Me rule....
Amen
Every person is unfree who feels that he belongs to the church.... i.e. who holds on to a certain tradition.... without finding inner satisfaction in it. He does what he is supposed to do according to the rules, but has neither the firm belief that he is coming closer to God through his actions, nor does he himself establish a connection with God, precisely because he lacks faith. Moreover, it is precisely these people who think little about God and the right faith. They have, as it were, been forced into something that prevents them from having their own opinions. And such faith is of little value before God, for it is not true faith but merely the mechanical fulfilment of humanly decreed commandments without any human thought. To believe without doubt that God is.... that He is an exceedingly loving being Who wants to transfer His love to all creations.... and then worship this being, have complete faith in Him and now follow Him in every way.... by fulfilling His commandments, loving Him above all else and his neighbour as himself.... this brings every human being closer to God and also earns him His undivided love. This person then lives his life consciously following Jesus, he lives the pure Christian teaching, he belongs to the true church of Christ, because he is a believer according to divine will. He keeps away from humanly decreed commandments and instead eagerly endeavours to make himself a bringer of blessings to humanity by being willing to serve God and thus stand up for the true faith, which the world has already completely lost.... For only now can what is right be proclaimed to the world again; only now can the truth be commanded from above and faith become a living faith again because God Himself speaks to people and tells them which path is the most practicable and still leads to the goal.... How little the world adheres to what alone is right before God and what is to be understood by the true church of Christ. Yet how eagerly it often follows what is demanded by the earthly church.... and yet what has so little value before God because it does not contribute in the slightest to the higher development of the soul....
Amen
TranslatorIch bin bei euch alle Tage, und Meiner Gnade dürfet ihr immer gewärtig sein. Es ist der Leidensweg auf Erden die Sprossen der Leiter nach oben. Sprosse auf Sprosse müsset ihr zu nehmen versuchen und also auch jedes Leid auf euch nehmen, das Ich euch sende. Denn einstens werdet ihr Mir dankbar sein, so ihr den Erdenweg rückschauend betrachtet, denn immer ist Meine Liebe euer ständiger Begleiter, und so ihr euch das vor Augen haltet, werdet ihr voller Zuversicht der kommenden Zeit entgegensehen, und alles wird euch tragbar erscheinen, wisset ihr doch, daß Ich es gleichsam mit euch trage. Jeder Schmerz soll euch reifen lassen und euch Mir näher zuführen.... So ihr aber im Gebet Meine Hilfe benötigt, sollt ihr nicht getäuscht werden. Ich weiß um eure Nöte und warte nur, daß ihr zu Mir kommt, auf daß Ich euch beistehen kann. Und darum lasset nur allzeit Mich walten, und seid nicht ungläubig, sondern gläubig. Denn es ist die Not nicht größer als der Helfer, und was als Leid euch erscheint, will Ich wandeln in Freude, so ihr glaubt und Mich walten lasset....
Amen
Unfrei ist ein jeder Mensch, der sich wohl zur Kirche gehörig fühlt.... d.h. an einer gewissen Tradition festhält.... ohne eine innere Befriedigung dabei zu finden. Er tut, was er tun soll laut Vorschrift, hat aber weder den festen Glauben, daß er durch seine Handlungen Gott näherkommt, noch stellt er selbst die Verbindung her mit Gott, eben weil ihm der Glaube mangelt. Außerdem denken aber gerade jene Menschen wenig über Gott und den rechten Glauben nach. Sie sind gleichsam in etwas hineingedrängt worden, was sie hindert, eigene Meinungen zu haben. Und ein solcher Glaube ist vor Gott wenig wert, denn es ist kein rechter Glaube, sondern nur das mechanische Ausführen von menschlich erlassenen Geboten, das ohne jedes menschliche Denken vor sich geht. Ungezweifelt glauben, daß Gott ist.... daß Er ein überaus liebevolles Wesen ist, Das Seine Liebe auf alle Schöpfungen übertragen möchte.... und dann dieses Wesen anbeten, Ihm vollsten Glauben entgegenbringen und nun Ihm Folge leisten in jeder Weise.... durch die Erfüllung Seiner Gebote, Ihn zu lieben über alles und den Nächsten wie sich selbst.... das bringt einen jeden Menschen Gott nahe und trägt ihm auch Dessen ungeteilte Liebe ein. Es lebt dieser Mensch das Leben dann bewußt in der Nachfolge Jesu, er lebt die reine christliche Lehre, er gehört zur wahren Kirche Christi, denn er ist gläubig nach göttlichem Willen. Er hält sich fern von menschlich erlassenen Geboten und ist dagegen eifrigst bemüht, sich selbst zum Segenbringer für die Menschheit zu machen, indem er Gott zu dienen bereit ist und also für den rechten Glauben eintritt, den die Welt schon gänzlich verloren hat.... Denn nun erst kann der Welt wieder das Rechte verkündet werden; es kann die Wahrheit von oben geboten und der Glaube nun erst wieder ein lebendiger werden, weil Gott Selbst zu den Menschen spricht und ihnen kundtut, welcher Weg der gangbarste ist und dennoch zum Ziel führt.... Wie wenig hält sich die Welt daran, was allein recht ist vor Gott und was unter der wahren Kirche Christi zu verstehen ist. Doch wie eifrig befolgt sie oft das, was von der irdischen Kirche verlangt wird.... und was doch so wenig Wert hat vor Gott, weil es zur Höherentwicklung der Seele nicht das Geringste beiträgt....
Amen
Translator