Only that which contributes to the redemption of the soul is of importance in earthly life. The prayer for strength for this will always be answered. God's love tries to present to you humans the hardship of your soul by letting the body feel earthly hardship and worries. Yet its suffering is minimal in comparison to the torments of an unredeemed soul, and again, the agonizing state is willed by the soul itself, i.e. the being itself has brought it about and must also overcome it itself. No being can do this for the other, only help it through love. This is what people do not want to understand, that God is not the author of torment and suffering but the being itself, but that God cannot arbitrarily end the state of suffering despite His greater than great love, because then something immature would remain which would have no justification to live in eternity in bliss. In order to be allowed to dwell in God's presence, the being must be perfect and its free will must have overcome everything imperfect.... But the imperfection was its own fault, in that the free will turned to that which was the opponent of the perfect. In order to become perfect, the being must turn its free will back to the perfect. If it does not do so, then nothing but an agonizing state can be its fate, for it is then distant from God, and this means suffering and agony for the being. God is merciful, kind and loving, but also just. In His love, kindness and mercy He can certainly open up all possibilities for the being to develop into perfection, but He cannot circumvent justice by sparing the being suffering and giving it eternal glory in an imperfect state. But neither can He allow the being to become perfect without its will, since perfection is inconceivable without free will. Every state of suffering, whether on earth or in the hereafter, is only a side effect of imperfection, because it is at the same time supposed to be the means to remedy it. If a person's prayer is directed towards the soul's state of maturity, then he will receive unmeasured strength and it will become easy for him to overcome earthly suffering, for then he will have grasped the meaning and purpose of it. Therefore do not think so much of what seems unbearable for the body, think of the fact that the soul has to suffer far more under its unfree state, and try to help it by requesting the strength from God in prayer to be able to help it, i.e., that you do everything to ennoble your nature, that you are lovingly active also in trouble and suffering, that you thereby loosen the fetters around the soul, so that now also the fetters of the body, the suffering, can be loosened and peace is granted to you inwardly and outwardly. For God does not send suffering upon you to enslave you, but to set you free....
Amen
TranslatorSó isso é importante na vida terrena, que contribui para a redenção da alma. A oração pela força para isso será sempre respondida. O amor de Deus tenta apresentar-vos as dificuldades da vossa alma, humanos, deixando o corpo sentir as dificuldades e preocupações terrenas. Mas seus sofrimentos são mínimos em comparação com as agonias de uma alma não redimida, e novamente, o estado agonizante é desejado pela própria alma, ou seja, o próprio ser a trouxe e deve também superá-la ela mesma. Nenhum ser pode fazer isto pelo outro, só o pode ajudar através do amor. Isto é o que as pessoas não querem entender, que Deus não é o originador da agonia e do sofrimento, mas o próprio ser, mas que Deus não pode terminar arbitrariamente o estado de sofrimento apesar do Seu maior que grande amor, porque assim permaneceria algo imaturo que não teria justificação para viver em felicidade na eternidade. Para que seja permitido habitar nas proximidades de Deus, o ser deve ser perfeito e o seu livre arbítrio deve ter superado tudo imperfeito.... A imperfeição, porém, foi sua própria culpa, pois o livre arbítrio se voltou para o adversário da perfeição. Para se tornar perfeito, o ser deve voltar o seu livre arbítrio para o perfeito. Se não o fizer, nada além de um estado agonizante pode ser o seu destino, pois então está distante de Deus, e isso significa sofrimento e agonia para o ser. Deus é misericordioso, bondoso e amoroso, mas também justo. Em Seu amor, bondade e misericórdia Ele pode realmente abrir todas as possibilidades para o ser se desenvolver na perfeição, mas Ele não pode contornar a justiça, poupando o sofrimento do ser e dando-lhe glória eterna em um estado imperfeito. Mas Ele também não pode deixar o ser tornar-se perfeito sem a sua vontade, pois a perfeição não pode ser pensada sem o livre arbítrio. Cada estado de sofrimento, seja na terra ou no além, é apenas um concomitante de imperfeição, porque ao mesmo tempo deve ser o meio para remediar. Se a oração do ser humano for dirigida ao estado de maturidade da alma, então o ser humano receberá forças desmedidas e tornar-se-á fácil para ele vencer o sofrimento terreno, pois então terá compreendido o significado e a finalidade da mesma. Portanto, não pense tanto no que parece insuportável para o corpo, pense no fato de que a alma tem que sofrer muito mais do seu estado de desprendimento e tente ajudá-la, pedindo a força de Deus em oração para poder ajudá-la, ou seja que fazeis tudo para enobrecer o vosso ser, que sois amorosamente activos mesmo na adversidade e no sofrimento, que assim soltais os laços à volta da alma, para que agora os laços do corpo, do sofrimento, possam também ser soltos e a paz vos seja concedida interior e exteriormente. Porque Deus não envia sofrimento sobre ti para te subjugar, mas para te libertar....
Amém
Translator