• Back

Outpouring of the Holy Spirit....

The lord wants to inform you of an extremely important teaching which has so far been presented to you humans in a very distorted and therefore difficult to accept but which is too serious to be completely disregarded. This applies both in an earthly as well as in a spiritual respect, for the predetermined course of earthly existence allows for a certain degree of maturity of the soul which, however, depends on the person's respective attitude towards this very teaching.

Behold, the outpouring of the Holy Spirit is still something completely incomprehensible to people, and because they have not yet grasped the meaning of the words they do not attach any significance to them either and therefore simply reject them, which is tremendously detrimental for the earthly child. For not only does he himself live in utter poverty of spirit, he also has no understanding for gifts of the spirit which are imparted to other people, and this is the reason why humanity does not regocnize any visible manifestations of divine strength. Let the human being try to imagine how agonizing the state would be for him if he were unable to hold on to a thought, if only a thought always emerged in a flash only to immediately disappear from his consciousness again.... man should try to realize that this mental activity must also be subject to a certain order in order to have purpose and benefit as such.... and he will then realize that this thought is something that cannot be discarded at will. And again it must be pointed out that no power is sent into the universe indiscriminately after all but is channelled according to God's wise counsel to where the human being's will makes him suitable as an energy carrier to accept such power. And this power from God is His spirit.... which pours out over people if only they are willing to serve as a vessel, and thus the outpouring of the Holy Spirit cannot be understood in any other way than that God imparts Himself, i.e. His power, His spirit, unmeasured to those who want to receive it.... Whoever requests the holiest from God, His spirit flowing from Him, asks for it, proves himself worthy of it and is therefore ready to receive it, the holiest, the power from God, pours out on him.... And thus this divine spirit organizes all thinking and feeling in the human being, the spirit of God guides the earthly child into the holy truth, into deepest knowledge.... And the spirit of God proclaims itself through the mouth of man.... The spirit in a willing earthly child is ready for every instruction.... the spirit from God, which can now express itself through a human being, wants to proclaim everything to people and give them what is beneficial for their salvation.... and this spirit from God must naturally also be able to accomplish things due to its perfection which are impossible for the human being as such. Thus, when the spirit of God pours out over a person there is no longer any question of natural speech, thought and action; the divine spirit directs the activity of thought, it directs the will to word and deed, and it works out of itself the most obvious signs of its divinity.... And if you now consider that all of you who walk on earth are equally entitled to request the spirit from God and that it would pour out upon everyone if you endeavour to be receptive, then you will realize how tremendously important the understanding of this process is and how little you make use of this grace you are all entitled to.... how miserable you remain in spirit because you ignore the source of inestimable spiritual wealth and only allow your mental activity to become active to a very limited extent and even put up a defence when you are given the evidence that only the will to receive has to be practiced if a loving earthly child wants to receive an unimaginable wealth through the outpouring of the Holy Spirit....

Amen

L'Effusion du Saint-Esprit

Le Seigneur veut t’annoncer un Enseignement très important qui a été jusqu'à présent donné d’une manière très déformée aux hommes et donc aussi difficilement acceptable, mais qui est trop important pour être laissé entièrement inaperçu. Il est présent dans les relations terrestres aussi bien que spirituelles, et le cheminement prédéterminé de l’existence terrestre rend possible un certain degré de maturité de l'âme, mais cela dépend de la prédisposition d'esprit relative de l'homme envers cet Enseignement. Tu vois, l'Effusion du Saint-Esprit est pour les hommes encore quelque chose d’entièrement incompréhensible, et vu qu’ils n'ont pas encore saisi le sens des Mots, ils ne lui attribuent aucune signification et donc ils la refusent simplement, chose qui est immensément désavantageuse pour le fils terrestre. Parce que non seulement lui-même marche dans une extrême pauvreté d'esprit, mais il n'a même aucune compréhension pour les Dons de l'Esprit qui sont transmis aux autres hommes, et à cause de cette incompréhension, l'humanité ne reconnaît aucune manifestation visible de la Force divine. Si l'homme essaie une fois d’imaginer combien atroce serait pour lui son état s'il ne réussissait pas à retenir une pensée, si les pensées se levaient toujours seulement d’une manière fugace, pour disparaître vite de nouveau de la conscience, alors l'homme devra se rendre compte que même cette activité mentale doit être subordonné à un certain ordre, pour avoir un but et une utilité, et alors il lui sera déjà compréhensible que ce patrimoine des pensées est quelque chose qui ne peut pas être repoussé arbitrairement. Et à nouveau il doit être indiqué qu'aucune Force n’est envoyée dans le Cosmos de manière irréfléchie, mais elle y est guidée selon le sage Conseil de Dieu là où au moyen de la volonté de l'homme qui en tant que porteur d'énergie est apte à accepter une telle Force. Et cette Force de Dieu est Son Esprit, qui se répand sur les hommes, si seulement ils sont de bonne volonté à servir comme vase récepteur et ainsi l'Effusion de l'Esprit n'est pas à entendre autrement, sinon que Dieu Se transmet Lui-même de façon illimitée, c'est-à-dire Sa Force, Son Esprit, à ceux qui veulent Le recevoir. Celui qui demande la Chose la plus Sainte de Dieu, Son Esprit qu’Il répand toujours, se montre digne de Le recevoir et ainsi il est prêt à Le recevoir et sur celui-ci se répand la Chose la plus Sainte, la Force de Dieu. Et cet Esprit divin commande chaque pensée et sentiment dans l'homme, l'Esprit de Dieu guide le fils terrestre dans la sainte Vérité, dans le savoir le plus profond. Et l'Esprit de Dieu s'annonce Même au moyen de la bouche de l'homme. L'Esprit est prêt à tout Enseignement dans un fils terrestre de bonne volonté. L'Esprit de Dieu qui maintenant peut Se manifester à travers un homme, veut annoncer tout aux hommes, pour leur donner ce qui est adapté pour le salut de l'âme, et cet Esprit de Dieu, grâce à Sa Perfection, doit pouvoir naturellement aussi accomplir des choses qui pour les hommes sont impossibles en tant que telles. Lorsque l'Esprit de Dieu se répand sur un homme, on ne peut plus que parler, penser et agir naturellement ; l'Esprit divin guide l'activité des pensées, il guide la volonté au mot et à l'action, et donne des signes les plus évidents de Sa Divinité. Et si maintenant vous pensez que vous tous qui marchez sur la Terre, vous êtes égaux en droit à demander l'Esprit de Dieu, et qu'il se répandrait sur tous ceux qui s’efforceraient d'être réceptifs, alors vous comprendrez aussi combien est immensément importante la compréhension de ce processus, et combien peu vous utilisez cette Grâce mise à votre disposition, combien vous restez pauvres en esprit, parce que vous ne considérez pas la Source de l'inestimable Richesse spirituelle et vous laissez devenir active votre activité mentale seulement dans une moindre mesure ; et vous vous mettez encore sur la défensive lorsqu’il vous est fournie la preuve que pour la recevoir il faut seulement le vouloir, aussi l'activité d'amour d’un fils terrestre peut recevoir dans une abondance impensable au moyen de l'Effusion du Saint Esprit.

Amen