• Back

Outpouring of the Holy Spirit....

The lord wants to inform you of an extremely important teaching which has so far been presented to you humans in a very distorted and therefore difficult to accept but which is too serious to be completely disregarded. This applies both in an earthly as well as in a spiritual respect, for the predetermined course of earthly existence allows for a certain degree of maturity of the soul which, however, depends on the person's respective attitude towards this very teaching.

Behold, the outpouring of the Holy Spirit is still something completely incomprehensible to people, and because they have not yet grasped the meaning of the words they do not attach any significance to them either and therefore simply reject them, which is tremendously detrimental for the earthly child. For not only does he himself live in utter poverty of spirit, he also has no understanding for gifts of the spirit which are imparted to other people, and this is the reason why humanity does not regocnize any visible manifestations of divine strength. Let the human being try to imagine how agonizing the state would be for him if he were unable to hold on to a thought, if only a thought always emerged in a flash only to immediately disappear from his consciousness again.... man should try to realize that this mental activity must also be subject to a certain order in order to have purpose and benefit as such.... and he will then realize that this thought is something that cannot be discarded at will. And again it must be pointed out that no power is sent into the universe indiscriminately after all but is channelled according to God's wise counsel to where the human being's will makes him suitable as an energy carrier to accept such power. And this power from God is His spirit.... which pours out over people if only they are willing to serve as a vessel, and thus the outpouring of the Holy Spirit cannot be understood in any other way than that God imparts Himself, i.e. His power, His spirit, unmeasured to those who want to receive it.... Whoever requests the holiest from God, His spirit flowing from Him, asks for it, proves himself worthy of it and is therefore ready to receive it, the holiest, the power from God, pours out on him.... And thus this divine spirit organizes all thinking and feeling in the human being, the spirit of God guides the earthly child into the holy truth, into deepest knowledge.... And the spirit of God proclaims itself through the mouth of man.... The spirit in a willing earthly child is ready for every instruction.... the spirit from God, which can now express itself through a human being, wants to proclaim everything to people and give them what is beneficial for their salvation.... and this spirit from God must naturally also be able to accomplish things due to its perfection which are impossible for the human being as such. Thus, when the spirit of God pours out over a person there is no longer any question of natural speech, thought and action; the divine spirit directs the activity of thought, it directs the will to word and deed, and it works out of itself the most obvious signs of its divinity.... And if you now consider that all of you who walk on earth are equally entitled to request the spirit from God and that it would pour out upon everyone if you endeavour to be receptive, then you will realize how tremendously important the understanding of this process is and how little you make use of this grace you are all entitled to.... how miserable you remain in spirit because you ignore the source of inestimable spiritual wealth and only allow your mental activity to become active to a very limited extent and even put up a defence when you are given the evidence that only the will to receive has to be practiced if a loving earthly child wants to receive an unimaginable wealth through the outpouring of the Holy Spirit....

Amen

Derramamiento del Espíritu Santo....

El Señor quiere daros conocimiento de una enseñanza sumamente importante, que os ha sido presentado a vosotros hombres de una manera muy distorsionada y, por lo tanto, difícil de aceptar, pero que es demasiado grave para ser completamente ignorada. Esto se aplica tanto en un aspecto terrenal como espiritual, porque el curso predeterminado de la existencia terrenal permite un cierto grado de madurez del alma, que, sin embargo, depende de la actitud respectiva del hombre hacia esta misma enseñanza.

He aquí, el derramamiento del Espíritu Santo sigue siendo algo completamente incomprensible para los seres humanos, debido a que aún no ha captado el significado de las palabras, tampoco les dan ninguna importancia y, por lo tanto, simplemente las rechazan, lo que es enormemente desventajoso para el niño terrenal. Porque no sólo camina en la absoluta pobreza, sino que tampoco tiene comprensión para los dones del espíritu impartidos a otros hombres, y esta es la causa de que la humanidad no reconozca ninguna manifestación visible del poder divino.

Que el ser humano intente imaginarse una vez cuán angustiosa sería la situación para él si no fuera capaz de aferrarse a un pensamiento, si solo un pensamiento apareciera en un instante, solo para desaparecer inmediatamente de la conciencia nuevamente.... el ser humano trate de darse cuenta que esta actividad de pensamiento también debe estar sujeta a un cierto orden para tener un propósito y un beneficio como tal.... y entonces ya le será comprensible que este ideario es algo que uno no puede rechazar arbitrariamente. Y de nuevo hay que señalar que ningún poder es transmitido indiscriminadamente al universo, sino de acuerdo con el sabio decreto de Dios es guiado donde la voluntad del hombre es adecuada como portador de energía para aceptar tal poder.

Y este poder de Dios es Su Espíritu.... el que se derrama sobre las personas si tan sólo están dispuestas a servir como un recipiente, y así el derramamiento del Espíritu Santo no debe entenderse de otro modo, que Dios Se transmite a Sí Mismo sin medida, es decir, Su poder, Su espíritu a aquellos que quieren recibir.... cualquiera que pide de Dios lo más santo, Su Espíritu que brota de Él, lo pide y se muestra digno de eso y por lo tanto está listo para recibirlo, se derrama sobre él lo más santo, el poder de Dios.... Y este Espíritu divino ordena todo pensamiento y sentimiento en las personas, el Espíritu de Dios guía a la Santa verdad, en el conocimiento más profundo.... y el Espíritu de Dios su anuncia por la boca del hombre....

El espíritu en un niño terrenal dispuesto está listo para cualquier instrucción.... el Espíritu de Dios, que ahora puede expresarse a través de un ser humano, quiere anunciar todo a los hombres y darles lo que es beneficioso para la salvación de sus almas.... y debido a su perfección, este Espíritu de Dios debe, por supuesto, también ser capaz de realizar cosas que son simplemente imposibles para el hombre como tal. Así que cuando el Espíritu de Dios se derrama sobre un hombre, ya no se habla de hablar, pensar y actuar con naturalidad; el Espíritu divino dirige la actividad del pensamiento, dirige la voluntad hacia la palabra y la acción, y obra de sí mismo los signos de su Divinidad....

Y cuando consideréis ahora que todos los que andáis sobre la tierra tenéis los mismos derechos para pedir el Espíritu de Dios, y que éste se derramaría sobre cada uno si esforzaría en ser receptivo, entonces comprenderéis cuán tremendamente importante es comprender este proceso y cuán poco usáis esta gracia que se os debe a todos vosotros.... qué pobres quedáis espiritualmente porque ignoráis la fuente de inestimable riqueza espiritual y sólo permitís que vuestros pensamientos se activen en muy pequeña medida y vosotros todavía os defendéis, cuando se os da la prueba de que sólo hay que practicar la voluntad de recibir, si un amoroso hijo terrenal quiere recibir un don indescriptiblemente rico a través del derramamiento del Espíritu Santo....

amén