Compare proclamation with translation

Other translations:

Love, wisdom and omnipotence of God....

Everything in the universe bears witness to the love, omnipotence and wisdom of God. What is, became through love, for love is the origin of all creation. It is the power that was the precondition for the emergence of creation and that became form through the divine will. Every work of creation therefore reveals God's never-ending will to love, but at the same time also an unsurpassable wisdom that underlies His thoughts placed into the universe as works. Countless creations have come into being, each work is a world in itself, as it were, and yet all creations are interrelated, complementing each other in the wisest order and created for each other. Countless variations reveal the wisest creative spirit in every work of creation.... there is nothing that is defective or not fit for purpose.... there is nothing that is imperfect or in need of improvement. Everything is of the highest wisdom and extremely perfect.... What His wisdom considered and His love wanted, His omnipotence brought to fruition.... There are no limits to the possibilities of realization where God's will is active. Everything is at His disposal, His power surpasses His creative will and therefore He can realize everything He wants. He is therefore the unlimited ruler of all creation, for what He was able to create must continue to be subject to His will, since His will called it into being. Therefore, where God's love, wisdom and omnipotence work together, new creations must come into being and these must again bear witness to God's love, wisdom and omnipotence, i.e. whatever has love as its designer must radiate love, i.e. be recognizable as a work of love.... What God's wisdom allowed to come into being as it is must likewise appear extremely wise and surpass every human imagination.... just as divine omnipotence must speak from every work of creation, because without it nothing that is created could come into being. But where the love, wisdom and omnipotence of God was once active, there is no passing away of it, and therefore the term ‚eternal‘ inevitably belongs to it. What God wanted in His love, determined in His wisdom and allowed to come into being through His omnipotence can never pass away.... God's creation is imperishable, i.e. that which has the love, wisdom and omnipotence of God as its producer must be so perfect that it is destined for eternity. It can only experience an outward change through divine will, which however again requires the love, wisdom and omnipotence of God, this change therefore never means a dissolving of that what is, but only the reaching of the aim, which God has set for the work of creation from the beginning, that therefore, since all works of creation correspond to a purpose, that purpose can only be reached through a remodelling of the work of creation. God's love, wisdom and omnipotence are irrevocably the origin of all that exists and therefore must inevitably be recognized, whereby man now proves his faith in a God being Who is perfect beyond all measure....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza di Dio

Tutto nel Cosmo testimonia dell’Amore, dell’Onnipotenza e della Sapienza di Dio. Ciò che è, è sorto per Amore, perché l’Amore è l’Origine di ogni Creazione. E’ la Forza che era la pre-condizione per il sorgere della Creazione e che attraverso la Volontà divina è diventata forma. Quindi ogni Opera di Creazione rivela la Volontà d’Amore di Dio che mai finisce, ma contemporaneamente anche una insuperabile Sapienza, che è alla base di tutti i Suoi Pensieri come Opere messe nel Cosmo. Sono sorte innumerevoli Creazioni, ogni Opera è un mondo in sé, e malgrado ciò tutte le Creazioni sono collegate fra loro, completandosi a vicenda nell’Ordine più saggio e create l’una per l’altra. Innumerevoli variazioni rivelano il più saggio Spirito di Creatore di nuovo in ogni Opera di Creazione, non vi è nulla che sia imperfetto oppure non corrispondente allo scopo, non vi è nulla, che sia imperfetto oppure bisognoso di miglioramento. Tutto testimonia della più sublime Sapienza ed è oltremodo perfetto. Quello che la Sua Sapienza ha studiato ed il Suo Amore ha voluto, lo ha portato all’esecuzione la Sua Onnipotenza. Dove la Volontà di Dio è attiva, non esistono limiti della possibilità d’esecuzione. Tutto è al Suo Comando, la Sua Forza supera la Sua Volontà di formare, e quindi può trasportare all’Azione tutto ciò che vuole. Di conseguenza Egli E’ l’illimitato Governatore dell’intera Creazione, perché quello che per Lui era possibile di creare, deve anche continuare ad essere sottomesso alla Sua Volontà, dato che la Sua Volontà lo ha chiamato in Vita. Dove quindi agiscono insieme l’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza di Dio, là devono sorgere nuove Creazioni, e queste devono di nuovo testimoniare dell’Amore, Sapienza ed Onnipotenza di Dio, cioè quello che ha l’Amore come Scultore, deve irradiare Amore, quindi essere riconoscibile come Opera d’Amore. Quello che la Sapienza di Dio ha fatto sorgere così com’è, deve contemporaneamente apparire oltremodo saggio e superare ogni immaginazione umana, come attraverso ogni Opera di Creazione deve anche parlare l’Onnipotenza divina, perché senza questa nulla poteva sorgere di ciò che è creato. Ma dove era una volta attiva l’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza di Dio, là non esiste uno scomparire di ciò, e quindi ne appartiene inevitabilmente il concetto “eterno”. Non può mai scomparire ciò che Dio voleva nel Suo Amore, che ha stabilito nella Sua Sapienza e che ha fatto sorgere tramite la Sua Onnipotenza. La Creazione di Dio è imperitura, cioè, ciò che ha per Generatore l’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza di Dio, dev’essere perfetto in modo che è destinato per l’Eternità. Può sperimentare esteriormente un cambiamento solo attraverso la Volontà divina, che richiede però nuovamente l’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza di Dio, perciò questo cambiamento non significa mai un dissolversi di ciò che è, ma soltanto il raggiungimento della meta, che Dio ha posto dall’inizio per l’Opera di Creazione, che quindi, dato che tutte le Opere di Creazione corrispondono ad uno scopo, questo è raggiungibile solo attraverso una trasformazione dell’Opera di Creazione. L’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza di Dio sono irrevocabilmente il Fondamento di tutto ciò che esiste e quindi è da riconoscere irrevocabilmente, con cui ora l’uomo dimostra la sua fede in un Essere Dio, il Quale E’ perfetto oltre ogni misura.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich