• Back

Mental results.... function of the organs....

Thoughts will continue to flow to you from the kingdom of the eternal and inform you of God's infinite love, for He Himself will shape them in an understandable way, adapted to your state of maturity and the mission you were given to accomplish. It is unspeakably difficult to send these thoughts to earth if the recipient is uninitiated into spiritual knowledge, for then he does not regard them as coming from the kingdom of the eternal one but often rejects them as his own fantasies, and thus it is a futile labour of love by the spiritual beings to persuade the human being to accept what is offered.... But the one who is in knowledge accepts what is offered to him and makes it his spiritual property, and the beings imparting knowledge can remain in uninterrupted contact with the receiving earthly child if it does not slacken in its will to serve God. The mental results are only spiritual property as long as they concern purely spiritual questions.... Earthly questions, however, are solved by the physical abilities coming into effect.... The organs therefore carry out their assigned function, but completely separately from the spiritual activity of the human being, insofar as this is practiced at the same time. However, the spiritual results correspond to the truth, whereas the physical, i.e. earthly results, need not necessarily be truth, for they are born out of the human being's will without spiritual protection, whereas spiritual questions, if the human being desires the truth, will also be answered truthfully by the beings who are responsible for instructing such earthly children who strive for spiritual knowledge. However, if the help of these beings is also requested for earthly questions then the human being can also trustingly accept the earthly mental results as truth, for then he completely hands himself over to the beings wanting to guide him, and these can now distribute the gifts of the spirit at their discretion and also include earthly problems in their activity. But every thought activity, which neither demands spiritual power nor applies to spiritual questions, is purely human use of the organs which God has allocated to the body, and therefore the results are very often to be contested or refuted. The body alone can carry out an activity for which it does not require spiritual strength, but only the strength that God gives to the human being to maintain the body. However, if it requires spiritual strength to do so, the truth of everything that can now be recorded as mental results is guaranteed. And thus the beings of light always and constantly endeavour to make the significance of the mental whispers clear to people in order to motivate them to open their hearts so that the knowing beings can communicate.... that they listen within and accept everything they are offered in faithful trust.... (interruption)

Resultados mentais.... Função dos órgãos....

Os pensamentos continuam a fluir para vós do reino do Eterno e informam-vos do amor infinito de Deus, pois Ele mesmo os molda de uma forma que podeis compreender, adaptada ao vosso estado de maturidade e à missão que vos foi atribuída. É indizivelmente difícil enviar estes pensamentos à Terra se o receptor não for iniciado no conhecimento espiritual, pois então ele não os considerará como vindos do reino do Eterno, mas frequentemente os rejeitará como suas próprias fantasias, e assim é um trabalho fútil de amor por parte dos seres espirituais para persuadir o ser humano a aceitar o que é oferecido.... Mas a pessoa conhecedora aceita o que lhe é oferecido e faz dele sua propriedade espiritual, e os seres que transmitem o conhecimento podem permanecer em contato contínuo com a criança terrestre receptora se ela não afrouxar em sua vontade de servir a Deus. Os resultados mentais são apenas propriedade espiritual desde que digam respeito a questões puramente espirituais..... As questões terrenas, no entanto, são resolvidas pelas capacidades físicas que entram em vigor..... Assim, os órgãos desempenham a função que lhes foi atribuída, mas completamente separados da atividade espiritual do ser humano, desde que esta última seja praticada ao mesmo tempo. Entretanto, os resultados espirituais estão de acordo com a verdade, enquanto que os resultados físicos, isto é, terrenos, não precisam necessariamente ser verdade, pois eles nascem da vontade do ser humano sem proteção espiritual, enquanto que as perguntas espirituais, se o ser humano deseja a verdade, também serão respondidas com verdade pelos seres a quem cabe instruir tais crianças terrenas que lutam pelo conhecimento espiritual. Mas se a ajuda desses seres também for solicitada nas perguntas terrenas, o ser humano também pode aceitar com confiança os resultados mentais terrenos como verdade, pois então ele se entrega completamente aos seres que querem guiá-lo, e estes podem agora distribuir os dons do espírito a seu critério e também incluir os problemas terrenos em suas atividades. Mas toda atividade de pensamento, que não exige força espiritual nem se aplica a questões espirituais, é puro uso humano dos órgãos, que Deus designou para o corpo, e por isso os resultados são muitas vezes desafiados ou refutados. Só o corpo pode realizar uma atividade para a qual não requer força espiritual, mas apenas a força que Deus destina ao ser humano para a manutenção do corpo. No entanto, se requer força espiritual para este fim, a verdade de tudo o que agora pode ser registrado como resultado mental é garantida. E assim os seres de luz sempre e constantemente se esforçam por tornar claro para as pessoas o significado dos sussurros mentais, a fim de motivá-las a abrir seus corações para que os seres conhecedores possam comunicar.... que eles escutam dentro de si e em acreditar que a confiança aceita tudo o que é oferecido a eles.... (interrupção)