Compare proclamation with translation

Other translations:

Love, wisdom and omnipotence of God....

Everything in the universe bears witness to the love, omnipotence and wisdom of God. What is, became through love, for love is the origin of all creation. It is the power that was the precondition for the emergence of creation and that became form through the divine will. Every work of creation therefore reveals God's never-ending will to love, but at the same time also an unsurpassable wisdom that underlies His thoughts placed into the universe as works. Countless creations have come into being, each work is a world in itself, as it were, and yet all creations are interrelated, complementing each other in the wisest order and created for each other. Countless variations reveal the wisest creative spirit in every work of creation.... there is nothing that is defective or not fit for purpose.... there is nothing that is imperfect or in need of improvement. Everything is of the highest wisdom and extremely perfect.... What His wisdom considered and His love wanted, His omnipotence brought to fruition.... There are no limits to the possibilities of realization where God's will is active. Everything is at His disposal, His power surpasses His creative will and therefore He can realize everything He wants. He is therefore the unlimited ruler of all creation, for what He was able to create must continue to be subject to His will, since His will called it into being. Therefore, where God's love, wisdom and omnipotence work together, new creations must come into being and these must again bear witness to God's love, wisdom and omnipotence, i.e. whatever has love as its designer must radiate love, i.e. be recognizable as a work of love.... What God's wisdom allowed to come into being as it is must likewise appear extremely wise and surpass every human imagination.... just as divine omnipotence must speak from every work of creation, because without it nothing that is created could come into being. But where the love, wisdom and omnipotence of God was once active, there is no passing away of it, and therefore the term ‚eternal‘ inevitably belongs to it. What God wanted in His love, determined in His wisdom and allowed to come into being through His omnipotence can never pass away.... God's creation is imperishable, i.e. that which has the love, wisdom and omnipotence of God as its producer must be so perfect that it is destined for eternity. It can only experience an outward change through divine will, which however again requires the love, wisdom and omnipotence of God, this change therefore never means a dissolving of that what is, but only the reaching of the aim, which God has set for the work of creation from the beginning, that therefore, since all works of creation correspond to a purpose, that purpose can only be reached through a remodelling of the work of creation. God's love, wisdom and omnipotence are irrevocably the origin of all that exists and therefore must inevitably be recognized, whereby man now proves his faith in a God being Who is perfect beyond all measure....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

De liefde, wijsheid en almacht van God

Alles in het heelal getuigt van de liefde, almacht en wijsheid van God. Wat is, ontstond door de liefde, want de liefde is de oorsprong van de hele schepping. Het is de kracht, die voorwaarde was voor het ontstaan van de schepping en die door de goddelijke wil tot vorm werd. Elk scheppingswerk verraadt zodoende de nooit eindigende wil van Gods liefde, maar tegelijkertijd ook een niet te overtreffen wijsheid, die ten grondslag ligt aan de gedachten die Hij als werken in het heelal plaatst.

Talloze scheppingen zijn ontstaan. Elk werk is als het ware een wereld op zichzelf en toch staan alle scheppingen met elkaar in verband, in de wijste ordening aanvullend aan elkaar en voor elkaar geschapen. Talloze variaties laten weer de wijste scheppersgeest in elk scheppingswerk zien. Er is niets wat gebrekkig of niet doelmatig zou zijn. Er is niets wat onvolmaakt is of verbetering behoeft. Alles getuigt van de hoogste wijsheid en is buitengewoon volmaakt. Wat Zijn wijsheid bedacht en Zijn liefde wilde, bracht Zijn almacht tot uitvoering.

Er zijn geen grenzen aan de mogelijkheden wat de uitvoering betreft, waar Gods wil werkzaam is. Alles staat Hem ter beschikking. Zijn kracht overtreft Zijn wil om vorm te geven en zodoende kan Hij alles realiseren wat Hij wil. Hij is dus de onbeperkte Heerser van de hele schepping, want wat voor Hem mogelijk was om te scheppen, moest voortaan ook ondergeschikt zijn aan Zijn wil, omdat Zijn wil het in het leven riep.

Waar dus de liefde, de wijsheid en de almacht van God samenwerken, moeten nieuwe scheppingen ontstaan en deze moeten ook weer van Gods liefde, wijsheid en almacht getuigen. Dat wil zeggen dat wat de liefde als schepper heeft, liefde uit moet stralen, dus als een werk van liefde herkenbaar moet zijn. Wat Gods wijsheid zo liet ontstaan zoals het is, moet eveneens buitengewoon wijs voorkomen en elke menselijke voorstelling overtreffen. Zoals ook de goddelijke almacht uit elk scheppingswerk moet spreken, omdat zonder dit niets zou kunnen ontstaan, wat geschapen is.

Maar waar de liefde, de wijsheid en de almacht van God eenmaal actief was, zal geen vergaan bestaan en zodoende behoort daar onvermijdelijk het begrip “eeuwig” bij. Wat God in Zijn liefde wilde, in Zijn wijsheid bepaalde en door Zijn almacht liet ontstaan, kan nooit vergaan. Gods schepping is onvergankelijk. Dat wil zeggen dat wat de liefde, de wijsheid en de almacht van God tot verwekker heeft, zo volmaakt moet zijn, dat het voor de eeuwigheid bestemd is.

Het kan alleen maar door de goddelijke wil een verandering ondergaan, die echter weer de liefde, wijsheid en almacht van God vereist. Deze verandering betekent dus nooit een ontbinden van dat, wat is, maar alleen maar het bereiken van het doel, waar God vanaf het begin het scheppingswerk voor gesteld heeft. Dat dus, omdat alle scheppingswerken aan een doel moeten beantwoorden, dit doel alleen maar door een omvormen van het scheppingswerk te bereiken is.

De liefde, de wijsheid en de almacht van God zijn onherroepelijk de diepste grond van alles wat bestaat en dit moet onvermijdelijk erkend worden, waardoor de mens nu bewijst in een goddelijk wezen te geloven, dat mateloos volmaakt is.

Amen

Translator
Translated by: Peter Schelling