When the lord's love visibly expresses itself in times of spiritual bondage and He descends to earth in the word, this signifies a breaking forth of the spiritual sun through dark clouds.... The love of God Himself is the sun that brightly illuminates the day, for God's love wants to conquer the darkness of the spirit, it wants whoever desires it to walk in the light of the spiritual sun. This sun illuminates everything, it tolerates no darkness, it tolerates no shadow, it radiates bright light everywhere and is therefore extremely beneficial for the earth traveller who previously had to search his way with difficulty in the darkness of night. Light is life, darkness is death.... light is vigilance, darkness is sleep.... In radiant sunlight, everything that previously slumbered in darkness will awaken to life. And for all beings, the light of the sun means fulfilled longing. For in the darkness it suffers and longs for the light. And He Who is the light in Himself breaks through the darkness and takes the path to earth; He looks for a vessel which is suitable for receiving the light and ignites a flame there which shall shine far and wide for the blessing of humanity.... Divine wisdom shines down on the earth like a sun and revitalizes with its light what previously lay in deep slumber.... How unspeakably graciously eternal love considers lost humanity.... How it should rejoice at the light that comes from the heavens and how gratefully it should allow itself to be illuminated and warmed by the rays of the spiritual sun.... But humanity is spiritually blind, it pays no attention to the light, it pays no attention to the beneficial, revitalizing ray of divine love, it closes its eyes and maintains the state of darkness, it flees the bright light because it cannot tolerate the light, it is not ripe for divine activity, it cannot tolerate the sun's beneficial warmth, its radiant light.... It feels at ease in the dark night, and so two worlds can exist on earth at the same time, a sunny, extremely lovely valley where divine love offers people everything they desire.... and a valley where darkness, drought and barrenness offer people a meagre existence and this is to be understood purely spiritually. For where the sun of the spirit does not shine, the earth is devoid of light and nothing can grow and flourish, i.e. all beings are in distress.... But where God Himself sends His rays to earth, there will be light and sun, there will be life and joy, there the soul will awaken to life and ripen into delicious fruit in the rays of the divine sun of love....
Amen
TranslatorQuando, in tempi di schiavitù animica, l’Amore di Dio Si manifesta visibilmente ed Egli discende sulla Terra nella Parola, questo significa un irrompere del Sole spirituale attraverso oscure nuvole. L’Amore di Dio Stesso E’ il Sole che illumina raggiante il giorno, perché l’Amore di Dio vuole vincere l’oscurità dello spirito, vuole che cammini nella Luce del Sole spirituale chiunque lo desidera. Questo Sole illumina tutto, non tollera nessuna oscurità, non tollera delle ombre, irradia ovunque una chiara Luce ed è oltremodo benefica per il viandante terreno che prima si cercava la sua via nell’oscurità della notte. La Luce è Vita, l’oscurità è morte. La Luce è vigilanza, l’oscurità è sonno. Nella raggiante Luce del Sole si risveglierà alla vita tutto ciò che prima sonnecchiava nell’oscurità. E per tutto l’essenziale la Luce del Sole significa nostalgia esaudita, perché soffre nell’oscurità e desidera la Luce. E Colui il Quale in Sé E’ la Luce, compenetra l’oscurità e prende la Via verso la Terra; Si cerca un vaso che è idoneo per l’accoglienza della Luce, e quivi accende una fiamma, che deve risplendere lontana per la Benedizione dell’umanità. La Sapienza divina risplende come un Sole giù sulla Terra e vivifica con il Suo Raggio ciò che prima giaceva nel profondo sonno. Quanto indicibilmente l’eterno Amore gratifica l’umanità smarrita con la Grazia! Quanto essa dovrebbe giubilare per via della Luce che viene dal Cielo, e quanto grata farsi illuminare e riscaldare dai Raggi del Sole spirituale! Ma l’umanità è spiritualmente cieca, non bada alla Luce, non bada al benefico vivificante Raggio dell’Amore divino, chiude gli occhi e mantiene lo stato dell’oscurità, fugge il chiaro Bagliore, perché non può sopportare la Luce, non è matura per l’Agire divino, non sopporta il benefico calore del Sole, la sua raggiante Luce. Si sente bene nella buia notte, e così sulla Terra possono esistere contemporaneamente due mondi, una valle soleggiata, oltremodo amabile, dove l’Amore divino offre agli uomini tutto ciò che desiderano, ed una valle, dove l’oscurità, il deserto e l’infertilità offrono agli uomini un’esistenza magra e questo è da intendere nel modo puramente spirituale. Perché dove non splende il Sole dello Spirito, la Terra è senza Luce, non vi può crescere e prosperare nulla, cioè tutto l’essenziale è nella miseria. Ma dove Dio Stesso manda i Suoi Raggi sulla Terra, quivi sarà Luce e Sole, quivi sarà Vita e gioia, là l’anima si risveglierà alla Vita e maturerà nei Raggi del Sole d’Amore divino ad un delizioso frutto.
Amen
Translator