Thus the days which came upon you for your trial are coming to an end. It was a beneficial moment when the realisation of your own weakness arose in your heart, for only this can help you to approach the Lord again in all sincerity. The Saviour wants to give all His love to every one of you, for this reason you will be pushed to Him time and again through a sense of abandonment, for the Lord can only give when you feel sincere longing for Him. So many duties and tasks still lay ahead of you .... it requires a willing heart to ‘hand oneself over to the Lord’ in order to mature fully .... only then will you find calm and inner peace. His admonition gently sounds in your heart ‘Remain faithful to Me .... even in the hour of adversity .... ’ for the Lord wants to educate you in three ways .... He wants to gain you for the eternal kingdom .... He wants to convey divine wisdoms to you and teach you to always follow the path of love .... For only in this way will you also find the path to Him. According to human calculation no connection exists between Heaven and Earth and this, too, is an immensely sublime act of grace .... which testifies to God’s love for the earthly children, that every being can speak to the heavenly Father at any time and express their concerns to Him .... then the Father will also deem you worthy of an answer .... if, for the sake of your soul’s salvation, you beseech Him for this .... None of you must ever doubt His goodness and mercy .... it has always applied to all beings since the beginning of the world and will last for all eternity. This is why the Father has repeatedly made it clear that even the smallest being may turn to Him .... it will always be accepted because the Father loves each and every one of His children. You may always ask and your wishes will always be granted if they benefit the salvation of your souls .... for the Lord wants to prepare for you an eternal kingdom .... and if you desire this, it will be granted to you. Yet your task consists of improving your soul and, for this purpose, the heavenly Father wants to provide you with an insight into His divine working .... For ever more earthly children fall prey to misguided teachings; they distance themselves from the pure truth increasingly more and want to acknowledge the teachings of our Lord Jesus Christ increasingly less .... And thus their souls suffer distress as a result, for on his own .... without Christ’s help, the human being will never be able to reach a degree of perfection .... The Saviour is so close to every person yet the human being, in his delusion, does not recognise His love and is in the process of completely losing himself to the powers of darkness .... however, for the sake of their salvation God reveals Himself to people in an extraordinary way. In your present state you will never be able to fully appreciate what He offers you through this grace .... you can only pray that you will continue to receive this grace until you are firm in faith and your love for the Saviour unites you with Him, so that you will be protected against all attacks from evil. As long as the Saviour unites Himself with you through these proclamations, all those of you who accept them in your heart will be well sheltered in His love and the path of ascent will be clearly laid out to you so that you cannot go astray .... Become worthy of this grace .... remain faithful to the Lord and redeem yourselves through the love which the Lord preaches to you through His Word. Dedicate your heart to Him and, if you always and continuously listen to the voice within, you will all remain blessed and the divine grace will flow to you until the end of your lives.
Amen
TranslatorBij deze lopen de dagen op hun einde die over je kwamen om je te beproeven. Het was een heilzaam ogenblik waarop het besef van je eigen zwakte in je hart ontstond. Want alleen dit helpt je om je weer innig naar de Heer toe te keren. De Heiland wil jullie toch al Zijn liefde geven. Daarom worden jullie door een gevoel van verlatenheid steeds opnieuw naar Hem geduwd. Want de Heer kan alleen daar geven waar jullie een innig verlangen naar Hem hebben.
Er staan je nog zo vele opdrachten en opgaven te wachten. Om tot volle ontwikkeling te komen is het ook nodig zich gewillig aan de Heer over te geven. Alleen dan vind je rust en innerlijke vrede. Zachtjes klinkt Zijn aanmaning in je hart: “Blijf Me trouw, ook in het uur van nood”. Want de Heer wil je drievoudig onderwijzen. Hij wil je winnen voor het eeuwige rijk. Hij wil je goddelijke wijsheden overdragen en Hij wil je leren steeds de weg van de Liefde te gaan. Want alleen langs deze weg vind je ook de weg naar Hem.
Naar menselijke berekening is er geen verbinding tussen hemel en aarde en is dit ook een daad van genade van de meest verheven omvang. Het getuigt van Gods liefde voor de aardse kinderen. Elk wezen kan op elk moment tot de hemelse Vader spreken en Hem zijn verzoek voorleggen. De Vader keurt jullie Zijn antwoord dan ook waardig als jullie het slechts omwille van jullie zielenheil afsmeken. Jullie mogen niet twijfelen aan Zijn goedheid en barmhartigheid. Zij zijn vanaf de aanvang van de wereld voor alle wezens bedoeld en duren tot in alle eeuwigheid.
Daarom geeft de Vader jullie steeds weer te verstaan dat het kleinste wezen zich naar Hem mag wenden. Het wordt altijd ontvangen, daar de Vader al Zijn kinderen liefheeft. Jullie mogen steeds verlangen en steeds wordt jullie vervulling gegeven als jullie verlangen nuttig is voor jullie zielenheil. Want de Heer wil jullie een eeuwig rijk bezorgen. Als jullie dit verlangen, wordt het jullie ook gegeven. Het is immers jullie opgave om aan jezelf te werken en met dit doel wil de hemelse Vader jullie een blik in de goddelijke werkzaamheid toestaan.
Want de kinderen van de aarde vervallen steeds meer in dwaalleren, ze verwijderen zich steeds verder van de zuivere waarheid en steeds minder willen ze de leringen van onze Heer Jezus Christus erkennen. En zo geraken ze in zielennood, want alleen, zonder de hulp van Christus, kan de mens de graad van volmaaktheid nooit meer bereiken. De Heiland is iedereen zo nabij, maar de mens herkent in zijn blindheid Zijn liefde niet en is op weg zich volledig te verliezen aan de machten van de duisternis.
Maar om hen te redden, geeft God zich langs buitengewone wegen te kennen. Wat Hij jullie door deze genade biedt, kunnen jullie in jullie huidige toestand niet ten volle inschatten. Jullie kunnen alleen maar bidden dat deze genade voor jullie bewaard blijft, totdat jullie vast in het geloof staan en de liefde tot de Heiland jullie zo vast met Hem verbindt dat jullie beschermd zijn tegen de aanvallen van de boze.
Zolang de Heiland zich met jullie verenigt door deze openbaringen, zijn jullie allen, die deze in jullie hart ontvangen, goed beschermd in Zijn Liefde. En de weg naar boven is zo duidelijk voor jullie aangeduid dat jullie niet verkeerd kunnen gaan. Maak je deze genade waard. Blijf de Heer trouw en verlos je allemaal door de liefde die de Heer jullie predikt door Zijn Woord. Wijd je hart aan Hem en luister steeds aandachtig en zonder aflaten naar de stem in jullie. Dan zullen jullie gezegend blijven en de goddelijke genade zal jullie toevloeien tot aan het einde van jullie leven.
Amen
Translator