• Back

The voice of conscience....

You have no better indication for that which is right than the voice of conscience, the voice of the heart, which truly advises you correctly. This voice will often guide you to do what is pleasing to God. And if you sometimes don't really know what you should do, think or say then you may always call upon God in all sincerity and He will inform you of it such that all doubt, all indecision will fade away and your actions will become conscious and unambiguous. Every wrong thought triggers unease in you and every right thought will make you feel glad, for all good spiritual beings around you endeavour to mentally inform you as to what you should or should not do, and if you willingly accept these suggestions they will give you inner contentment, whereas the other way round they will awaken in you a feeling of unease in order to make you become aware of the inner voice. The prompting of spiritual friends into doing a good deed is often the reason that this deed will then also be carried out, for a person on his own is often too weak-willed if he is not stimulated to do good. And if he only listens to the inner voice he will be correctly guided. The realisation of that which is right will likewise awaken him if he wants to act correctly. For his God-inclined will persistently rejects what is wrong, after all, this will attracts the good and knowledgeable forces which will instruct him truthfully. Although adverse forces try just as hard to exert their influence they will only succeed if a person is weak-willed or indifferent and thus complies with every spiritual influence, completely oblivious as to whether he is being instructed by good or evil forces. This is where wicked forces have an easy game, although afterwards the voice of conscience will sound reproachfully and disturb his inner contentment. If attention is paid to this then the opportunity still exists that the good spiritual forces will still be able to be more persuasively effective, but often such silent reproaches deep within the heart only drive the person to try to drown them out, so that he will no longer take notice of them and thus deaden his conscience and no longer hear the subtle voice within. And this is extremely unfavourable for the soul. For then a person will find it very hard to perform kind-hearted actions, since he has insufficient strength to do so, but, since he is not stimulated by the voice of conscience to resist, he will not take refuge in God either, Who alone can make him strong-willed and send him spiritual strength to help him. If, however, a person cultivates the voice of conscience within himself, if he complies with everything this voice instructs him to do or not to do, and if he finally, after every question posed to the eternal Deity, listens to this voice, he is not likely to take any other path than the one which leads to realisation....

Amen

De stem van het geweten

U hebt geen zekerder teken voor dat wat goed is, dan de stem van het geweten, de stem van het hart die u waarlijk de juiste weg wijst. U wordt vaak door deze stem gericht op datgene wat God welgevallig is. En als u eens niet goed weet wat u moet doen, denken of spreken, dan hoeft u alleen maar in alle innigheid God aan te roepen en Hij zal het u bekend maken, zodat elke twijfel, elke besluiteloosheid verdwijnt en u zich helder bewust bent van uw handelen. Elke verkeerde gedachte brengt onbehagen in u teweeg. En elke goede gedachte zal u blij laten worden.

Want steeds spant al het goede geestelijke zich in om door middel van gedachten datgene aan u over te brengen wat u moet doen of laten. En als u dit overgebrachte gewillig aanneemt, wekt het in u ook het gevoel van innerlijke tevredenheid, terwijl het omgekeerde in u een gevoel van onbehagen doet ontstaan, om u zo van de innerlijke stem bewust te laten worden. Het aandringen van de geestelijke vrienden op een goede daad, is vaak de beweegreden dat deze daad nu ook wordt uitgevoerd. Want de mens alleen is te zwak van wil, als hij niet wordt aangespoord het goede te doen. En als hij de innerlijke stem maar gehoor schenkt, zal hij goed geleid zijn.

Het inzicht in wat goed is, zal voor hem eveneens komen als hij juist wil handelen. Want zijn wil die op God gericht is, wijst volhardend af wat verkeerd is, omdat deze wil immers de krachten aantrekt, die weten wat goed is, en dezen hem nu naar waarheid onderrichten. Weliswaar spannen de vijandige krachten zich net zo in, hun invloed te doen gelden, maar ze hebben alleen resultaat wanneer de mens willoos of onverschillig is, dus aan elke geestelijke inwerking gevolg geeft, totaal onnadenkend of goede of slechte krachten hem onderrichten. Daar hebben de slechte krachten gemakkelijk spel, hoewel nadien de stem van het geweten verwijtend klinkt en de mens de innerlijke tevredenheid ontneemt.

Als nu hier nog aandacht aan wordt geschonken, bestaat de mogelijkheid dat de goede geestelijke krachten dan invloedrijker kunnen werken. Maar zulke stille verwijten binnen in het hart, leiden er gemakkelijk toe dat de mens ze probeert te overstemmen, dat hij er geen aandacht meer aan schenkt en dus het geweten afstompt en niet meer luistert naar de fijne stem in zichzelf. En dat is uiterst nadelig voor de ziel.

Want de mens komt er nu maar moeilijk toe, te besluiten goede daden te verrichten, daar zijn kracht daar te gering voor is. En daar hij door de stem van het geweten niet wordt aangespoord om weerstand te bieden, zoekt hij ook niet zijn toevlucht tot God, die alleen wilskrachtig kan maken en hem geestelijke kracht tot hulp zendt. Als echter de mens gevolg geeft aan de stem van het geweten in hem, als hij zich aan alles houdt wat de stem hem zegt te doen of te laten en tenslotte na elke vraag aan de eeuwige Godheid luistert naar deze stem, dan zal hij waarschijnlijk geen andere weg gaan dan de weg die tot het inzicht voert.

Amen